Примери коришћења Anhalten kann на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Habe ich Ihnen erzählt, dass er Uhren anhalten kann?
Did I tell you he could stop clocks?Während also diese letzte Bärenmarktrally noch etwas länger anhalten kann, ist ein weiterer Abwärtsdruck auf die Aktien und auf andere riskante Vermögenswerte unvermeidbar.
So, while this latest bear-market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable.In einer immer schnelllebigeren Welt,ist es ganz wichtig, dass man anhalten kann….
In a world which Für eine schnelle Linderung, die bis zu 6 Monate anhalten kann, wählen Sie SODBRENNEN ADE w/ROH10!
For fast relief that can last up to six months, choose HEARTBURN FREE® with ROH10®!Reisende sollten bedenken, dass der Bus auf Befehl nur an beliebten Reisezielen anhalten kann.
Travelers should keep in mind that the bus can stop on command only at popular destinations.Und einen sehr kraftvollen Schrei erzeugt, der stundenlang anhalten kann, ohne seine Stimmbänder zu beschädigen!
And produces a very powerful cry that can last for hours, without damaging his vocal cords!Oft besteht auch eine Überempfindlichkeit oder Taubheitsgefühl der Haut, was bis zu zwei Monaten anhalten kann.
Frequently, patients experience dermal numbness or hypersensitivity that may last up to two months.Desweiteren"befindet sich der Audit-Markt in einem beträchtlichen Stillstand, der länger als erwartet anhalten kann," erklärt Alfonso Osorio, Präsident von BDO, der fünftgrössten Firma des Sektors, deren Umsatz 2010 88,25 Mio.
Likewise,"the auditing market is in a situation of substantial stagnation that might last longer than expected", explains Alfonso Osorio, president of BDO, the fifth largest firm of the sector, which in 2010 had a turnover of 88,25 million euros.Plantation Guyana sollte in kleinen Mengen getrunken werden,da der Geschmack bis zu zehn Minuten anhalten kann.
Taste: a great rum to be sipped slowly in small quantities,the taste can last as long as 10 minutes.Menschen wünschen ein Element, das die Umwandlung von 5-alpha-Reduktase zu DHT anhalten kann, und auch eine geringeren Verlust der Haare machen und Entwicklung steigern, ein Element, das seit Chemikalien basierende Formulierung ebenfalls in der Lage ist zu 100% chemisch völlig kostenlos Allergien aufrechnen wiederum kann schnell die Bedingung viel noch schlimmer machen.
Individuals in Auckland New Zealand want an item which can stop the conversion of 5-alpha-reductase to DHT, and make lower loss of hair and increase growth, an item that is 100% chemical free since chemicals based formulation is additionally able to trigger allergic reactions which in turn swiftly Der gefürchtete Ghibbli, der um diese Jahreszeit mehrere Tage anhalten kann, bleibt jedoch aus.
Yet the feared Ghibbli, the sandstorm that can last several days at this time of the year holds off.Dieser Duft hat diese neue Technologie, die ihm eine unglaubliche Frische verleiht,die bis zu einem ganzen Tag anhalten kann.
This fragrance has this new technology,providing an incredible fresh, which can last a whole day.Eine lokal begrenzte Mundschleimhautentzündung klingt unter Umständenrecht bald ab, während eine Entzündung großer Teile der Schleimhaut lange anhalten kann, insbesondere wenn das Immunsystem stark geschwächt ist und Keime und Viren nicht abwehren kann. .
A locally limited inflammation might abate soon,while an inflammation of big parts of the mucosa can persist for a long time, especially if immune system is very weak and Auf jeden fall besitzen„herzensdinge“ eine starke, unaussprechliche kraft, eine kraft,die ein ganzes leben lang anhalten kann….
In any case,“objects of the heart” posses a strong, indescribable strength,a strength that can last a whole lifetime… contributors.Seit einigen Jahren bietet Bayer HealthCare Pharmaceuticals ein Medikament an,das das Fortschreiten einer der Formen des Lungenhochdrucks anhalten kann, nämlich die pulmonal arterielle Hypertonie PAH.
For several years now,Bayer has been providing a drug that can halt the progression of one form of pulmonary hypertension, namely pulmonary arterial hypertension PAH.Auf lange Sicht gleichen sichdie Phasen bei korrektem Spiel annähernd aus, obgleich ein Downswing über mehrere zehntausend Hände anhalten kann.
In the long term, however,the behavior will settle down even if a downswing can last for more than ten thousand hands.Dieser verfügt auch über einen speziellen Abstandsregeltempomaten, der den Sicherheitsabstandzum Vorausfahrenden hält, und mit dem Verkehr an Ampeln anhalten kann, sofern ein Halt notwendig wird.
