Sta znaci na Engleskom AUTOCHTHONE - prevod na Енглеском

• autochthonous
• indigenous
• native
• authentic
• local
• autochthon

Примери коришћења Autochthone на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das bestätigt zahlreiche autochthone Spezialitäten.
This is confirmed by numerous native delicacies.

Weisse autochthone Rebsorte der balearischen Inseln.
White grape variety native to the Balearic Islands.

Ein Gebiet von großer Schönheit, in dem zwei autochthone Rebsorten angebaut werden.
A territory of great beauty where two native vines are grown.

Autochthone spanische Rebsorte, genauergesagt aus Galizien.
Native grape of Spain and more specifically from Galicia.

Livade- Restaurant"Zigante"- autochthone Gerichte mit weißen Trüffeln.
Livade- Restaurant"Zigante"- authentic dishes with white truffles.

In der Kellerei Tramin wird schon immer großes Augenmerk auf diese autochthone Sorte gelegt.
The Cantina Tramin has always placed particular emphasis upon this indigenous grape variety.

Der Lagrein ist eine Südtiroler autochthone Rebsorte mit rubinbis dunkelgranatroter Farbe.
The Alto Adige Lagrein is a local grape variety with rubinbis dark garnet color.

Autochthone Völker: Ausbildungsprogramm über internationale Menschenrechtsnormen und politisches Handeln.
Aboriginal peoples: training programme on international standards of human rights and on the political process.

Im Gletschersee von Bohinj, dem größten in Slowenien, leben autochthone Seeforellen, Quappen und Döbel.
The glacial Lake Bohinj, the biggest lake in Slovenia, is home to a native lake trout, burbot and whiting.

LIVING flex die erste autochthone Marke für coextrudierte Folie in 9 Schichten für Spezialverpackungen.
LIVING flex is the first Romanian brand of 9 layers coextruded film for special packaging.

Das Potenzial regenerativer Energien im Atlantikraum bietet eine gewaltige Quelle für sau bere, autochthone Energie, die noch zuwenig erschlossen ist.
The Atlantic's renewable energy potential offers a massive source of clean, local power which remains untapped.

Die pittoreske, autochthone dalmatinische Ortschaft besteht aus drei Siedlungen: Porat, Mala Duba und Blato.
A picturesque authentic Dalmatian town composed of three villages: Porat, Mala Duba and Blato.

Südtirol ist zwar ein verhältnismäßig kleines, dafür aber sehr facettenreiches Weinanbaugebiet, das über drei autochthone Rebsorten verfügt.
Although South Tyrol is relatively small, it is a very diverse wine-growing region, which has three indigenous grape varieties.

Probieren Sie autochthone lokale Spezialitäten: Prosciutto und Käse, das Gebäck'Šurlice' mit Gulasch und Wein.
Taste autochtonous local specialties: prosciutto and cheese, the pastry'šurlice' with goulash and wine.

Auf diese Weise werden Sie eine ganze Lebensweise durch die Zeit vom Inneren von Carmenes(Granadas autochthone Wohnung) und Renaissancevillen verstehen.
In this way you will understand a whole way of life through time from the interior of carmenes(Granada's autochthonous dwelling) and Renaissance mansions.

Als die älteste kroatische autochthone Stadt wurde zunächst im Jahre 1066 während der Herrschaft der kroatischen König Kresimir IV erwähnt.
As the oldest Croatian autochthonous town it was first mentioned in 1066 during the reign of the Croatian King Kresimir IV.

Die ethnische Säuberung Palästinas durch Israel schreitet voran, denn die jüdischen Besatzer wollen das Land, aber ohne ihre autochthone palästinensische Bevölkerung.
The ethnic cleansing of Palestine by Israel is progressing, because the Jewish occupiers want the land, but without their autochthonous Palestinian population.

Verschiedene Weinsorten, darunter auch die drei autochthone Sorten Vernatsch, Lagrein und Gewürztraminer, werden hierzulande mit viele Liebe in die.
Different types of wine are bottled with love here including three local varieties: Vernatsch, Lagrein, and Gewürztraminer.

