Sta znaci na Engleskom ÜBERZEIT - prevod na Енглеском

• over time
• overtime

Примери коришћења Überzeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Überzeit pro angefangene Stunde: CHF 40.
Per hour of overtime CHF 40.

Wir haben zum Reden schon Geduld und Zeit und Überzeit.
For talking we have patience and time and more than time.

Überzeit kommt bei zeitlich befristeten Verträgen zur Anwendung nicht im Falle von Stücklohn.
Overtime is applicable to time-bound contracts not to piece rate work.

Die Anzahl der Runden und die entsprechende Überzeit wird gewertet.
The number of the rounds and the appropriate overtime is evaluated.

Stunden- und Tageskontrollen Überzeit, Ferien, Militär/Zivilschutz, Krankheit/Unfall.
Hourly and daily monitoring overtime, holidays, military/civil defence, illness/accident.

Das INOUT-DISPLAY eignet sich auch zur Anzeige der Überzeit.
The INOUT DISPLAY is also useful for indicating the time added on for stoppages.

Es ist", wie" wir unseren Zweck ausdrücken und Überzeit oder über Situationen ändern können.
It is"how" we express our purpose and can change over time or across situations.

Schwierigkeit der Tiefstandsymptome schwankt mit Einzelpersonen und verändert auch überzeit.
Severity of depression symptoms varies with individuals and also varies over time.

Dieses Glaubenssystem besteht aus Ideen das, das wir Überzeit angesammelt haben, die wir beschreiben uns genau denken.
This belief system is composed of ideas that we have accumulated over time that we think describe us accurately.

Für eine Sache beginnt jede mögliche Hängematte, die von der natürlichen Faser gebildet wird, Überzeit zu tragen.
For one thing, any hammock made from natural fiber will start to wear over time.

Überzeit gelegentlich innen braucht zu setzen oder Haben des Knirschens, das Zeiten fein, es gerade ist nicht eine Lebensart zu werden.
Occasionally putting in over time or having crunch times is fine, it just doesn't need to become a way of life.

Kurbelwelle: Die Kurbelwelle fährt auf Lager, die Überzeit unten tragen können.
Crankshaft: The crankshaft rides on bearings, which can wear down over time.

Der einhüllende Marmor, der die Außenseite der Pyramide umfaßte, hat abgefressen oder entfernt Überzeit.
The encasing marble which covered the outside of the pyramid has eroded or been removed over time.

Überzeit Preise beider alten Maschinen und(neuen) Modellversionen sind ununterbrochen gewachsen, schneller als die Rate der Inflation.
Over time prices of both old engines and(recent) scale versions have continuously gone up, faster than the rate of inflation.

Viele der größten Vermögen in den Vereinigten Staaten sind das Resultat der Monopolgewinne, die Überzeit ansammeln.
Many of the largest fortunes in the United States are the result of monopoly profits accumulating over time.

Dadurch konnte der Bedarf für Überzeit und Temporär-Mitarbeitende in einer Phase reduziert werden, in welcher die meisten unserer Schweizer Niederlassungen sehr gut ausgelastet sind.
This reduces the need for overtime and temporary staff during a period in which most of our Swiss plants are well loaded.

Kann mich meine Arbeitgeberin oder mein Arbeitgeber gemäss OR zu Mehrarbeit zwingen und wie gestaltet sich die Auszahlung bei Überzeit?
Does the CO allow employers to force employees to do overtime and how is payment for overtime handled?

Die Anwendung der Antitrustgesetzgebung hat Überzeit geändert und ist abhängig von der Haltung der Gesellschaft und der Leitung mehr oder weniger einschränkend gewesen.
The application of antitrust legislation has changed over time and has been more or less restrictive depending on the attitude of society and the administration.

Während sofortige Chemie aufregend und spannend sein kann, wächst die Chemie, die Verbindungen Arbeit bildet, normalerweise Überzeit.
While instant chemistry can be exciting and thrilling, the chemistry that makes marriages work usually grows over time.

Wenn Sie mir erlauben", sagte mir ein sehr respektabler Fabrikherr,"täglich nur 10 Minuten Überzeit arbeiten zu lassen, stecken Sie jährlich 1.000 Pfd. St. in meine Tasche.
If you allow me," said a highly respectable master to me,"to work only ten minutes in the day over-time, you put one thousand a year in my pocket.

Es ist vorgeschlagen worden, daß der niedrige benutzte Energie Röntgenstrahl größere biologische Beschädigung verursachen kann, die kumulative Überzeit ist.
It has been suggested that the low energy X-ray used may cause greater biological damage which is cumulative over time.

Sie beachten auch, daß die Abbildung Qualität Überzeit verbessert hat, die neueren Abbildungen, die, Sätze in der mittleren Auflösung worin etwas von dem älteren körnigen Blick ein bisschen sehr scharf sind.
You also notice that the picture quality has improved over time, the newer pictures sets are very sharp in medium resolution wherein some of the older one look a tad grainy.

Klinische Forschung Studien fahren fort, Rolle der Thermographie als adjunctive Werkzeug in der Brustkrebssiebung und das EINZIGE Werkzeug zu stützen diese Maßbrustgesundheit Überzeit.
Clinical research studies continue to support thermography's role as an adjunctive tool in breast cancer screening and the ONLY tool that measures breast health over time.

Im Rahmen der Weiterentwicklung des Demografie­tarifvertrags(DemografieTV) wurden für das Berichtsjahr insbesondere eine Förderung der Einbringung von Entgelt oder Überzeit in das Langzeitkonto und die Förderung der Nutzung von Gesundheitswochen vereinbart.
As part of the continued development of the collective bargaining agreement designed to address demographic change(DemografieTV), the incentive to contribute pay or overtime to the long-term account and the incentive to use the health weeks was agreed upon in the year under review.

So war das längste Spiel in der überseeischen Landesliga das Treffen von"Milwaukee Bucks" und"Seattle Supersonics", das nur durch die Ergebnisse der 5. Überzeit die stärksten zeigte.
As a result, the longest match in the overseas national league was the meeting of“Milwaukee Bucks” and“Seattle Supersonics”, which revealed the strongest only by the results of the 5th overtime.

Die Maßeinheit ist über 90%, das in der Abfragung bei Patienten erfolgreich ist, die sich routinemäßig über einen Zeitraum des Jahres 5-6 überprüfen, gleichwohl die Hersteller der Maßeinheit Überzeit glauben, sind sie nah an 100%, wie sie die Maßeinheit verfeinern.
The unit is over 90% successful in detection in patients who check themselves routinely over a 5-6 year period, however the manufacturers of the unit believe over time they will be close to 100% as they refine the unit.

Bananenblätter und leuchtendes Grün des tropischen Regenwaldes Es ist schade, dass an unserem Abschiedstag nochmals ein Wermutstropfen fällt, der das inzwischen wieder aufpolierte Bild von St. Lucia nochmals zu zerstören droht: Das Touristenministerium will uns nun auch noch das Honorar des von ihr arrangierten Agenten von US$275 für die Plazierung der Garantie aufbrummen, die gar nie nötig gewesen wäre, sowie die Bezahlung von Überzeit eines Zöllners, weil wir nach der normalen Arbeitszeit am privaten Pier der Sandbarge auslaufen werden.
It is a pity that on our departure day, we have to deal once more with a situation, which tends to destroy again our polished-up image we made in between of St. Lucia. The Ministry of Tourism wants to make us pay also the fees of US$275 for the agent, who was hired by them for placing the unnecessary bond, as well as the overtime of a customs officer, because our sand barge leaves after normal working hours from a private pier.