Sta znaci na Engleskom ABORDNUNG - prevod na Енглеском

• delegation
• secondment
• deputation
• mission
• seconded
• detachment

Примери коришћења Abordnung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Im Moment ist eine Abordnung bei ihm.
There's a deputation in there.

Abordnung von technischem Personal;
The secondment of technical staff;

Sendet eine Abordnung zu Mr. Cromwell.
Send a deputation to Mr. Cromwell.

Es wollte ihn nicht sehen- und auch keine Abordnung von ihm.
And it would not see him- nor a deputation from him.

Schlagwörter: Abordnung, uam, Stadtplanung.
Tags: deputation, nd, town planning.

Zentrum für Unternehmensentwicklung- Dienstbezüge- Abordnung von Experten.
Centre for the Development of Enterprise Staff remuneration Seconded experts.

Schlagwörter: Abordnung, Aufnahme, verdiblanca.
Tags: deputation, inclusion, verdiblanca.

Die Abordnung begrüßt, dass das Parlament die bahnbrechende Rentenreform, die nach internationalen Maßstäben als weitreichend betrachtet werden kann, verabschiedet hat.
The mission welcomes Parliament's approval of the landmark pension reform, which is far-reaching by international standards.

Die Schweiz leistet einen Beitrag zur EUPM durch die Abordnung von vier Polizeibeamten.
Switzerland shall contribute to the EUPM with four seconded police officers.

Die Abordnung des EWSA müsste zusammentreffen mit.
The EESC mission would need to meet with.

Artikel 52 und 59 EG-Vertrag Abordnung von Arbeitnehmern Arbeitsgruppe.
Articles 52 and 59 of the EC Treaty Posting of workers in the framework of a working party Germany.

Eine Abordnung von Botschaftern erbittet eine Audienz.
A deputation of ambassadors requests an audience.

Erleichterung des Austauschs und der Abordnung von Polizeibeamten im Rahmen der Ausbildung;
Facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training;

BAR_ Abordnung nationaler Beamter _BAR_ 290000 _BAR_ 300000 _BAR_ 197610,19 _BAR.
BAR_ Officials seconded from Member State bodies_BAR_ 290000_BAR_ 300000_BAR_ 197610,19_BAR.

Die Verteilung der Kriegsbeute war gerade fertig, als eine Abordnung aus dem Hawazin angekommen.
The distribution of the spoils of war had just finished when a deputation from the Hawazin arrived.

Betrifft: Abordnung der Direktion'Umwelt' der Kommission in Griechenland.
Subject: Visit of delegation from Commission environment directorate to Greece.

Der Hohe Vertreter Javier Solana wird morgen mit einer Abordnung von Vertretern der libanesischen Opposition zusammentreffen.
For his part, the High Representative, Javier Solana, will tomorrow be meeting a delegation of representatives of the Lebanese opposition.

Geplante Abordnung und Aktivitäten des EWSA auf der UN-Weltklimakonferenz(COP 20) in Lima, 8.-12. Dezember 2014.
Planned EESC mission and activities at the UNFCCC COP20 in Lima, 8-12 December 2014.

Gaius von Derbe war einer der Vertreter Galatias in der Abordnung, die die Sammlung für die armen Christen in Jerusalem trug Apg 20: 4.
Gaius of Derbe was one of the representatives of Galatia in the deputation which carried the collection for the poor Christians in Jerusalem Acts 20: 4.

Eine Abordnung des Deutschen Bundes(DB) legt dem südafrikanischen Premierminister J.B.M. Hertzog Themen, wie deutsche Sprachrechte und Wahlrecht für Deutsche.
A deputation of the Deutsche Bund in Südwestafrika takes up the issue of the German language and German voting rights with SA Prime Minister JBM Hertzog.

Durch eine Solidaritätsverpflichtung werden die Mitgliedstaaten rechtsverbindlich verpflichtet, ihre Zusagen über die Zuweisung oder Abordnung nationaler Grenzschutzbeamter zur Agentur einzuhalten.
Through compulsory solidarity, Member States will be legally bound to honour their commitments for national border guards assigned or seconded to the agency.

Die EWSA-Mitglieder der Abordnung sind Mitglieder des REX-Begleitausschusses für internationale Handelsabkommen.
The EESC members of this delegation will be members of the REX follow-up Committee on international trade.

In einer kleinen Feierstunde aus Anlass der Fertigstellung und erfolgreichen Abnahme der 50.000 Strecker Schweißmaschine wurde die Maschinendokumentation an eine Abordnung des Auftraggebers übergeben.
After its final completion and a successful factory acceptance test, the 50,000th Strecker welding machine was handed over to a delegation of the customer after a small celebration at the company site in Limburg.

Auch nach diesem ersten Abtasten durch die Abordnung aus London dachten wir nicht daran, dass gerade unser Haus ausgesucht werden könnte.
Even after this initial gauging by the delegation from London, we didn't think that our house in particular could be chosen.

Abordnung zu einem Kommissionsmitglied: Reihenfolge 1 für die Verwaltung zuständiges Kommissionsmitglied 2 Generaldirektor der GD ADMIN 3 Generaldirek­tor der GD, aus der der Beamte stammt.
Secondment to a Commissioner: hierarchical order: 1/ Commissioner responsible for administrative affairs 2/ Director-General, DG Admin, 3/ Director-General of the official's original DG.

Was einige kleinere Probleme angeht wie die Abordnung von Mitarbeitern für Agenturen, so werden wir die Frage des Gender Mainstreaming untersuchen.
Concerning some smaller issues, such as the secondment of agents, we will investigate or study the case raised about gender mainstreaming.

Eine Abordnung der Nibelungen- Königin Kriemhild, König Gunther und Brunhilde- sollte ihm zwar am Schluss einen Nibelungentrunk überreichen.
A delegation of Nibelungen- Queen Kriemhild, King Gunther and Brunhilde- were to have presented him with Nibelungen drink, but this didn't happen on account of the approaching storm.

Zu seiner umfassenden Afrika-Erfahrung gehören auch eine frühere Tätigkeit in Tansania und eine Abordnung zum britischen Ministerium für internationale Entwicklung im Rahmen der regionalen Kooperation in Afrika.
His considerable experience of Africa includes a previous posting in Tanzania and a secondment to the UK Department for International Development on regional co-operation in Africa.

Eines Tages trat eine Abordnung von Fischern vor ihn, die sich über einen riesigen Walfisch beklagten, der an den Küsten Eigentum und Menschenleben vernichte.
One day a delegation of fishermen came to him, complaining about a huge Whale, which destroyed property and human life on the coasts.

Fördert die Abordnung von nationalen Führungskräften der AKP-Staaten als Berater zu einer Institution ihres Landes oder eines Nachbarlandes oder zu einer regionalen Organisation;
Encourage the secondment of ACP national cadres as consultants to an institution in their own country, or a neighbouring country, or to a regional organisation;