Sta znaci na Engleskom ANZUKURBELN - prevod na Енглеском

• to boost
• to stimulate
• drive
• increase
• to kick-start
• encourage
• increasing
• driving

Примери коришћења Anzukurbeln на Немачком и њихови преводи на Енглески

Den Konsum anzukurbeln wird uns nicht retten.
A boost of consumption will not save us.

Man hoffe, den Tourismus der Insel anzukurbeln.
It hopefully will boost the island's tourism.

Xylitol hilft dabei, Ihre Speichelproduktion anzukurbeln und ist in fast allen bluem Produkten enthalten.
Xylitol helps increase your saliva production and is present in almost all bluem products.

Die eingesetzten Fördermittel halfen dabei, das Projekt anzukurbeln.
This funding helped to kick-start the project.

Wenn Du Content nutzt, um Leads zu generieren und Sales anzukurbeln, stelle sicher, dass Du die 3 Arten von Käufern verstehst.
If you're using content to generate leads and drive sales, make sure that you understand the 3 types of buyers.

Unser Ziel ist es, VWR dabei zu helfen, den Umweltschutz anzukurbeln….
Our objective is to help VWR promote environmental protection….

Der EWSA hält diese öffentlichen Maßnahmen für geeignet, private Investitionen und Initiativen anzukurbeln.
The EESC believes that these public measures will promote investment and private initiatives.

Heute ist jeder Mitarbeiter mit Kundenkontakt dafür verantwortlich, den Verkauf anzukurbeln und Ihre Marke zu stärken.
Today, everyone who comes in contact with your customers is responsible for driving sales and building your brand.

Trotzdem sind die klassischen Widgets immer noch eine gute Möglichkeit, den Ticketverkauf anzukurbeln.
But classic widgets still present great way to drive ticket sales.

Wir haben nur versucht, alles ein bisschen anzukurbeln, ja?
We were just trying to give things a bit of a boost, you know?

Dabei geht es nicht um gleichmäßige Einschnitte, sondern um gezielte, die es ermöglichen, Ressourcen neu zuzuteilen und die Wettbewerbsfähigkeit anzukurbeln.
Not across-the-board cuts but selective ones, to reallocate resources and drive competitiveness.

Auf der ganzen Welt versuchen Regierungen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.
Governments all over the world try to encourage economic growth.

Es wäre nicht richtig, die gesamtwirtschaftliche Nachfrage in der gesamten EU anzukurbeln.
It would not be right to encourage aggregate demand all over the EU.

Lesen Sie, wie Social ERP hilft, Barrieren zu beseitigen und die Produktivität anzukurbeln.
Find out how social ERP helps to break down barriers and fuel productivity.

Wenn sie vernünftig ausgelegt werden, haben alle drei das Potenzial, globales Wachstum anzukurbeln.
If designed properly, all three have the potential to spur global growth.

Diese Ergebnisse zeigen, dass einfache Wunden das Vermögen haben, die Regeneration anzukurbeln.
This shows that both wound types have regeneration-inducing power," says Suthira Owlarn.

Das Gefühl von Mitbesitz, die kostenlose Werbung, der gesteigerte Wert- all das half, den Verkauf anzukurbeln.
The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

Lettland schließlich sieht die wichtigste Aufgabe des FBBE-Angebots für Säuglinge und Kleinkinder(0 bis 3 Jahre) darin, die Geburtenrate anzukurbeln.
In Latvia, ECEC for infants(0-3 years) aims at increasing the birth rate.

Letztendlich ist auch Gast-Bloggen ein kraftvolles Marketing-Tool, um den Traffic Deines Blogs auszubauen und die Verkäufe anzukurbeln.
Finally, guest blogging is another powerful marketing tool to grow your blog's organic traffic and drive sales.

Das alles weckt auch internationales Interesse. Was gut mit den Bemühungen Wilhelm Haspels korrespondiert, den Export anzukurbeln.
All of this also generated international interest, which fitted well with Wilhelm Haspel's efforts to kick-start exports.

Es gibt viele Patienten da draußen, die Cannabis dafür verwenden, um ihren Appetit zu kontrollieren und die Gewichtszunahme anzukurbeln.
There are many medical patients out there using marijuana as a way to manage their appetite and encourage weight gain.

Das Problem Japans sei, dass man hier vergeblich versucht hatte mit einer expansiven Geld- und Fiskalpolitik die Nachfrage anzukurbeln.
The problem in Japan was that the government had tried in vain to stimulate demand with an expansionary monetary and fiscal policy.

Diese Offensive, deren Umsetzung bereits voll angelaufen ist, beginnt dem Investitionsrückgang entgegenzuwirken und den wirtschaftlichen Aufschwung anzukurbeln.
The plan is already up and running, starting to counter the decline in investment and driving economic recovery.

Einst brachte die Rüstungsindustrie jene neuen Technologien hervor- wie beispielsweise Laser, GPS und das Internet- die dazu beitrugen, die amerikanische Wirtschaft anzukurbeln.
The defense industry once created the new technologies- lasers, GPS, and the Internet, for example- that helped drive the American economy.

Ein solches Abkommen wäre also eines der positivsten Signale, die wir geben könnten, um ein Klima des Vertrauens wiederherzustellen und die langfristigen Investitionen anzukurbeln.
Such an agreement would thus be one of the most positive signals which we could give to re-establish a climate of confidence and encourage long-term investment.

Diese Zusammenarbeit stellt sicher, dass unsere Ausbildung den Bedürfnissen von Ingenieurfirmen nahe kommt und hilft unseren Absolventen, ihre berufliche Karriere anzukurbeln.
This collaboration ensures that our education is close to the needs of engineering companies and helps our graduates to kick-start their professional career.

Besuchen Sie den Kampagnenbereich, um Marketingmaterialien zu finden, die zusammen verwendet werden können, um Bewusstsein zu erzeugen oder das Geschäft in spezifischen Marktsegmenten anzukurbeln.
Visit the Campaigns area to find marketing assets designed to be used together to generate awareness or drive business in particular market segments.

Der Luftverkehr muss zu einem integralen Bestandteil des kombinierten Verkehrs werden- mit Blick auf eine bestmögliche Anbindung, die wiederum helfen wird, das Wachstum der europäischen Wirtschaft anzukurbeln.
Aviation must become an integral element of inter-modal transport, for the best possible connectivity which in turn will help drive growth for Europe's economy.

Für die Realisierung dieser Logistikimmobilie investiert Panattoni Europe einen hohen zweistelligen Millionenbetrag und folgt damit seiner Strategie, das Geschäft in Deutschland durch maßgeschneiderte Projekte anzukurbeln.
Panattoni Europe is investing a large, eight-digit figure into building the logistics facility, in line with the strategy of increasing its business presence in Germany by developing customised projects.

Er leistet wichtige Beiträge, um die Herausforderungen durch Globalisierung und demografischen Wandel zu bewältigen sowie dringend notwendige Reformen in Wirtschafts- und Sozialpolitiken der Mitgliedstaaten anzukurbeln.
It makes important contributions to efforts to meet the challenges posed by globalisation and demographic change and to kick-start urgent reform of Member States' economic and social policies.