Sta znaci na Engleskom BEILÄUFIG - prevod na Енглеском

• casually
• incidentally
• in passing
• parenthetically
• down casual

Примери коришћења Beiläufig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist ein wenig beiläufig.
That's a little random.

Fast beiläufig tritt er aus….
Almost nonchalant, he steps out….

Wo dein Körper ist, ist beiläufig.
Where your body is is incidental.

Beiläufig Ihnen des Windes und des blauen Himmels.
Passing to you wind and blue heavens.

Der Körper ist schön, aber beiläufig.
The body is nice, but incidental.

Was Sie sehen ist beiläufig. Kaum wahrnehmbar.
What you're seeing is random, barely discernable.

Die Freude, die zu dir kommt, ist nicht beiläufig.
The joy that comes to you is not accidental.

Damit Smarty studierend, beiläufig nicht possedel.
That studying Smarty, accidentally did not turn gray.

Beiläufig: Was Sie darüber sagen, ist alles unrichtig.
Parenthetically, what you say with regard to this is wrong- all of it.

Du hast mehr Leute beiläufig getötet.
You have killed more people as an afterthought.

Worauf dein Fuß zu einem bestimmten Zeitpunkt tritt, ist beiläufig.
What your foot trods on at one particular moment is incidental.

Seine Reihenfolge ist nicht beiläufig und voller Bedeutungen.
Their order is not casual and it's full of meanings.

Was die Welt und die Insassen in ihr von dir denken, ist beiläufig.
What the world and the populace within it think of you is incidental.

Sorin zog langsam, wie beiläufig, sein Schwert aus der Scheide.
Sorin slid his sword out of its scabbard, lazily, like an afterthought.

Always ErinnernFreude ist nicht zu Ihrer geistigen Suche bloß beiläufig.
Always remember-Joy is not merely incidental to your spiritual quest.

Warum lass sie sich nicht beiläufig an die Wand lehnen, wie die allgemeine Galerie.
Why not casuallylet themlean on the wall, as the general gallery like.

Unmerklich unterlegen Sie es ihm in die Tasche, und dann beiläufig fragen Sie.
Imperceptibly enclose it to it in a pocket, and then accidentally ask.

Herren regulär Passen lange Ärmel Taste Beiläufig bedrucktes Hemd von Lavendel Baumwollgewebe hergestellt.
Mens regular fit long sleeves button down casual printed shirt made from lavender cotton fabric.

Es ist meine Aufgabe Modelle für Dinge zu finden, die völlig beiläufig erscheinen.
It's my job to find patterns in things that seem completely random.

Sie haben auch 7 beiläufig zusätzlich zu 8, und so entscheiden Sie sich dafür„zu schlagen" so hat Ihre Hand 7 und 8.
You also have a 7 incidentally in addition to an 8 and so you decide to"hit" so your hand has 7 and 8.

Es ist besser, es im Voraus und"beiläufig" zu machen.
It is better to make it in advance and"accidentally.

Der letztere Satz deutet, beiläufig bemerkt, auch auf den kommunistischen Charakter der ersten christlichen Gemeinden hin.
The last sentence, it may be noted in passing, hints at the communistic nature of the first Christian communities.

Du musst dir die Langzeitfolgen klarmachen", sagte die Frau beiläufig.
You have to think of the long-term implications," the woman replied, carelessly.

Herren Sommer Hochzeit regulär Passen lange Ärmel Taste Beiläufig bedrucktes Hemd von der blauen Farbe Baumwollgewebe hergestellt.
Mens summer wedding regular fit long sleeves button down casual printed shirt made from blue color cotton fabric.

Wenn Sie zwei Karten beiläufig befasst werden, die von derselben Wichtigkeit, zum Beispiel, zwei sevens sind, dann kann das Paar gespalten werden.
If you are incidentally dealt two cards that are of the same value, for instance, two sevens, then the pair can be split.

Auf Disclaimer im Sinne von G 1/03 und G 2/10 hat der Bundesgerichtshof nur beiläufig, d. h. ohne eingehende Erörterung, verwiesen z.
The Bundesgerichtshof has referred to the issue of disclaimers within the meaning of G 1/03 and G 2/10 only in passing, that is, without any detailed discussion e. g.

Es erscheint merkwürdig, dass Schottland nur beiläufig im"Hydra"-Dokument erwähnt wird- vielleicht, weil es einige bis jetzt ungelöste programmatische Schwierigkeiten aufwirft.
It seems odd that Scotland is mentioned only in passing in the"Hydra" document- perhaps because it poses some as yet unresolved programmatic difficulties.

Mehr als 25 Jahre lang dokumentierte der gelernte Fotograf sein vom Verfall bedrohtes Umfeld- und damit, ganz beiläufig, eine im Wandel begriffene Gesellschaft.
A photographer by profession, for more than 25 years he documented his derelict neighborhood- and with it, quite incidentally, a society in the throes of change.

Wir werden mit einer Charakterisierung des Marxismus beginnen, beiläufig die Ansichten der Anarchisten über den Marxismus berühren und dann zur Kritik des Anarchismus selbst übergehen.
We shall begin with a description of Marxism, deal, in passing, with the Anarchists' views on Marxism, and then proceed to criticise anarchism itself.

Im Original oft beiläufig aufgenommen und belanglos, wird das vorgefundene Motiv von ihm in akribischer Weise re-inszeniert und mit analoger Technik in den Bereich der künstlerischen Fotografie transformiert.
Often taken incidentally and trivially in the original, the motif found is meticulously restaged by him and transformed with analogue technology in the area of artistic photography.