Примери коришћења Aktuelle frage на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist eine sehr aktuelle Frage.
This is a very relevant question.Die aktuelle Frage lautet, was ihn wohl ersetzen wird.
The question now is what is likely to replace it.Dafür auf die Tagesordnung ist die neue aktuelle Frage aufgestanden.
But on the agenda there was a new topical issue.Aktuelle Frage:"Wie behandelt man Haare, die herausfallen?
Topical question:"How to treat hair falling out?Lassen Sie uns in vielen Ihrer Gedanken eine aktuelle Frage ansprechen.
Let us address a current question in many of your minds.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
weitere fragenfolgende fragenerste fragewichtige fragezweite frageandere fragengroße fragezentrale fragegute frageletzte frage
Више
Употреба са глаголима
frage stellen
fragen zu stellen
fragen beantworten
stellt sich die fragefrage lautet
fragen zu beantworten
stellen sie eine fragebleibt die fragebeantworten ihre fragenwirft die frage
Више
Употреба именицама
frage der zeit
antwort auf die fragefragen zum produkt
reihe von fragenantworten auf fragenfragen im zusammenhang
fragen zu search
ausschuss für konstitutionelle fragenfrage zum artikel
haltung zu außenpolitik fragen
Више
Aktuelle Frage:"Ist es möglich, einen Tampon für Mädchen zu benutzen?
Topical question:"Is it possible to use a tampon for girls?Eine weitere wichtige und höchst aktuelle Frage ist die Immigration.
Another important, and extremely topical, issue is that of immigration.Eine aktuelle Frage, die wir auch schon aus der„Torfwelt“ kennen.
This is a topical question which we also recall from the peat industry.Mein nächster Punkt betrifft die aktuelle Frage des Betrugs und der Unregelmäßigkeiten.
My next point is the topical question of fraud and irregularity.Aber der Berichterstatter hat erfolgreich eine Debatte über diese relevante aktuelle Frage eröffnet.
However, the rapporteur has successfully opened up a debate on this relevant topical issue.Siemüssen die aktuelle Frage stoppen, bevor Sie eine weitere Frage stellen können.
Youmust stop the current question before you can ask another Die Saison der Urlaube für die Besitzer der häuslichen Tiere vermutet die vollkommen aktuelle Frage- wohin des l hinzutun….
The season of holidays for owners of pets assumes quite topical issue- where to put the l….Was die aktuelle Frage angeht, werden wir weiterhin die gegenwärtigen Rechtsvorschriften anwenden.
As regards the present question, we will be continuing to apply the legislation in its current form.Ab März wird während einer bundesweiten Veranstaltungsreihe die aktuelle Frage gesellschaftlicher Verantwortung von Wissenschaft diskutiert.
Starting in March,a national series of events are intended to promote debate on the topical issue of scientific responsibility in society.Die aktuelle Frage für viele verliebt, besonders jetzt, wenn es bis zum Feiertag zwei Wochen übrig blieb. Infohow.
Topical issue for many lovers, especially now when till a holiday there were two weeks. Infohow.Lassen Sie mich zum Abschluss noch eine weitere aktuelle Frage aufgreifen, die die Entwicklung des Amtes des Bürgerbeauftragten anbelangt.
Finally, allow me to take up another topical issue which concerns the development of the office of Ombudsman.Die aktuelle Frage in Serbien sind sicherlich bevorstehenden Kommunalwahlen im Kosovo, die 3 gehalten werden sollte November statt.
The most current topic in Serbia at the moment is the forthcoming local elections in Kosmet, scheduled for November 3.Weit verbreitete Staatenlosigkeit sowieMinderheitenschutz sind noch immer in zwei der Mitgliedstaat in der Region eine aktuelle Frage: in Lettland und Estland.
Mass statelessness and minority protection still constitute a topical issue in two of the region's Member States: Latvia and Estonia.Die aktuelle Frage für viele verliebt, besonders jetzt, wenn es bis zum Feiertag zwei Wochen übrig blieb. Infoadvisor.
