Примери коришћења Anstehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Man muss also an der Kasse anstehen.
So you have to queue at the cash register.Langes Anstehen, bis ich an der Reihe bin.
Long queueing until I am in the series.Casa Milà- Eintritt ohne Anstehen.
Casa Milà- admission without standing in line.Naja, anstehen musste ich zum Glück schon mal nicht lange.
Well, I luckily didn't have to queue for long.Casa Batlló- Eintritt ohne Anstehen.
Casa Batlló- admission without standing in line.Schnell Kein Anstehen, keine Verspätungen- wir bringen Sie schnell ans Ziel.
Speedy No queues, no delays- we will get you to your destination quickly.Wenn ich nur nicht mehr anstehen muss.
As long as I don't have to wait in line anymore.Das Anstehen am Kassenautomaten, wie auch die Suche nach Kleingeld entfallen.
Queuing at the pay machine, as well as the search for small change eliminated.Man muss ungefähr eine halbe Stunde anstehen.
They spend about half an hour waiting in line.Wir mussten stundenlang anstehen vor dem Theater.
We queued for hours for the Pall Mall Theatre.Casa Milà(La Pedrera)- Eintritt ohne Anstehen.
Casa Milà- admission without standing in line.Am Freitag ohne Anstehen reinspaziert, waren wir am Samstag um Mittag rum vor Ort.
On Friday we walked in without queuing, on Saturday we were there around noon.Deren Lieferscheine zur Fakturierung anstehen und.
Whose shipping documents are pending invoicing and.Genießen Sie ganz ohne Anstehen die atemberaubende Aussicht vom Fernsehturm: Tickets.
Enjoy the breathtaking view from the TV tower without waiting in line: Tickets.VIP-Gast nutzt den direkten Eingang, muss nicht anstehen.
VIP guests use the direct entry, no queueing.Sollten Sie ein Anstehen an der Ticketkassa vermeiden wollen: JahreskartenbesitzerInnen bzw.
If you want to avoid the queuing at the ticket counter, purchase an online ticket.Regelmäßige Bewertungen und neue Fragen werden anstehen;
Regular evaluations and new questions will come up;Die Kunden, deren Serviceaufträge zur Fakturierung anstehen, werden zeilenweise angezeigt.
The customers whose service orders are due for invoicing Vermutlich ab 2014 könnte ein Prototyp mit 165 Meter Nabenhöhe anstehen.
Probably in 2014 could wait a prototype with 165 m hub height.Es braucht keine Liftkarte und es gibt kein Anstehen am Drehkreuz.
No need for a lift pass, and no queueing at the turnstile.Um dir eine zweite Meinung zu geben, wenn Herausforderungen anstehen.
To give a second opinion when challenges come up.Benutzer zum ersten Mal- exzellenter Service, kein Anstehen, freundlicher Service.
First time user- excellent service, no queuing, friendly service.In einem der ölreichsten Länder der Welt müssen Menschen um Benzin anstehen.
In one of the oilrichest countries of the world people have to queue for fuel.Tante Claire hat uns Pässe gegeben, damit wir nicht anstehen müssen.
Aunt Claire gave us passes, so we don't have to wait in line.So stellt man sich den perfekten Winterurlaub vor: Skifahren ohne Anstehen.
Just imagine your perfect winter holiday: skiing without the queues.Während unseres ersten Trips in einem September mussten wir hier gar nicht anstehen.
During our first trip in September 2010, we didn't have to queue.Ausgetauscht werden die beiden gelben Hyundais erst, wenn größere Reparaturen anstehen.
The two yellow Hyundais will only Schlendern Sie entspannt an den Warteschlangen vor den Ticketkassen vorbei und vermeiden Sie langes Anstehen.
Skip the queues at the ticket desks and avoid long waiting times.Sie sehen vielleicht langverstorbene Mitglieder Ihrer Familie, die in der Kinoschlange anstehen.
You may even seelong-dead members of your family waiting in the cinema queue.Egal ob Hochzeiten, Familienfeiern, Geburtstage,Firmenfeierlichkeiten oder andere Anlässe anstehen.
Whether weddings, family gatherings, birthday parties,corporate celebrations and other events are pending.
