Sta znaci na Engleskom BEDEUTENDER FAKTOR - prevod na Енглеском

• important factor
• significant factor
• key factor
• major factor

Примери коришћења Bedeutender faktor на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bedeutender Faktor hinsichtlich der Stabilität in der Stromversorgung.
Significant factor in view of the stability of the power supplied to cities.

Die Steine und Erden-Industrie ist als Rohstofflieferant ein bedeutender Faktor der Region.
The stone and earth industry is a significant factor in the region as a supplier of raw materials.

Ein bedeutender Faktor für die Entscheidung zu AURUS und NEXUS sind die komfortablen SDI- und HD-SDI-Karten.
A key factor for opting for AURUS and NEXUS were the convenient SDI and HD-SDI boards.

Neben anderen gilt der Lebensmittelpfad deshalb als bedeutender Faktor bei der Ausbreitung von Resistenzen.
Besides other paths, the food path is, therefore, seen as an important factor in the spread of resistances.

Diät scheint, ein bedeutender Faktor zu sein, der die Zusammensetzung des menschlichen Darm microbiota beeinflußt.
Diet appears to be a major factor that influences the composition of the human gut microbiota.

Das Eis der Arktis ist aber nicht nur ein Indikator für Klimaänderungen, sondern auch ein bedeutender Faktor im Klimasystem.
The Arctic ice is not only an indicator of climate change, but also an important factor in the climate system.

Die Ernährung ist offensichtlich ein bedeutender Faktor, der die Zusammensetzung der menschlichen Darmmikrobiota beeinflusst.
Diet appears to be a major factor that influences the composition of the human gut microbiota.

Mit anderen Worten sind Arbeitsplatzverluste an Niedriglohnländer, im Vergleich zur Raffgier der britischen Kapitalisten, kein bedeutender Faktor.
In others words job losses to low-wage countries are not a significant factor compared to the greed of British capitalists.

Ein bedeutender Faktor für die Konstruktion von Pumpen in der Getränke- und Lebensmittelindustrie ist also das Fließverhalten.
Flow behaviour also is an important factor in constructing pumps for the food and beverages industry.

Die Doktrin des Mahdis ist jedoch laut Maxime Rodinson nicht ein bedeutender Faktor in der moslemischen Welt heute.
The doctrine of the Mahdi, however, is not, according to Maxime Rodinson, a significant factor in the Muslim world today.

Monheim, 23. April 2012: Für eine effektive Schaltanlagenplanung sind Biege- und Bohrinformationen der Kupferschienen ein bedeutender Faktor.
Monheim, April 23, 2012: Bending and drilling information for copper rails is an important factor in effective switchgear planning.

Stets sind Innovationen für den Bayer Konzern ein bedeutender Faktor bei der Weiter- und Neuentwicklung von Produkten.
Innovation has always been a significant factor in the further development and invention of products for the Bayer Company.

Ein bedeutender Faktor für die Effektivität der Institution des Bürgerbeauftragten ist seine Zusammenarbeit mit den Organen der Europäischen Union.
An important factor for the efficacy of the institution of the Ombudsman is its cooperation with the institutions of the European Union.

Was wäre, wenn du glauben könntest, dass du ein bedeutender Faktor Im Universum bist, dass du Ein Gipfel Des Universums bist?
What if you could believe that you are a significant factor in the Universe, that you are a Pinnacle of the Universe?

Wie in den vergangenen Jahren gilt die Qualität der Gestaltung und Präsentation in der Veröffentlichungspolitik als bedeutender Faktor.
As has been the case over the past number of years, quality of design and presentation will be an important factor in the policy of publication.

Die Zimmer haben keine Klimaanlage, aber Hitze ist selten ein bedeutender Faktor in Jersey, und die Fans können angefordert werden.
Rooms do not have air-conditioning, but heat is rarely a significant factor in Jersey, and fans can be requested.

Dies ist ein bedeutender Faktor in der Filmindustrie heute, wenn Spezialeffekte und technische Verbesserungen oft mit Zeitverzögerungen verbunden sind.
This is an important factor in the film industry today, where special effects and technical enhancements often come at the cost of increasing time delays.

