Sta znaci na Engleskom ABHALTUNG - prevod na Енглеском

• holding
• to hold
• organisation
• celebration
• organising
• conduct

Примери коришћења Abhaltung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Abhaltung der Tagungen.
The holding of meetings.

Bestätigt die EZLN die Abhaltung.
The EZLN confirms the celebration of.

Abhaltung in einer touristisch eher schwachen Periode.
Held in a touristic low season.

Die gemeinsame Vorbereitung und Abhaltung gemeinsamer Übungen;
Jointly preparing and organising joint exercises;

Abhaltung wissenschaftlicher Symposien auf internationaler Ebene.
Organizing international scientific symposia.

Der fran­zösische EU-Ratsvorsitz hatte die ABS um die Abhaltung dieser Anhörung ersucht.
It had been the French EU Presidency that had requested the LMO to organise this hearing.

Einberufung und Abhaltung von Versammlungen, Kongressen, Kursen ect.
To convene and hold meetings, congresses, conferences, workshops, etc.

Dies ergibt sich bereits daraus, dass 90% der Tätigkeiten des Klägers in der Abhaltung von Auditing und der Ausbildung zum Auditor bestehen.
This already follows from the fact that 90% of the activities of the plaintiff consist of the conduct of auditing and training of auditors.

Möchten sie ein Abhaltung der Geschäftstreffen oder kleineren Feierlichkeiten organisieren?
Do you want to organize a business meeting or a smaller banquet?

Zu Ihrer Verfügung stehen 2 Konferenz- und Schulungsräume sowie ein geräumiger Restaurantsaal zur Abhaltung von Schulungen, Produktpräsentationen und Konferenzen.
We offer 2 conference and training rooms, and a spacious dining room for the purpose of organisation of trainings, product presentations and conferences.

Einberufung zu und Abhaltung von ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlungen.
Convening and conduction of annual general meetings, ordinary and extraordinary.

Die Europäische Union begrüßt die zwischen den kongolesischen Behörden und der internationalen Gemeinschaft angelaufenen Gespräche sowie die beabsichtigte Abhaltung eines runden Tisches im Verlauf des Monats Oktober in Kinshasa.
The European Union welcomes the initial talks between the Congolese authorities and the international community and the intention of organising a round table in Kinshasa in October.

Abhaltung freier und fairer Wahlen in vollem Einklang mit den internationalen Standards.
Conduct of free and fair elections in full conformity with international standards.

Eine weitere Möglichkeit wäre die Abhaltung von Wettbewerbskonferenzen in den Mitgliedstaaten.
Another possibility would be“competition conferences” to be held in the Member States.

Abhaltung einer außerordentlichen Präsidiumssitzung in Nikosia(Zypern) am 16. Oktober 2012.
Organisation of the extraordinary Bureau meeting of 16 October 2012 Nicosia, Cyprus.

Die Fähigkeit und Bereitschaft zur Abhaltung von englischsprachigen Veranstaltungen wird vorausgesetzt.
The ability and readiness for the holding of English-language meetings are presupposed.

Abhaltung von Generalversammlungen und Sitzungen weiterer Organe von Handelsgesellschaften.
Organisation of general meetings and sessions of other bodies of business companies.

Derzeit werden die Räumlichkeiten zur Abhaltung von Kontrolltagen größerer, durch unsere Firma realisierter, Bauprojekte genutzt.
At present these premises are used for the organisation of control days for large constructions implemented by our company.

Abhaltung einer Konferenz zum Thema"Transatlantischer Dialog: Möglichkeiten zur Verbes­serung der transatlantischen Beziehungen"(USA)(REX) GB CESE 60/2005.
Organisation of a conference on How to improve transatlantic relations(United States)(REX) GB CESE 60/2005.

Beschlussfassung über die Abhaltung einer Volksabstimmung zur Absetzung des Bundespräsidenten.
Decision to hold a referendum to remove the Federal President from office.

Die Abhaltung eines Generalkapitels ist für alle Institute gottgeweihten Lebens ein Moment der Gnade.
The celebration of a General Chapter is a time of grace for every institute of consecrated life.

Das Präsidium stellt ferner fest, dass die Abhaltung des Mitgliederforums auf dieser Plenartagung angesichts der geänderten Tagesordnung nicht möglich ist.
The Bureau also noted that it would not be possible to hold the members' forum at the upcoming plenary session, given that the agenda was very full.

Abhaltung regelmäßiger Debatten zwischen den Vorsitzenden der Gemischten Beratenden Aus­schüsse und den Vorsitzenden der anderen Delegationen;
To hold regular debates, at section meetings, with the presidents of the joint consultative committees and the presidents of the other delegations;

Zusätzlich Abhaltung von mehreren ITIL V3 Foundation Trainings über den Zeitraum von 4 Jahren.
Additionally, conduction of several ITIL V3 Foundation trainings over a period of 4 years.

Die Abhaltung von Parlamentswahlen am 28. November ist für die zukünftige Stabilität und den Wohlstand des Landes und die Entwicklung seiner Beziehungen mit der Europäischen Union entscheidend.
The organisation of legislative elections on 28 November is essential for the future stability and prosperity of Moldova and the development of its relations with the European Union.

Der Rat würde die Abhaltung freier und fairer Wahlen in den palästinensischen Gebieten begrüßen, sobald die Rahmen bedingungen dies zulassen.
The Council would welcome the organisation of free and fair Palestinian elections when conditions permit.

Das WSA-Präsidium hat die Abhaltung einer Schlusskonferenz in Brüssel vorge schlagen, um die Arbeit des Ausschusses in diesem Bereich publik zu machen.
The ESC Bureau has proposed organising a final conference in Brussels to publicise the Committee's work in this sphere.

Unterstützung für die Abhaltung von Foren für die Entwicklung, Finanzierung, Koproduktion und den Vertrieb von europäischen und/oder überwiegend europäischen Werken und Programmen;
Support the organisation of forums for development, financing, co-production and distribution of European(or mainly European) works and programmes.

Die Union hofft, daß die Abhaltung freier und fairer Wahlen unter für alle Parteien einschließlich der UNIP akzeptablen Bedingungen auch jetzt noch möglich sein wird.
The Union hopes that, even at this late stage, it will still be possible to hold elections which are free and fair and acceptable to all parties including UNIP.

Eine Möglichkeit wäre die Abhaltung EU-weiter Bürgerentscheide oder Formen der Konsultation zu konkreten Fragen unter Beteiligung der Zivilgesellschaft oder von Teilen der Zivilgesellschaft.
One possibility would be to hold pan-European referendums or forms of consultation on specific matters involving civil society or sections of civil society.