It is, however, also equipped with a special distance limiting cruise control,which keeps a safe distance to the vehicle in front, and can stop with the traffic at traffic lights, if necessary.Die Entfernung ist zirka 500-800 Meter,aber man soll ein bisschen geschickt sein, dass der Bus vor dem Hotel anhalten kann.
The distance is not more than 500-800 meters,but you have Da die Männchen sich gegenseitig in der Werbung um die Weibchen überbieten wollen,entsteht schnell ein vielstimmiges Pfeifkonzert, das über Stunden anhalten kann.
Since the males want to vie with one another over the females,a polyphonic whistling concert quickly begins that can last for hours.Es gibt keine Nebenwirkungen noch ist die Behandlung schmerzvoll,obwohl sie die Haut ein wenig röten könnte, was bei manchen Menschen bis zu zwei Stunden anhalten kann.
There are no side effects or pain involved although,it may produce a little redness of the skin which can last up to two hours in some people.Ebenso wie eine Depression bei Erwachsenen ist sie von einem geringen Selbstwertgefühl, Traurigkeit undHoffnungslosigkeit geprägt, das wochen- oder monatelang anhalten kann.
Like depression in adults, it is characterized by persistent feelings of low self-esteem, sadness,and hopelessness and can last for weeks or months.Sprühen Sie einen Vazkulizer-Nebel über die gewünschte Stelle, reiben Sie einund innerhalb von Sekunden spüren Sie die Wärme verstärkende Wirkung, die bis zu 2 Stunden anhalten kann.
Spray a mist of Vazkulizer over desired area, rub in,and within seconds you will feel its heat intensifying effects which may last up to 2 hours.K-Train Feminisiert sorgt für ein lang anhaltendes High die Sativa-Komponente tritt nämlich in ihrem Genpool am prominentesten hervor,sodass die Wirkung mehrere Stunden anhalten kann.
K-Train Feminized delivers a long-lasting high the sativa component is the most pronounced of her genetic traits andeffects can last for several hours.Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass die Substanzeinen starken unangenehmen Geruch hat, der nach der Behandlung(manchmal über Monate) in der Wohnung sehr lange anhalten kann.
In addition, it should be borne in mind that thesubstance has a strong unpleasant odor, which can persist for a very long time in the apartment after its treatment sometimes for months.Außerdem kann eine Schwellung an der Injektionsstelle, die bis zu sieben Tage andauert, oder eine Verhärtungunter der Haut(Knötchen), die länger als sechs oder sieben Wochen anhalten kann.
They may also have a swelling at the injection site Cluster-Kopfschmerzen werden als Schmerzen definiert, die(normalerweise) anfangen, nachdem du eingeschlafen bist, anfangsmit niedriger Intensität und dann zu einem Höchststand zunehmend, der mehrere Stunden anhalten kann.
Cluster headaches are defined as pain that starts(usually) after you have fallen asleep,first at a lower intensity and increasing to a peak that can last for several hours.Obwohl wir für das Währungspaar EUR/NZD keine spezifische Elliott-Wellen-Analyse durchführen, ist unsere Ansicht zu dem Währungspaar EUR/USD, dass eseine Rally in einer größeren korrigierenden Welle, die mehrere Wochen oder Monate anhalten kann.
Though we are not specifically performing an Elliott Wave analysis on EURNZD, our viewpoint on EURUSD is that itis rallying in a larger corrective wave that may last for several weeks or months.Eine sehr häufige Nebenwirkung(beobachtet bei mehr als 1 von 10 behandelten Tieren) von Eryseng ist eine leichte bis mäßige Entzündung an der Injektionsstelle, die normalerweiseim Laufe von vier Tagen abklingt, aber in einigen Fällen bis zu 12 Tage nach der Impfung anhalten kann.
The most common side effect(seen in more than 1 in 10 pigs) with Eryseng is mild to moderate inflammation at the injection site,which typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination.Über"das Dach über dem Kopf" sind wir sehr oft froh, denn wir erleben in Guadeloupe mehr Regen in der vermeintlichen Trockenzeit als auf den bisherigen Inseln gesamthaft in der Regenzeit, und zwar nicht immer nur kurze, tropische Schauer, sondern manchmalauch regelrechten Landregen, der stundenlang anhalten kann.
Very often we are more than happy for the"roof over our heads" because we experience more rain here in the dry season than totally on all the other islands in the rainy season, not only short, heavy tropical showers,but also rain that can last for hours.Bremswegmessungen in Form von Abhänge- oder Zugbremsversuchen dienen zur Ermittlung des angeschrifteten Bremshundertstels des Fahrzeugs, während Gleitschutzversuche dazu dienen, zu bestätigen,dass das Fahrzeug auch unter ungünstigen Umgebungsbedingungen sicher und ohne Beschädigung anhalten kann.
