Примери коришћења Ausweiten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich will die Suche ausweiten.
I want to widen the search a notch.Ausweiten des Einsatzspektrums- hohe Flexibilität.
Expansion to range of applications- high flexibility.Wir müssen die Suche ausweiten.
We're gonna have to widen the search.ESP 3. Ausweiten der verfügbaren hochqualitativen Informationen.
ESP 3. Expansion of available high quality information.Ich muss mich ausweiten, weißt du?
I need to stretch myself, you know?Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
erheblich ausgeweitetdeutlich ausgeweitetstark ausgeweitet
Wir sollten unsere bestehende Kundenbasis ausweiten.
We need to broaden our client base.Und dieses abwechselnde Ausweiten und Fokussieren ist ein Kennzeichen eines effektiven Designprozesses.
And this alternating flair and focus is a hallmark of an effective design process.Wir müssen den Kreis noch nicht ausweiten.
We don't absolutely need to widen the circle right now.Wir mussten unsere Kapazitäten ausweiten, insbesondere für die Arbeiten an großen Umschlagsplätzen.
We had to increase our capacities, especially for working on the larger transshipment areas.Darum muss man die Organisation ausweiten.
This Zinssenkungen können die Kreditaufnahme ausweiten und somit die Ausgaben für Investitionen und Konsum mehren.
Interest-rate cuts can boost borrowing- and thus spending on investment and consumption.Nicht im gewünschten Ausmaß in Europa ausweiten.
Cannot be expanded in Europe to the extent desired.Jetzt möchten wir unsere Aktivitäten ausweiten(...)", erklärte McDermott.
We now want to scale our operations," McDermott said.Mehr als 98% der EU-Unternehmen würden mit der Cloud-Nutzung beginnen oder die Nutzung ausweiten.
More than 98% of EU companies would start or strengthen cloud usage.Prozent möchten ihre Investitionen ausweiten, weitere 28.
Would like to widen their investments, another 28.Slowakische Post möchte Kontakte knüpfen und ausweiten.
Slovak Post is coming to establish and expand its contacts.Also als Sie gesagt haben, dass Sie das Virus ausweiten.
So, then you said you're growning the virus?Auch wollten wir den Zeitrahmen auf 24 Monate ausweiten.
We also extended the time frame to 24 months.Wir sollten die Suche in Richtung der Kanalzeile ausweiten.
WE SHOULD WIDEN THE SEARCH TO THE CANALSIDE.Und die Krise selbst wird sich fast mit Sicherheit ausweiten.
And the crisis itself almost surely will spread.Soll man deshalb die aktive Arbeitsmarktpolitik ausweiten?
Should active labour market policy be extended because of this?Bis 2015 werden wir dies auf alle unsere Produkte weltweit ausweiten.
By 2015 this will be extended to cover all our products globally.Dagegen konnte Covestro die Absatzmengen in allen Business Units ausweiten.
On the other hand, Covestro expanded volumes in all business units.Kein Wunder, dass wir unser Erfolgsrezept auf weitere Bereiche ausweiten.
So it's no wonder that we are extending our recipe for success to other areas.Mit dem CRESST-Experiment lässt sich der Suchradius jetzt deutlich ausweiten.
With the CRESST experiment, the search radius can be considerably expanded.Wenn das Projekt erfolgreich ist, wollen wir das Programm auf andere Kontinente ausweiten.
If successful, the programme can hopefully be extended to the other continents.Einige Delegationen möchten den Geltungsbereich dieser speziellen Bestimmung ausweiten.
A few delegations would like the scope of this particular provision to be broader.Die Region muss ihre wirtschaftliche Entwicklung und Kulturaustauschabkommen ausweiten.
The region needs to increase its economic development and cultural exchange agreements.Der heutige Vorschlag soll den Zugang weiter verbessern und den Anwendungsbereich der Richtlinie ausweiten.
Today's proposal extends access and widens the coverage of the Directive.Die US-Kapitalisten hofften, dass sie ihre Exporte nach Europa dramatisch ausweiten könnten.
The U.S. capitalists were hoping that they could dramatically increase exports to Europe.
