Примери коришћења Begegnen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elide und Marino waren die großzügigsten Gastgeber, denen man begegnen kann.
Elide and Marino were the most generous hosts one can come across.Sich selber anpreisen, dass man der Welt begegnen kann mit absoluter Objektivität.
Priding yourselves on being able to face the world with absolute objectivity.Der Trolley eignet sich für die verschiedenen täglichen Schocks, denen Ihr Kind begegnen kann.
The trolley is suitable for the various daily shocks your child may encounter.Ich glaube, dass ich Mut gewonnen habe und neuen Momenten begegnen kann, ich habe weniger Angst davor, zu weinen und mich mitzuteilen.
I feel I have gained courage and can face new moments, I am less afraid of crying and sharing.Die sollte man an Orten verbringen, an denen man sich gut fühlt, sowie in Räumen, in denen man anderen begegnen kann.
And you should spend it in places where you feel good and can meet people.Wo Er gefunden wird, wo man Ihm begegnen kann, wo man Ihn berühren kann, wo Er sich selbst manifestiert.
Where He In meiner Keynote werde ich darauf eingehen, wie man diesen Herausforderungen begegnen kann", so Krieg.
In my keynote speech, I will talk about how it is possible to confront these challenges," says Krieg.Das Publikum wollte wissen, wie man Migrantenschmuggel begegnen kann und was getan werden kann, um die Migranten zu schützen.
The audience wanted to know how migrant smuggling can be tackled and what Die Struktur wurde entworfen, um denverschiedenen täglichen Schocks zu widerstehen, denen ein Kind begegnen kann.
The structure has been designed towithstand the various daily shocks a child may encounter.Die Antwort auf die Frage, wie man der Digitalisierung begegnen kann, liefert sie ebenfalls: die Etablierung eines"open mindsets" im Unternehmen.
The answer to the question of how digitalisation can be addressed Es lohnt sich! Hinausgehen und mit Mut und Großmut aufbrechen, damit jeder Mensch dem Herrn begegnen kann.
Go out and set off with courage and generosity, so that every man and every woman may meet the Lord.Auf dieser Erde gibt es nichts, das dieser Not begegnen kann. Es muss vom Himmel kommen. Brot vom Himmel für das Leben der Welt; anders ist die Welt tot.
There is nothing here on this earth that can meet this need; it has to come out of heaven, Bread out of heaven for the life of the world: otherwise the world is dead.Es gibt keine wirksame Prävention ohne Kenntnisse der Gefährdungen und darüber, wie man diesen begegnen kann.
Effective prevention Flugzeit: März bis September Die größte Biene, die Ihnen im Botanischen Garten begegnen kann, ist die Blauschwarze Holzbiene.
Time of flight: March till September The biggest bee that you can find in the Botanic Garden is the Violet Carpenter Bee.Die heilige Josephine Bakhita"hat die Grausamkeit und die Brutalität erfahren, mit der der Mensch seinesgleichen begegnen kann.
Saint Josephine Bakhita knew the cruelty and brutality with which man can treat his fellow man.Partnerschaft ist dann gegeben, wenn man, wie man so schön sagt, einander auf Augenhöhe begegnen kann, wenn der eine nicht über dem anderen steht.
A partnership exists when, to coin a phrase, the parties to it can meet on the level, with neither dominating the other.Bauprojekte bringen besonders vielfältige Herausforderungen mit sich- gut,wenn man diesen mit interdisziplinärer Fachkompetenz begegnen kann.
Construction projects have their own special variety of challenges-which is good, if you can meet them with interdisciplinary expertise.Im Gegensatz zu einigen anderen Waren,Extenze offenbart all seinen Zutaten und mit etwa fünf Jahrzehnten begegnen kann kein Schock Extenze hat zahlreiche glückliche clients.
In contrast to some other goods available,Extenze discloses all it's ingredients and with about five decades encounter it can be no shock Extenze has numerous happy clients.Meines Erachtens könnten wir also über die Arbeits- und Anwendungsmodalitäten diskutieren und überlegen,wie man diesem Einwand begegnen kann.
