Sta znaci na Engleskom ÜBERTRIEBENER - prevod na Енглеском

• excessive
• exaggerated
• undue
• over-the-top

Примери коришћења Übertriebener на Немачком и њихови преводи на Енглески

Übertriebener Eifer!
Excess of zeal!

Das ist nur ein Haufen übertriebener Poesie.
IT'S JUST A BUNCH OF GUSHY POETRY.

Kein übertriebener Luxus, aber alles, was Sie für einen erholsamen Urlaub am Meer und.
No exaggerated luxury, but everything you need for a relaxing holiday near the sea and beach.

Andere warnen vor übertriebener Trump-Phobie.
Others warn against exaggerated Trumpophobia.

Dass übertriebener Alkoholkonsum durch eine frühzeitige angemessene Erziehung unterbunden werden muss.
There is no doubt that excessive consumption of alcohol needs to be stopped by means of appropriate education at an early stage.

Kein Zwang oder übertriebener Wettbewerb.
There's no pressure or testosterone-fuelled competition.

Es ist ein Betrug, wenn der Preis eines Vermögenswertes aufgrund falscher, irreführender oder stark übertriebener Aussagen steigt.
It's a fraud when a price of an asset rises because of false, misleading or greatly exaggerated statements.

Natürlich, Dies ist kein übertriebener Ausdruck oder Dauer.
Of course, This is not an exaggerated expression or continuous.

Und da, wo das Licht nicht erlebt werden kann, wird das Leben bloß zu einem Schattenerlebnis, zu einem Erleben von übertriebener Finsternis.
And where light cannot be experienced life is just an experience of shade, an experience of exaggerated darkness.

Aversion/Ablehnung ist definiert als: übertriebener Wille, von jemandem oder etwas getrennt zu werden.
The definition of Aversion is: Exaggerated wanting to be separated from someone or something.

Unser Ziel war es, die Atmosphäre einer chaotischen Schießerei einzufangen, und der Stil des Spiels schrie förmlich nach einer Menge richtig übertriebener Effekte.
We truly wanted to capture the chaotic feel of a gun battle and the style of the game really begged for a lot of over the top effects.

Wir müssen zuerst eine Mentalität übertriebener Angst bekämpfen.
We must first fight a mentality of exaggerated fear.

Es ging dabei um die Frag, ob übertriebener Ehrgeiz förderlich oder vielleicht sogar hinderlich ist. Wer diskutierte?
It was a question of whether exaggerated ambition was conducive to or perhaps even a hindrance. Who argued?

Die Kommission hat richtigerweise Vorkehrungen zur Verhinderung übertriebener Gewinnmitnahmen getroffen.
The Commission has rightly made provisions for unreasonable profit-taking to be avoided.

Kein Kitsch, kein übertriebener Glitzer, kein"Last Christmas"- einfach nur Tradition mit Schmankerln aus der Region.
No kitsch, no exaggerated glitz and glamour, no"Last Christmas"- simple traditions with treats from the region.

Und womit wir die fertig machen, ist nicht übertriebener Eifer, sondern Taktik.
And what brings them down is not puppy-dog eagerness, but tactics.

Ich sagte", erwiderte Jace mit übertriebener Geduld,"dass ich Tamiyo kundtun lassen habe, dass die Wächter bereit sind, ihre Hilfe anzubieten.
I was saying," Jace said, with exaggerated patience,"that I have put word out through Tamiyo that the Gatewatch is ready to help.

Wir leiden alle unter'Gipfelitis', einem Zustand völlig übertriebener Erwartungen vor jedem Gipfel.
We are all suffering from"summititis", a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit.

Bei manchen Patienten können übertriebener Schleim und übertriebene Sekreten sich so stark anhäufen, dass sie nur schwer gehustet werden können.
With some patients, excessive mucus and secretions can accumulate to the extend that it becomes impossible for the patient to cough them up.

Bringt mit unterschiedlichen Waffen etwas Abwechslung in den Nahkampf oder lasst mit einer Auswahl an Stäben eure Zaubersprüche sogar noch übertriebener und verrückter wirken!
Change up your melee attacks with different weapons, or make your spells even more excessive and ridiculous with a selection of staves!

