Примери коришћења Beachten muss на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese stammen aus drei verschiedene Richtungen, die man beachten muss.
These come from three separate directions that have to be noted.Wir erklären dir, was du beachten muss und wo du Unterstützung bekommst bei Fragen zur Versicherung.
We explain to you what you should keep in mind and where you can get support concerning medical insurance related questions.Es gibt ein paar Bedingungen, die man bei der Anwendung unbedingt beachten muss.
There Der erste Faktor, den man beachten muss ist, bei der Auswahl der Frisur für den Jungen ihre Bequemlichkeit.
The first factor Gibt es besondere Voraussetzungen für eine Flugteilnahme, die ich beachten muss?
Are there any special conditions or requirements for a Zeppelin flight that I need to consider?Eine, die man beachten muss ist, dass diese Anavar eine der Lösungen ist für den Erhalt der großen Muskelaufbau zu tun.
One that you should consider is that this Anavar is one of the options to do for acquiring excellent body building.Der Zugang zum Park unterliegt internen Regelungen, die jeder beachten muss.
Access Eine, die man beachten muss, ist, dass diese Anavar eines der Heilmittel ist für die Gewinnung hervorragende Bodybuilding zu tun.
One that you should consider is that this Anavar is among the solutions to do for acquiring great muscle building.Wie bei allen Finanzinstrumenten gibt es Risiken,die ein Kunde vor dem Handel mit CFDs beachten muss.
As with all financial trading instruments,there are risks a client must consider before trading CFDs.Eine, die man beachten muss, ist, dass diese Anavar eine der Optionen ist für immer grandios Bodybuilding zu tun.
One that you should take into consideration is that this Anavar is one of the solutions to do for getting fantastic muscle building.Ich möchte eine Website zum Thema Catan erstellen undmöchte wissen, was ich beachten muss.
I want Eine, die man beachten muss, ist, dass diese Anavar nur eine der Optionen ist für die Gewinnung ausgezeichnete Muskelaufbau zu tun.
One that you must take into consideration is that this Anavar is among the remedies to do for acquiring fantastic muscle building.Verhalten in der Natur: Es gibt einige Verhaltensregeln, die man bei Wanderungen durch die Natur in Kuba beachten muss.
Behavior in nature: There Trotzdem gibt es bei der CCC-Zertifizierung von Kindersitzen diverse Besonderheiten die man beachten muss, um einen reibungslosen Ablauf gewährleisten zu können.
The CCC certification of childseats has a number of special considerations that must be observed in order to ensure a safe and a smooth certification process.Diese Nachricht enthält die Informationen(einschließlich der Dosierungen und der Angaben), die der Benutzer beachten muss.
It is that message that contains the information(including the dosages and against indications) that the user must respect.Jamie Gray Hyder:Es gibt dabei so wahnsinnig viele technische Details, die man beachten muss, aber Tom, unser Mo-Cap-Regisseur, hat sich sehr um eine ehrliche Performance und ganzheitliche Leistung der Schauspieler bemüht.
Jamie Gray Hyder:There's so much technical stuff you have to be aware of but Tom, the mo-cap director, really focused on making sure it CSV-Dateien eignen sich sehr gut für Übersetzungen, wobei man jedoch einige Dinge beachten muss.
CSV files Er erklärt, warum das Arbeiten mit Smart Objekten unausweichlich ist, und was man alles beachten muss, man eine Pferdeshow gestaltet.
He explains,why working with smart objects is necessary and what things you have to keep in mind, when designing a horse show.Es ist unmöglichGewächshaus gemäß bestimmte Schema bewässern, weil man Wetter und Pflanzenstand beachten muss.
It is not possible towater plants in the greenhouse according to a specific system because one must consider weather and plant conditions.Zapp ist ein global agierendes Unternehmen, das bei seiner weltweiten Geschäftstätigkeit Vorschriften beachten muss, die den freien Warenverkehr beschränken.
Zapp is a globally active company which must observe rules that restrict the free movement of goods as part of its global business activity.In diesem Artikel erhalten Sie einen Schnellkurs in den allgemeinen Leistungsproblemen,die jeder Android-Entwickler beachten muss.
In this article, you will get a crash course in thecommon performance problems every Android developer needs to be aware of.Die Einschaltdauer ist der Prozentsatz(Verhältnis von Nutzungsdauer zum Beobachtungszeitraum) des Einsatzes eines Schweißgeräts innerhalb 10 Minuten,die der Anwender beachten muss, damit das Gerät nicht durch Übertemperatur den Ausstoß blockiert.
The duty cycle is the percentage of use of thewelding machine in 10 minutes which the operator must respect to avoid the power supply output blocking due to temperature exceed.In seinen Urteilengeht das Gericht besonders auf die Voraussetzungen ein, die die öffentliche Stelle bei der wissenschaftlichen Bewertung beachten muss.
In its judgment,the Court lays great stress on the conditions with which the public authority must comply in its risk assessment.Die Einschaltdauer ist der Prozentsatz(Verhältnis von Nutzungsdauer zum Beobachtungszeitraum) des Einsatzes eines Schweißgeräts innerhalb 10 Minuten,die der Anwender beachten muss, damit das Gerät nicht durch Übertemperatur den Ausstoß blockiert.
The duty cycle is the percentage of use of thewelding machine within 10 minutes which the operator must respect to avoid the machine blocking output due to temperature being exceeded.Meine Tätigkeiten sind sehr vielseitig und meine Lernkurve sehr steil,da die Netzwerke sehr unterschiedlich sind und ich lokale Richtlinien beachten muss.
My work is very varied and the learning curve is veryhigh because of different networks and local guidelines which I have to consider.Spielbeschreibung: Der Künstler war so müde, dass ich vergessenhabe zu Unrecht die Punkte, die mit dem Thema Winter beachten muss zu ziehen!
Game Description: The artist was so tired that Iforgot was wrong to draw those items that must comply with the winter theme!Bei multimodalen Transportvorgängen ist es nicht wünschenswert, unterschiedliche Bestimmungen für jeden Verkehrsträger beizubehalten,die ein Nutzer beachten muss.
In multimodal transport it is undesirable Bei multimodalen Transportvorgängen ist es nicht wünschenswert, unterschiedliche Bestimmungen für jeden Verkehrsträger beizubehalten,die ein Nutzer dieser Vorgänge beachten muss.
In multimodal transport operations, it is undesirable Wir zeigen Ihnen ausführlich, wie eine IT-8 Farbkalibrierung funktioniert,wie man sie mit Hilfe der SilverFast-Software durchführt und was man bei der Scannerkalibrierung beachten muss. TV-Kalibrierung.
We show in detail how an IT-8 colour calibration works,how you make it with the help of the SilverFast software and what you have to consider at the scanner calibration process.Darin ist ausdrücklich eine engere Zusammenarbeit unter Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in den EU-Mitgliedstaaten und Russland vorgesehen,das als Mitglied des Europarates die in der Europäischen Menschenrechtskonvention enthaltenen Bestimmungen beachten muss.
They explicitly foresee the strengthening of our cooperation through 
