Примери коришћења Andauernden на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die andauernden, weinerlichen alten Lieder.
The non-stop weepy, old songs.Leicht zu öffnender Beutel für andauernden Spaß.
Easy open pouch for on-going fun.Betr.: Erklärung zur andauernden Inhaftierung von Michel Kilo und Mahmoud Issa.
Subject: Declaration on the continued detention of Mr Michel Kilo and Mr Mahmoud Issa.Nationalen Autorität, trotz andauernden.
And national authorities, despite the conti.Murgänge werden meistens nach andauernden Regenfällen sowie Schnee- und Eisschmelze ausgelöst.
Debris flows are always triggered by heavy and prolonged rains, snow and melting ice.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
andauernder prozess
andauernde verfolgung
andauernde konflikt
andauernde krise
andauernde gewalt
andauernden krieg
andauernde unterstützung
Више
Feine Schaumbildung mit einer feiner und andauernden Perlage.
Fine foaming in the glas with a persistence and smooth perlage.Kkkk Entwicklung einer umfassenden und andauernden globalen Umweltüberwachung und entsprechender Informationssysteme.
Ffff Developing comprehensive and sustained global environmental observation and information systems.Wir erschöpfen uns nach und nach durch Überforderung und andauernden Stress.
We get exhausted gradually due to overload and continued stress.Ich freue mich sehr, wenn ich seine andauernden Erwähnungen der Leide Jesus lese.
I am delighted as I read his constant references to the suffering of Jesus.Gewiß, WIR schickten über sie einen Wirbelsturm an einem unheilvollen, andauernden Tag.
Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill-fated day.Über Schmetterlinge im andauernden Spätsommer.
About butterflies while late summer lasts.In einem jeweils 90 Sekunden andauernden Duell musste der Gegner bei der Bewältigung des steinzeitlichen„Alltags" überboten werden.
In a duel lasting ninety seconds, the goal was to beat the opponent while managing to cope with everyday life in the Stone Age.Wissenschaft: Cannabis verursacht keine andauernden Hirnschäden.
Science: Cannabis does not cause permanent brain damage.Unter jenem andauernden Schrecken litt das deutsche Volk zuerst in der Hoffnung, daß die Tortur bald vorüber sei und daß der Sieg bevorstünde;
Under that continuous terror, the German people suffered, at first with the hope that the ordeal would soon be over, that victory was at hand;Grande Cuvée hat einedeutliche tiefere gelbere Farbe mit feinen und andauernden Blasen.
Grande Cuvée has adistinct deep gold color, with fine and persistent bubbles.Möglicherweise eine Folge seiner noch andauernden Stellung im Himmel als Gottessohn.
Maybe this is a consequence of his still persisting status in heaven as a son of God.Wie verläuft die Tantra-Massage und wie sind ihre unmittelbaren und andauernden Wirkungen.
The process of Tantra massage and its immediate as well as long-term effects.Die Zertifizierung erfolgt nach einer fünf Monate andauernden Prüfung durch einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer.
The certificate was awarded after five months of on-going verification by an independent auditor.Ihre Herzen sind krank und qualvolle Behandlung erwartet sie wegen ihrer andauernden Lüge.
Their hearts are diseased, and agonizing treatment awaits them because of their persistent lying.Ob nun normannisch oder bretonisch vermag ein seit Äonen andauernden Streit zwischen der Normandie und der Bretagne nie geklärt zu haben.
Whether now normannisch or in Breton a quarrel continuing since Äonen is never able to have cleared between Normandy and Brittany.Unser schöner Puppenkopf ist voll von kreativem Spiel,das Frisieren und Schminken kann zu einer schönen und andauernden Leidenschaft werden.
Our beautiful doll's head is full of creative play,the hairdressing and make-up can become a beautiful and lasting passion.Nach andauernden Konfrontationen zwischen zwei Banden entstanden"Wachleute", die beschuldigt werden, mit dem Kartell"Jalisco's New Generation" zusammenzuarbeiten.
After constant confrontations between two gangs,'vigilantes' have emerged, who are accused of cooperating with Jalisco's New Generation cartel.Es war der Auftakt zu einer inzwischen über anderthalb Jahrzehnte andauernden Erfolgsgeschichte.
This was the beginning of a success story that has lasted one-and-a-half decades.Sogar länger andauernden Minusgraden halten die Wurzeln problemlos stand, wenn man sie in den Garten auspflanzt und im Winter mit einer dicken Schicht Laub bedeckt.
Even long lasting periods of frost don't harm the roots if it is planted in the garden and in winter it is covered with a thick layer of leaves.Schwere Verstösse können zur vorüber-gehenden oder andauernden Sperrung von Webdiensten führen.
Severe infringements can result in a temporary or permanent blocking of webservices.Aufgrund seiner andauernden Demonstrationen, Seminare und Reden in Schulen und Hochschulen in ganz Belutschistan, nahm in der pakistanische Staat im Juni 2008 fest.
Due to his continuous demonstrations, seminars and speeches in schools and colleges all through Balochistan, the Pakistani state arrested him in June of 2008.Ihre Firmenidentität ist verantwortlich für einen stabilen und andauernden Geschäftswert, durch Ihre Marke bauen Sie Vertrauen, Relevanz, Bekanntheit und Loyalität auf.
Your corporate identity is responsible for a stable and lasting business presence; you build trust, relevance, awareness and loyalty with your brand.Die andauernden und zufälligen Bombenangriffe auf Wohngegenden durch Salehs Armee hat viele Tote und Verletzte unter Zivilisten verursacht und viele Häuser zerstört.
The continuous and random shelling by Saleh forces on Taiz's residential areas has caused many deaths and injuries to civilians and destruction of many homes.Aufgrund der andauernden schwachen wirtschaftlichen Lage in der Republik Moldau hat sich in den vergangenen Jahren die Situation nicht sonderlich verbessert und Armut bleibt ein weit verbreitetes Problem.
Due to its persistent weak economy, the situation in the Republic of Moldova has not improved very much in recent years and poverty remains a widespread problem.