Das Internet war vor allem in sehr kleinen Unternehmen ein bedeutender Faktor bei der Entwicklung des Marktes für generische Dienste.
The Internet was found to be a significant factor in developing the market for generic services, particularly in very small companies.

Mit seinem Beitritt zur WTO im Jahr 2001 und der Öffnung seines Marktes für den internationalen Handel ist China nun ein sehr bedeutender Faktor im internationalen Handel.
With its accession to the WTO in 2001 and the opening of its market to international trade, China is now a very important factor in international trade.

Die Gehirnwäsche ihrer Bürger war ein bedeutender Faktor, der es den britischen und US-Imperien erlaubte, über eine so lange Zeit zu wachsen und zu überleben.
An important factor that enabled both the British and US empires to grow and survive for so long was the brainwashing of their citizens.

Ich bin gerade der Patient. Die Tatsache, dass der Patient eine Weisenvorlage in seiner eigenen Behandlung plante, war nicht ein bedeutender Faktor im guten Glück der Patienten.
The fact that the patient devised a way assist in his own treatment was not a significant factor in the patients good luck.

Die Länge des (Aus)Bildungsgangs ist ein bedeutender Faktor: Personen mit kürzerer (Aus)Bildungsdauer haben häufiger Kontakt zu Drogen, Tabak und Alkohol.
The age of leaving full-time education is a significant factor: young people who have been in education for the shortest length of time are more exposed to drugs and to tobacco and alcohol.

Sicherlich werden wir weniger anfällig für externe Wirtschaftsschocks sein, als wir es derzeit mit 14 verschiedenen Währungen sind. Das ist ein bedeutender Faktor.
Certainly we will be less vulnerable to external economic shocks than we currently are with 14 different currencies at the present time, which is a significant factor.

Gerade das Thema Globalisierung ist für den Groß- und Außenhandel ein bedeutender Faktor, der für das Bestehen und den Erhalt jedes Unternehmens lebensnotwendig ist.
Especially globalisation is a very important factor for wholesale and foreign trade in general but for the existence of every company in particular.

Eine leistungsfähige, moderne Verkehrsinfrastruktur ist einer der Schlüssel zur nachhaltigen Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit eines Landes und ein bedeutender Faktor für die Lebensqualität.
An efficient, modern transport infrastructure is one of the keys to ensuring a country's long-term competitiveness and an important factor for the quality of life.

Für parson ist die Anwendung von Normen und die Teilnahme an der Normung ein bedeutender Faktor für Qualitätssicherung, Rechtssicherheit, Innovationsförderung und Marktzugang.
For parson, applying standards and participating in creating standards is an important factor for quality assurance, legal certainty, access to markets, and the promotion of innovations.

Der indische Subkontinent ist ein wichtiger Bestandteil der Wachstumsstrategie von Leybold Vacuum- dabei ist qualifiziertes Know-how zu wettbewerbsfähigen Preisen ein zunehmend bedeutender Faktor.
The India region is critical to Leybold Vacuum's growth ambitions and availability of skilled manpower at a competitive cost is a substantial factor gaining importance.

Lebensmitteltechnik Photovoltaik Solarenergie Ein bedeutender Faktor in der Installation von großen industriellen Photovoltaikanlagen(PV-Anlagen) ist die sichere und zuverlässige Verkabelung- auch im Outdoorbereich.
An important factor in the installation of large industrial photovoltaic systems(PV systems) is the secure and reliable cabling- indoors and outdoors.

Die Infrastrukturen auf dem Gebiet des Flugverkehrs sind ein bedeutender Faktor für die Industrieunternehmen, welche die Wahl ihres Standorts häufig von Verkehrsanbindungen und Flughäfen abhängig machen.
Infrastructures for air transport are a crucial factor for industries, which often choose where to base themselves on the basis of communications links and airports.

Seitdem gilt die Kozai-Resonanz als ein bedeutender Faktor bei der Entstehung der Bahnen einiger Körper im Sonnensystem irreguläre Satelliten der Planeten, Transneptunische Objekte.
Since then this effect has been found to be an important factor shaping the orbits of irregular satellites of the planets, trans-Neptunian objects, and a few extrasolar planets and multiple star systems.