Sta znaci na Engleskom ANZUREGEN - prevod na Енглеском

• to stimulate
• to encourage
• to inspire
• promote
• to excite
• to suggest
• to instigate
• to incite
• promoting
• to stimulating

Примери коришћења Anzuregen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es ist kaum notwendig, uns dazu anzuregen.
It is hardly necessary to incite us to do so.

Andere zur Großzügigkeit anzuregen ist einfach: indem wir selbst großzügig sind.
Inspiring others to be generous is something we can easily do: by being generous ourselves.

Diese Videos waren dafür gedacht... die Sinne anzuregen.
They were videos intended to titillate the senses.

Dies reichte hin, eine saure Absonderung anzuregen, und am nächsten Morgen war das Blatt dicht geschlossen.
This sufficed to excite acid secretion, and by the next morning the leaf was closely shut.

Vielmehr ist es seine Aufgabe, Aussprachen zu moderieren und anzuregen.
Its role is to moderate and inspire debate.

Es hilft das Gehirn anzuregen und bei der Erhaltung einer gesunden Gehirnfunktion, indem es überschüssiges Ammoniak, das die normale Gehirnfunktion einschränkt, entfernt und in Glutamin umwandelt.
It helps to excite the brain and to maintain normal brain function by removing excess ammonia, inhibiting proper brain functioning, and then convert it to glutamine.

Es sollte möglich sein, ihn mit ultraviolettem Licht anzuregen.
It should be possible to excite it with ultraviolet light.

Und vor allem verspreche ich, anzustreben, anzuregen und zu schwitzen.
And above all, I promise to aspire, inspire, and perspire.

Der in X50 Green Tea+ Resveratrol enthaltene grüne Tee kann dabei helfen, die Thermogenese anzuregen.
The green tea in X50 Green Tea+ Resveratrol may help promote thermogenesis.

Eine intensivere Beteiligung von NRO ist anzuregen und zu unterstützen.
A better contribution of NGOs has to be stimulated and promoted.

UV-Wellenlängen werden benutzt, um ein Material, das gerade inspiziert wird, anzuregen.
UV wavelengths are used to excite a material under inspection.

Biologische Anti-aging Tagespflege- kreiert um zu schützen, anzuregen und zu regenerieren.
Anti-aging organic daycare designed to protect, energize and regenerate.

Durch Geldpolitik lässt sich eine Krise vorübergehend lindern, indem die Notenbank Liquidität zur Verfügung stellt und mit niedrigen Zinssätzen versucht, die Investitionstätigkeit anzuregen.
Temporarily, a crisis can be softened by fiscal policy, i.e. by the note-issuing bank providing liquidity and trying to incite investment activities with low interest rates.

Daraus erwächst für das Lehramt die Verpflichtung, genau zu unterscheiden und ein philosophisches Denken anzuregen, das sich nicht in Unstimmigkeit mit dem Glauben befindet.
From this comes the Magisterium's duty to discern and promote philosophical thinking which is not at odds with faith.

Eine Mineralwasserquelle mit sehr geringem Anteil an Mineralsalzen, äußerst hilfreich die Harnausscheidung anzuregen.
An oligomineral spring, with its very low mineral salt content, is very useful for promoting diuresis.

Der Sozialschutz kann dazu beigetragen, die Wirtschaftsentwicklung anzuregen und zu stärken.
Social protection can contribute to boosting and strengthening economic development.

Bringen Sie Bildschirme in Umkleidekabinen an, um Käufern alternative Farboptionen zu zeigen und den Kauf von Accessoires anzuregen.
Use digital signage in a fitting room to show buyers alternatives and promote the purchase of accessories.

Das Ziel meines Schreibens hier ist vielmehr, Ihre Aufmerksamkeit auf den Sachverhalt zu lenken und ein freundliches Treffen anzuregen, um die Angelegenheit vollständig zu diskutieren.
My object in writing to you at present is merely to draw your attention to the subject, and to suggest a friendly conference to discuss the matter more fully.

Die Kombination von Peeling und Masken dient dazu, die Blutzirkulation anzuregen.
The combination of peeling and masks stimulates the blood circulation.

Entwickelt, die es erlaubt, anatomisch angepasste Volumina anzuregen.
Has therefore been developed; it allows the excitation of anatomically adjusted volumes.

Für unser Parlament bietet sich damit die Gelegenheit, die Anwendung gerechterer Koeffizienten anzuregen.
We see this as an opportunity for Parliament to suggest the application of fairer coefficients.

Earth Line Facial Scrub hilft, Falten und Pigmentflecken zu reduzieren und die Durchblutung anzuregen.
Earth Line Facial Scrub helps reduce wrinkles, pigment spots and stimulates the blood circulation.

Dank den düsen der whirlpool können sie sich erheben und das gefühl der müdigkeit, die muskeln entspannen und die durchblutung anzuregen.
Thanks to the jets of the hot tub you can remove the tiredness, relax muscles and promote circulation.

Auch bei Gelen, die ein starkes Hintergrundsignal zeigen, kann es sinnvoll sein, die Probenfluoreszenz mit UV-Licht von oben anzuregen.
Even with gels showing a high background signal it can be advisable to excite the sample fluorescence from above.

Wenn Du beispielsweise über 1.000 Abonnenten auf Deinem E-Mail-Verteiler verfügst, strebe danach, diese zur Verbreitung Deines Contents anzuregen.
For example, if you have 1,000 subscribers on your email list, strive to inspire them so that they will share your content.

Schönberg weiß in jedem Stadium des Lernens durch Beispiele aus der Musikliteratur die produktive Phantasie des Schülers anzuregen.
Schönberg knows how to inspire the productive fantasy of the pupil during every stage of study by taking examples from the musical literature.

Das Seminar bietet die Möglichkeit, Konzepte, Erfahrungen und Methoden aus verschiedenen Regionen und Kontexten auszutauschen und neue Initiativen anzuregen.
It offers the opportunity to share concepts, experiences and methods from different regions and contexts, and to inspire new initiatives.

Ziel der Vortragsreihe ist es, Denkanstöße zu geben und Diskussionen über ein breites Themenspektrum an den Schnittstellen von Natur- und Sozialwissenschaften anzuregen.
The aim of the series is to present food for thought and to instigate discussion on a multitude of subjects at the interface of natural and social sciences.

Uns ist es angesichts dieser Entwicklungen ein Anliegen, Haltung für unsere Werte zu zeigen und damit Mut zu machen und zu einem konstruktiven Dialog anzuregen.
In the face of these developments, we are concerned with taking a stance based on our values in order to provide encouragement and to inspire constructive public conversation.

Unsere Strategie für die Automobilindustrie zeigt die Entschlossenheit dieser Regierung in Zusammenarbeit mit weltweit führenden Unternehmen wie Bentley, Arbeitsplätze zu schaffen und den Export anzuregen.
Our automotive industrial strategy proves this government's commitment to working with world-class companies like Bentley to create jobs and promote exports.