Примери коришћења Allbezwingenden на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Allahs, des Einigen, des Allbezwingenden.
Allah, the One, the Conqueror!Wem gehört die Herrschaft heute?!"(Sie gehört) ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
Whose then will be the kingdom?-- God's, the one, the omnipotent.Es ist Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden.
It is Allah's, the One, the Almighty.An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH,Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
Upon the day the earth shall be changed to other than the earth, and the heavens and they sally forth unto God,the One, the Omnipotent.Es ist Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden.
For Allah, the One, the All Dominant.”.An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werdensie treten vor ALLAH, Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
On the day when the earth and the heavens will be replaced by another earth and heavens andeveryone will be brought before the One Almighty God.Es ist Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden.
That of Allah, the One the Irresistible!An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH,Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
On the day when the earth shall be changed into a different earth, and the heavens(as well), and they shall come forth before Allah,the One, the Supreme.Es ist Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden.
It shall belong to God, the One, the All Powerful.An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH,Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
One day the earth will be changed to a different earth, and so will be the heavens, and(men) will be marshalled forth, before Allah,the One, the Irresistible;Es ist Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden.
Allah Himself will reply to His Question:It is Allah's the One, the Irresistible!An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH,Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
Do warn them of the Day when the heavens and the earth shall be altogether changed; when all will appear fully exposed before Allah,the One, the Irresistible!Sie gehört ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
It shall belong to God, the One, the All Powerful.Sprich:"lch bin nur ein Warner; und es ist kein Gott außer Allah,dem Einzigen, dem Allbezwingenden.
Say:"I am only a warner, and there is no other god but God,the one, the omnipotent.Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
There is no deity but Allah, the One, the Supreme.Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
There is no god but God, the One, the All-Powerful.Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
There is no god except Allah, the One, the Conqueror.Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
There is not any god but God, the One, the Omnipotent.Sprich:"lch bin nur ein Warner; und es ist kein Gott außer Allah,dem Einzigen, dem Allbezwingenden.
Say,[Prophet],"I am only a warner. There is no god but God, the One,the All-Powerful.Sag:"Ich bin doch nur ein Warner.Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
Say,“I am only a warner,and there is no god except God-the One, the Conqueror.Sag:"Ich bin doch nur ein Warner. Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH,Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
Say:"I am only a warner, and there is no other god but God,the one, the omnipotent.Sprich:"lch bin nur ein Warner; und es ist kein Gott außer Allah,dem Einzigen, dem Allbezwingenden.
Tell them,(O Prophet):“I am nothing but a warner. There is no deity but Allah,the One, the Supreme.Sprich:"lch bin nur ein Warner; und es ist kein Gott außer Allah,dem Einzigen, dem Allbezwingenden.
Say,[O Muhammad],"I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One,the Prevailing.Sag:"Ich bin doch nur ein Warner. Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH,Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
Say,[O Muhammad],"I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One,the Prevailing.Sag:"Ich bin doch nur ein Warner. Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH,Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
Say(unto them, O Muhammad): I am only a warner, and there is no Allah save Allah,the One, the Absolute.Sag:"Ich bin doch nur ein Warner. Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH,Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“I am purely a Herald of Warning- and there is no God except Allah,the One, the All Dominant.”.An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH,Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
On the Day when the earth will be changed to another earth and so will be the heavens, and they(all creatures) will appear before Allah,the One, the Irresistible.An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH,Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
It will be on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens[as well], and all creatures will come out before Allah,the One, the Prevailing.An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH,Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
On the day when the earth will be changed to other than the earth, and the heavens(also will be changed) and they will come forth unto Allah,the One, the Almighty.An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel. Dann werden sie treten vor ALLAH,Den Einzigen, Den Allbezwingenden.
On the day when the earth will be changed to other than this earth, and the heavens- and they will 
