Примери коришћења Überhöhung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
W0: in Spalte E vorgegebene Überhöhung.
W0: precamber specified in column E.Ihr kann durch Überhöhung des Trägers entgegen gewirkt werden.
It can be counteracted by giving the beam a camber.Zum Messen von Spurweite und Überhöhung.
For measuring track gauge and superelevation.Kleine Überhöhung, für Familien mit Kindern geeignet.
Small elevation differences, suitable for families with children.Ortsfester Gummipuffer mit Konsole zur Überhöhung.
Stationary Rubber Buffer with attachment to precamber.Eine Überhöhung des Frequenzganges der Schallübertragung kann auf ein Minimum reduziert werden.
An enhancement of the frequency response of the sound propagation can be reduced to a minimum.Am ende dieses artikels auch ein video, das auf eine überhöhung in PARIS.
At the end of this article a video on a mezzanine in PARIS.In der Grafik sieht man deutlich eine Überhöhung der Vias, des Lötstopplacks und des Positionierungsdrucks.
The graphic clearly shows the excess height of the vias, the solder resist and the positioning pressure.Kinderspur- blau mit einer Länge von 160 Metern und einer Überhöhung von 40 Metern.
Children track- blue track with a length of 160 m and vertical difference of 40 m.Falls die Überhöhung auf die"starke" Hauptachse y bzw. u bezogen wird, ändert sich die Spaltenüberschrift in wc, y bzw. wc, u.
If the precamber is related to the"major" principal axis y or u, the column title changes to wc, y or wc, u.Da sind„Medusa" und„Gorgona", mit ihrer mystischen Überhöhung des plastischen Medusenhauptes.
There are"Medusa" and"Gorgona" with their mystical exaggeration of the plastic Medusa's head.Diese müssen aber von der Überhöhung von 12 cm abgezogen werden, so dass immer noch eine Überhöhung von 4,6 cm verbleibt.
However, this is subtracted from the precamber of 12 cm so the precamber of 4.6 cm still remains.Geben Tipps für besseren Sex oder gestehen nicht ohne satirische Überhöhung ihre Liebe zu Michael Jackson.
Give tips for better sex, or confess- not without satirical exaggeration- their love for Michael Jackson.Besonderheit: Die eingeschotterte Gleisverbindung liegt aufeiner in dichtem Takt befahrenen Stahlfachwerkbrücke in einer Kurve mit Überhöhung.
Particularity: The rail connection is ballasted andis situated on a busy steel frame bridge in a curve with an elevation.Skurrile Mischung aus hartem Realismus und religiöser Überhöhung[…] Begeisterter Beifall für alle Beteiligten“.
Bizarre blend of hard realism and religious elevation[…] Enthusiastic applause for all involved”.Gleisgeometrie durch grafische und numerische Darstellung von aktueller Position, Fehllage,Fehlhöhe und Überhöhung.
Track geometry by graphical and numeric representation of actual position, differences in position,differences in elevation and superelevation.In seiner Serie The Misanthropist's Gym präsentiert Kasiske in ironischer Überhöhung die ewige Sehnsucht nach Autoritäten.
In his series The Misanthropist's Gym Kasiske presents in ironic exaggeration the eternal yearning for authority.Die Wechsel zwischen Überhöhung und Stilisierung, Bezügen zur Oper und ironisch gebrochenem Alltag lassen das Thema Geschlechterkampf wie neu erscheinen.
The changes between excess and stylisation, allusions to opera and ironic everyday life give new meaning to the topic of the battle of the sexes.Es bewahrt noch immer seine vier ursprünglichen Bogen, seine alte Überhöhung und die Wellenbrecher für das Wasser des Esca.
It still conserves its four original arches and its ancient camber and cutwaters that slice through the river Esca.Die Überhöhung von Sinnlichkeit durch die intensive und opulente Farbgebung und das Ineinanderfließen von Einzelbildern verleihen den Filmen barocken Glanz.
The heightened sensuality resulting from the intensely opulent colours and the way individual images are blended imbue these films with a baroque splendour.Brachiosaurus, Pterodactylus und Beutelwolf und vieles mehr laden zu Naturstudien, fantasievoller Überhöhung oder zur Abstraktion ein.
Brachiosaurus, Pterodactylus and Wolf and much more invite you to study nature, imaginative elevation or abstraction.Stimm setzt Kunst als Mittel sinnlicher Überhöhung und programmatischer Anliegen gleichermaßen ein, bzw.
Stimm uses art both as a means of heightening sensual awareness and formulating programmatic concerns, reflecting and visualising one in the other.Die Verfomung der Platte im Endzustandwurde durch eine Linienverformung von 15,5 cm(12 cm Überhöhung+ 3,5 cm Achse Platte) definiert.
The plate deformation at the final stateis defined by the line deformation of 15.5 cm 12 cm precamber+ 3.5 cm axis plate.Aneignung und Abgrenzung, Dämonisierung und Überhöhung, Affirmation und Überaffirmation haben eine lange Tradition in Europa und Afrika.
Appropriation and segregation, demonisation and exaggeration, affirmation and over-affirmation all have a long tradition in Europe and Africa.Oder eine Fuge aus der Feder des Genius Wolfgang Amadeus Mozart-quasi Rückbesinnung und doch auch gleichzeitige Überhöhung barocker Komplexität.
And a fugue written by the genius Wolfgang Amadeus Mozart-a quasi recalling and yet also simultaneous superelevation of baroque complexity.Die Überhöhung der roten Kurve(genannt power FM) kann unterschiedliche Formen annehmen, die lediglich mathematisch korrekt beschrieben werden müssen, um die Pulskompression effektiv durchzuführen.
The superelevation of the red curve(called power FM) can take different forms. These forms must be described mathematically correct in order to effectively carry out the pulse compression.Im Winter führen vom Gipfel des Medvědín mehrereAbfahrten verschiedener Schwierigkeitsstufen mit einer 1 km langen schwarzen Abfahrt mit einer Überhöhung von 280 m an der Spitze.
In the winter, several pistes of varying difficulty,topped by a 1 km long track with an elevation of 280 m, start at the summit of Medvědín peak.Ihre wirtschaftliche Bedeutung und ihre ideologische Überhöhung als Lebensader einer unabhängigen Schweiz machen sie zu einer aufschlussreichen Reiseroute durch Geschichte und Mythologie des Landes.
Its economic importance and ideological elevation as the lifeline of an independent Switzerland, make it an informative route on which to journey through the history and mythology of the country.Die Höhle sind wegen der Erosionstätigkeiten der Gewässer, die durch den Kalksteinmassiv gesickert sind undein System dreier Höhlenetagen mit der Überhöhung von 70 m geschafft haben.
The cave system originated through erosion by water leaking through the limestone massif. The water created a system of threecave levels with more than 70 metres of elevation.Von europäischen Vorbildern beeinflusst, die brasilianische Kunst ersetzt,nach und nach, die Überhöhung des Barock, Moldau, das Stipendium und zur Nachahmung von den Klassikern.
Influenced by European models, the Brazilian Art replaced,slowly, the exaggerations of the Baroque, it molded for the academicism and the imitation of the classics.