Die Vereinigung der Kamelzüchter des Kanarischen Kamels hat erreicht, dass das Dromedars des Atlantischen Archipels als einzige autochthone Rasse der Kameliden in Europa anerkannt wurde.
The association for Canarian camel breeders has achieved recognition of the dromedary, living in the Atlantic archipelago, as the only native race of Camelidae recognised in Europe.

Weinbeschreibung: Dieser autochthone Südtiroler Wein verfügt über ein dunkles Rubinrot und weist zarte Aromen von Waldfrüchten und Kirschen auf.
Description: This indigenous South Tyrolean wine, is a dark ruby-red and exhibits delicate aromas of forest fruits and cherries.

Die europäische Population schrumpft dramatisch, weshalb es immer weniger sinnvoll erscheint, vermeintlich autochthone Bevölkerungen vor bedrohlichen Anderen zu schützen und zu sichern.
The European population is shrinking dramatically, which is why it seems less and less reasonable to protect and secure purportedly autochthon populations against dangerous others.

Darin wachsen zahlreiche autochthone Baumarten wie etwa die Schwarz-Erle, die Weiß-Weide und die Schwarz-Pappel und andere exotische Bäume.
It displays numerous autochthonous tree species, such as black alder, white willow, black poplar, as well as some examples of exotic tree species.

Die ULISSE-Linie besteht aus rebsortenreinen Weinen, welche eindrucksvoll beweisen, welch fantastische Aromen und Geschmäcker entstehen, wenn autochthone Rebsorten auf den für sie idealen Böden wachsen.
The ULISSE line consists of varietal wines, which impressively demonstrate the fantastic aromas and flavors that are created when indigenous grape varieties grow on the ideal soil for them.

Auch die Edelkastanie ist ursprünglich keine autochthone Baumart, wurde aber schon von den Römern im Gebiet der heutigen Pfalz eingebürgert.
The sweet chestnut was not originally an indigenous tree species, but was naturalized by the Romans in the area of the present-day Palatinate.

Autochthone Kulturen, europäische und afrikanische Zuwanderer, aber auch der Einfluss der Vereinigten Staaten haben in Lateinamerika eine kulturelle Vielfalt bewirkt, die auch für Europa attraktiv ist.
Indigenous cultures, European and African immigrants and the influence of the United States have produced a cultural mix in Latin America that people in Europe also find attractive.

Neben den siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurden autochthone Arten dieser Schale meist ersetzt durch kräftigere, aber weniger zierlichen invasive Spezies, die aus den tropischen Meeren.
Along the seventies of past century, autochthonous species of this shell were mostly superseded by more vigorous, but less dainty invasive specie, coming from the tropical seas.

Es wird autochthone sibirische Lärche verwendet, die viel beständiger als angebaute sibirische Lärche ist, die von den meisten Herstellern wegen dem niedrigeren Preis verwendet wird.
We use authentic Siberian larch that is more durable than the plantation Siberian larch, which is used by most manufacturers due to its low cost.

Aufklaerung ist aber auch keine selbstaendige, autochthone Ideologie, auch wenn sie ebenfalls wegen historischen und vor allem sozialen Gründen ideologische Formen annimmt.
The Enlightenment is however also no independent, autochthon ideology, even if it also, due to historical and mainly social reasons, adopts ideological forms.

Aufklaerung ist aber auch keine selbstaendige, autochthone Ideologie, auch wenn sie ebenfalls wegen historischen und vor allem sozialen Gründen ideologische Formen annimmt.
The Enlightenment is however also no independent, autochthonous ideology, even if it accepts ideological forms also because of historical and, above all social reasons.

Besonderheiten des Nationalparks Paklenica sind autochthone Wälder von Schwarzkiefer, verschiedene Arten von Buchenwäldern und tiefe Schluchten mit Wildbach von Velika und Mala Paklenica.
Distinctive features of Paklenica National Park are autochthonous forests of black pine, several types of beech forests and deep canyons with torrent flows of Velika and Mala Paklenica.