Anfrage Nr. 13 von Herrn Tzounis: Vor eiliger und übertriebener Eifer der Kommission im Hinblick auf die Türkei.
Question No 13, by Mr Tzounis; Premature and undue enthusiasm on the part of the Commission towards Turkey.

Schaut man sich die Kommentare in diversen Foren an, so herrschen in dieser scheinbar toleranten Szene voller Leidenschaft Neid, Angst und übertriebener Ehrgeiz.
From comments in various forums, it seems that this seemingly tolerant scene is actually a hotbed of jealousy, fear, arrogance, and extreme ambition.

Er behandelte unsere Arbeitgeber nicht mit übertriebener Höflichkeit, und tadelte sie öfters dafür, wie sie uns Afrikaner behandelten.
He did not treat our employers with exaggerated courtesy, and often chided them for their treatment of Africans.

Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Herrschaft von Ahab, die in den Elijah-Denunziationen erwähnt worden waren, bestanden nicht nur in übertriebener Form, sondern verschlechterten sich täglich.
The economic conditions of the reign of Ahab, which had been mentioned in the Elijah denunciations, not only existed in an exaggerated form, but were daily becoming worse.

Und so kam ich denn, Brüder, als ich zu euch kam, nicht mit übertriebener Rede[kunst]*+ oder Weisheit, um euch das heilige Geheimnis+ Gottes zu verkünden.
 So when I came to you, brothers, I did not come with extravagant speech+ or wisdom declaring the sacred secret+ of God to you.

Am 5. Oktober 2009 wird Kenco vom Militäreinzelrichter in al-Qamischli unter Berufung auf Artikel 287 Strafgesetzbuch wegen wissentlicher Verbreitung falscher oder übertriebener Informationen im Ausland angeklagt.
On October 5, 2009, the single military judge in al-Qamishli charges Kenco, citing Article 287 of the criminal code, for knowingly spreading false or exaggerated information abroad.

Laut Lexikon ist ein Pedant ein Mensch, der Dinge in übertriebener Weise genau und mit kleinlich wirkender Exaktheit ausführt.
According to the dictionary, a pedant is a person who does things in an exaggeratedly accurate way, and with seemingly petty precision.

Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass die Mittel, die bei seiner Festnahme angewandt wurden, völlig unverhältnismäßig waren und dass er übertriebener Gewaltanwendung und schlechter Behandlung ausgesetzt war.
I would like to point out that the means used to arrest him were entirely disproportionate and that he was subjected to excessive violence and poor treatment.

Unangemessene Reaktionen auf Kritik und übertriebener Optimismus kennzeichnen auch solche Patienten, während sich die Person leicht benimmt und alles oberflächlich beurteilt.
Inadequate response to criticism and excessive optimism also characterize such patients, while the person begins to behave lightly and to judge everything superficially.

Frau Präsidentin, liebe Kollegen, ich stelle fest, daß das zur Bekämpfung übertriebener Defizite entworfene System im wesentlichen vorbeugend und abschreckend wirken soll.
Madam President, ladies and gentlemen, I also note, with regard to the fight against excessive deficits, that the system proposed is meant essentially to be preventive and dissuasive.

Како се користи "übertriebener" у Немачки реченици

Nein, nur von merkwürdig übertriebener Berichterstattung.

Kein übertriebener Aufwand, kein unnötiger Stress.

Bevor sich jemand aus übertriebener bzw.

Dennoch warnt Brüggemann vor übertriebener Aufregung.

verursachen mit übertriebener Anspruchshaltung krasse Fehlallokationen.

Noch übertriebener können die das z.B.

Meine Mutter ist kein übertriebener Weihnachtsmensch.

Ist übertriebener Mutterinstinkt gleichzusetzen mit Paranoia?

Ein Sprecher warnte vor übertriebener Panik.

Diese eskaliert aber wegen übertriebener Orginisation.

Како се користи "exaggerated, excessive, undue" у Енглески реченици

Shamelessly. (Trump) has exaggerated the truth.

Excessive sweating are categorized into two.

Underbust corset with exaggerated hip panels.

Weight loss program: Excessive carb, vegan.

They often exhibit exaggerated hygiene practices.

Turns out it's grossly exaggerated lah.

Sumaya: Exaggerated frog like boogie backs.

All these claims are exaggerated too.

What would cause excessive heat buildup?

Undue Burden and Fundamental Alteration Defenses.