Примери коришћења Zeitlich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zeitlich passt es.
The timing fits.Können Inhalte zeitlich gesteuert angezeigt werden?
How can I control content by time?Zeitlich passt alles genau.
Timewise all fits perfect.Die Tabellen sind zeitlich rückwärts sortiert, d.h.
The tables are sorted in reverse order by time, i. e.Diese Vorgänge können also räumlich und zeitlich getrennt werden.
Thus, these procedures can be split physically and timewise.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
zeitlich begrenzt
zeitliche begrenzung
zeitlichen rahmen
zeitliche entwicklung
zeitlicher auflösung
zeitliche planung
eine zeitliche begrenzung
zeitlichen ablauf
zeitliche abfolge
zeitliche beschränkung
Више
Weil wir zeitlich nichts verändern.
Is because we don't edit the timeline.Zeitlich fällt die Studie mit der neuen Richtlinie des U.S.
The timing of Einige Ziele sind jedoch zeitlich auf das Jahr 2000 konzentriert.
Some targets are nevertheless set for the year 2000.Zeitlich gesehen, ist nur ihr Umzug mit Paulus von Korinth nach Ephesus bekannt.
Time-wise only their move with Paul from Corinth to Ephesus is known.Sind Sie seelisch und zeitlich in der Lage, ihn zu betreuen?
Are you spiritually and temporarilly in a position to look after him?In zeitlich engerem Zusammenhang finden wir gerade in der französischen Fotografie z.
Closely related in chronological terms, we find in French photography e. g.Damit ließen diese sich zeitlich und räumlich miteinander koppeln.
This allows them to temporally and spatially couple with each other.Zeitlich sollte diese Veranstaltung auf die Erstellung der nationalen Reformprogramme abgestimmt sein.
This event should be timed to coincide with preparation of the NRPs.Berufstätige Menschen sind zeitlich durch die Öffnungszeiten sehr eingeschränkt.
Working people are limited in time by the opening hours.Sein Amt ist zeitlich begrenzt und unterliegt der rechtlichen und politischen Verantwortlichkeit.
His period of office is limited and subject to legal and political responsibility.Die Schichtübergabe sollte zeitlich flexibel gehandhabt werden.
The shift change times should allow individuals some flexibility if possible.Soweit zeitlich möglich bieten wir Schulungskurse zu EXMARaLDA und verwandten Themen an.
Der Beschluss der Kommission trifft zeitlich mit dem Beginn dieser Gespräche zusammen.
The Commission's Decision is timed to coincide with the start of these talks.Der Aufenthalt ist zeitlich unbegrenzt, er sollte jedoch 30 Minuten nicht überschreiten.
Staying there has no time limit, but it really shouldn't exceed 30 minutes.Zunächst fiel das Auftauchen von GreyEnergy zeitlich mit dem Verschwinden von BlackEnergy zusammen.
The appearance of GreyEnergy in the wild coincides with the disappearance of BlackEnergy.Alle Aktivitäten sind zeitlich so gewählt, dass sie mit Ihrem Ferienprogramm gut vereinbar sind.
All activities are scheduled so that they are easily compatible with your holiday itinerary.Sie passt es zeitlich an die Affären-Story an.
She's timing it to the affair story.Es reicht meist zeitlich sogar zum erstenBad im Atlantik.
It is enough mostly timewise even to the first bath in the Atlantic.Umfangreiche Reports, zeitlich unbegrenzte Auswertung, durch den Kunden erweiterbar.
Comprehensive reports, no time limits on evaluation, customer-expandable.Personal Training ist eine zeitlich und räumlich flexible eins zu eins Dienstleistung.
Personal training is a temporal and spatial flexible one-to-one service in the instruction.Unsere Deutschkurse sind zeitlich flexibel und richten sich immer nach Ihren individuellen Bedürfnissen.
Our German courses are flexibly scheduled and always geared to your individual needs.EXE befinden sich dann die zeitlich(technisch und rechtlich) unbeschränkt laufenden Programme.
EXE there are the programs without time limit no technically and no juridicial Unsere Italienischkurse sind zeitlich flexibel und passen sich Ihren persönlichen Lebensumständen an.
Our Italian courses are flexibly scheduled and can be adapted to suit your personal circumstances.Die regelmäßige und zeitlich festgelegte Anwendung fördert die Compliance des Patienten bzw. der Betreuungsperson.
Regular and fixed times of administration support the patient's or caregiver's compliance.In ausreichend feuchtem Zustand steht es zeitlich unbegrenzt für die anschließenden Verdichtungsmaßnahmen zur Verfügung.
When sufficiently moist, there are no time limitations for the subsequent compaction process.