I think, therefore, that we Lassen Sie uns alle Gefahren und Albträume besprechen, denen ein Kind oder Teenager durch das Handy begegnen kann, wenn es mit dem Cyberspace verbunden ist.
Let's discuss all the dangers and nightmares a kid or teens can face through cell phone when connected to the cyberspace.Auch wird die Bedeutung der Begriffe erklärt, die für die Beschreibung der Lehrer verwendet werden,sowie die verschiedenen Übersetzungen dieser Begriffe, denen man während des Studiums begegnen kann.
In this teaching, we will also clarify the meanings for terms that are used to describe teachers,as well as the different translations for these terms that students may encounter during their studies.Was haben davon die weißenAdepten(Mahatmas), die ich in hohen Qualitativräumen der Erde entdeckte, und mit denen ich immer jeden Augenblick begegnen kann, daß sie immer dieselbe Körper haben?
What about those white adepts(mahatmas),whom I have found in the high qualitative areas of the earth with whom I can meet anytime? What is the point of maintaining the same bodies forever?Nun ist es Zeit sich über die verschiedenen NaturumgebungenGedanken zu machen, denen ich im Wald begegnen kann.
So with all that said, it's now time to brieflythink about the different kinds of natural environments I might encounter.Mooney für Addendum präsentiert, ist eine zusammengesetzte Form, die Mechanismen nutzt,denen man während eines Rundgangs durch ein Gebäude begegnen kann: Pneumatische Antriebe, Stahlstangen.
The work contributed by Mooney for the Addendum series isa composite form, using mechanisms one might encounter while moving through a building.Wie die Mango aus dem Kern zu züchten Die Heimat der Mango-Indien, aber bedeutet es nicht, dass man mangowoje den Baum nur dort begegnen kann.
How to grow up mango from a stone The mango homeland- India,but it does not mean that the mango tree can be met only there.So wird der Respekt vor jeder Kultur hervorgehoben und gleichzeitig ihre Fähigkeit, sich verwandeln und läutern zu lassen, um zu einer vertrauten Form zu werden,in der jeder Mensch oder jede Gruppe dem einen Gott begegnen kann, der sich vollkommen und endgültig in Christus offenbart hat.
The Church's great respect for every culture enables her to transform and purify each into an acceptable form in which any person orgroup can encounter the one God fully and definitively revealed in Christ.Die Struktur ist durchdacht und gestaltet,um den verschiedenen täglichen Schocks zu widerstehen, denen ein Kind während seiner Abenteuer auf den Schulbänken begegnen kann.
The structure has been thoughtful anddesigned to withstand the various daily shocks that a child may encounter during his adventures on the school benches.Die Struktur dieser Tasche ist mehr starr als eine einfache Tasche, weil es entworfen wurde, um denverschiedenen täglichen Schocks zu widerstehen, denen ein Kind während eines Schultages begegnen kann.
The structure of this bag is more rigid than a simple bag because it has been designed towithstand the various daily shocks a child may encounter during a day at school.Um Kundenloyalität, Verkaufsperformance, Service-Effizienz und Mitarbeiterloyalität zu steigern, braucht es ein starkes Konzept,das externen und internen Herausforderungen intelligent begegnen kann.
In order to increase customer loyalty, sales performance, service efficiency and employee loyalty,a strong concept is required which can meet internal and external challenges intelligently.Innerhalb der Abteilung für Wirtschafts- und Quantitative Methoden ein Nachhilfe-Service zur Verfügung, deren Ziel es ist, die Schüler während ihres Studiums zu unterstützen und zu helfen,alle Probleme zu lösen, denen sie begegnen kann, während Kurse.
Within the Department of Management, Economics and Quantitative Methods a tutoring service is available, whose aim is to assist students during their course of studies andhelp solve any problems they may encounter while attending courses.
