Примери коришћења Aufhalten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich will euch nicht aufhalten.
I won't keep you.Nichts hätte uns aufhalten können* antwortete Kyle.
Nothing could have kept us away,* Kyle answered.Nun, ich werde Sie nicht aufhalten.
Well, I won't keep you.Ich konnte ihn nicht aufhalten, er sprang auf und floh.
I couldn't hold him, he got up and ran.Nein, ich will Sie nicht aufhalten.
No, I don't wanna keep you.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
mehr aufhalten
Den Ball aufhalten und da sein, wenn mein Team mich braucht.
Stopping the balls and being there when your team needs you.Also, ich will dich nicht aufhalten.
Well, look. I won't keep you from it.Aufhalten einer Flammenfront durch Flüssigkeitsvorlagen z. B. Tauchsicherungen oder Flüssigkeitsverschlüsse.
Halting a flame front by means of a liquid seal.Lass dich von mir nicht aufhalten.
Well don't let me keep you from anything.Ich kann dich nicht nur aufhalten, ich kann dich töten.
Not only can I hold you, I can kill you.Ja, nun will ich Sie aber nicht länger aufhalten.
Well, I won't keep you any longer.Ich kann sie nicht lange aufhalten mit nur 6 Pfeilen.
I can't hold them back long with only 6 arrows.Ich will mich nicht bei dieser Angelegenheit aufhalten.
I shall not dwell on this matter.Aber Karras muss die Züge aufhalten, bis ich Bianco finde.
Just make sure Karras holds those trains till I find Bianco.Und da unsere Zeit um ist, werde ich Sie nicht aufhalten.
And, as our time is up, I won't keep you.Diese Gedankenfalle kann dich aufhalten, da sie deinen Fokus verzerrt.
This thought trap can hold you back by distorting your focus.Ja, lass dich von mir nicht aufhalten.
Oh, yeah. Hey, man, don't let me keep you.Lass Zeit und Raum dich nicht aufhalten, du gehst nach Transsylvanien.
Don't let time or space detain ya. Here you go to Transylvania.In diesem Raum können sich fünfzig Menschen aufhalten.
This room is capable of holding fifty persons.Wenn ich Sie noch einen Augenblick aufhalten dürfte, Mr Carson.
If I might keep you for a minute more, Mr Carson.Die schmutzigen Fenster können bis zu 30% des natürlichen Lichtes aufhalten.
Dirty windows can detain to 30% of natural light.Ansonsten würde er Sie länger aufhalten, als Sie ihn.
Otherwise, he will detain you longer than you would detain him.Sie haben nichts zu verlieren und nichts kann sie aufhalten.
They have nothing to lose, and nothing can hold them back.Ich habe nur daran gedacht, wie lange wir die Russen aufhalten könnten.
I was just thinking how long we could hold the Russians.Wir sollten sie nach Langley schicken oder sie zu mindestens aufhalten.
We should send her to Langley or at least detain her. Shh.Nenne die Berge, die dir entgegenstehen, deinen Fortschritt aufhalten.
Name the mountains that stand against you, stopping your progress.Noble Senatoren, wir sollten uns nicht lange mit Crassus' Versagen aufhalten.
Noble Senators, we need not dwell long on noble Crassus' failure.Wir müssen die Brücke zerstören und die Nachschublieferungen aufhalten.
We must destroy this bridge and delay the supply trains which pass over it.Mit Spektrum sind Sie jederzeit für das Rennen bereit- niemand kann Sie aufhalten.
With Spektrum when you're ready to race there's nothing stopping you!Damit verhindern sie, daß Christen die Antichristen und Mörder unter uns aufhalten.
By them they prevent Christians from stopping the anti-Christians and the murderers among us.