What to present for St. Valentine's Day?" Topical issue for many lovers, especially now when till a holiday there were two weeks. Infoadvisor.Schließlich ist der Bericht deshalb wichtig, weil er die sehr aktuelle Frage nach der Funktion des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die GSVP aufgreift.
Finally, the report is important because it addresses the very topical issue of the role of the European Parliament with respect to CSDP.Die Verzweigungslogik ist eine Funktion, durch die sich das, wasein Befragter als Nächstes sieht, basierend auf seiner Antwort auf die aktuelle Frage ändert.
Skip logic is a feature that changes what Die Gäste, die in den Neuhardenberger Gesprächen zur Zeit eine aktuelle Frage thematisieren, finden sich nicht unter den immer gleichen Talkshowgesichtern;
The guests who will discuss a current issue in these Neuhardenberg Conversations about time, will not be the usual suspects or chat show faces;Briefe aus Athen erz hlt die Geschichte einer Liebe und des Widerstands, reflektiert die Mechanismen der individuellen und der Kollektiverinnerung und stellt vor allem eine einfache,leider auch heute noch aktuelle Frage: wie kann man durch Denken, durch Poesie der Barbarei widerstehen?
Portrait of my father in times of war tells a story of love and resistance, reflects the mechanism of individual and collective memory andposes a simple, unfortunately still relevant question: how to resist barbarism through poetry and thought?Er beleuchtet dabei die aktuelle Frage, wo eine Untergrenze für urheberrechtlichen Schutz, etwa im Bereich angewandter Kunst und Design, zu ziehen ist.
He will be talking about the current debate on where to draw Abschließend, Herr Minister, mag die Situation in Tschetschenien vielleicht keine aktuelle Frage mehr sein, aber die Realität dort ist noch immer sehr besorgniserregend.
To conclude, Minister,the situation in Chechnya may not be a topical issue in politics any more but the reality there is still extremely worrying.Das gemeinsam mit der Kommission geleitete Forum gewinntzunehmend an Bedeutung bei der Festlegung von Maßnahmen im Hinblick auf die aktuelle Frage der Einwanderung aus Drittstaaten in die EU.
Managed together with the Commission,the body keeps on gaining influence in de n-ing the policies on the timely issue of immigration from third countries into the Union.Das zeigt auch das Textkonzept, das die alte, aber doch aktuelle Frage nach Gott und Teufel und der Verantwortung des Menschen für Gut und Böse aufgreift und mit vielen persönlichen Tönen verknüpft.
That includes the lyrical concept picking up the old yet actual question about god and the devil and the responsibility of man for good and evil, but still provides a lot of room for personal tones.Zeit sparend und nach den individuellen Bedürfnissen ausgerichtet bietet dieeasy-update-conference Schüttgut dem Be sucher die Möglichkeit, auf aktuelle Frage stellungen aus der Schüttgut-Industrie die richtigen Antworten zu finden.
Time saving and catering for individual needs,the Schüttgut easy-update-conference helps visitors find the right answers to current questions in the bulk solids industry.Jedoch stellen beide, Rebentisch und Sontag, dieselbe brisante und stets aktuelle Frage, wann es denn sinnvoll sei, dass Medien Bilder des Elends zeigen, da sich das Elend der Welt nun mal nicht aus der Distanz des dokumentarischen Bildes erlösen lasse.
Nevertheless, both Rebentisch and Sontag ask the same explosive and always current question of when it makes sense for media to show pictures of misery, because the misery of the world is such that it cannot be eradicated from the distance of a documentary image.Ich möchte mich jedoch besonders auf einen konkreten Aspekt konzentrieren,der schon angesprochen wurde und der zudem eine aktuelle Frage darstellt, die wir häufig in diesen Dringlichkeitsdebatten diskutieren: die freie Meinungsäußerung.
I would like to focus in particular, however, on 
