Sta znaci na Engleskom NEBENBEI - prevod na Енглеском

• by the way
• besides
• incidentally
• on the side
• also
• at the same time
• casually
• additionally
• aside
• in passing
• BTW
• parenthetically

Примери коришћења Nebenbei на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nebenbei, eine Legende.
Not to mention, a legend.

Also, nur um ihr Lächeln zu sehen, sagte ich nebenbei.
So, just to see her smile, I would say casually.

Und nebenbei, sie hat mich geschlagen.
And BTW, she hit me.

Faked Abonnent: Ich schon, aber du eben nicht. Nebenbei….
Faked Subscriber: I do, me, but you just don't. BTW….

Nebenbei- Ein Preis wird vergeben!
BTW- A prize will be given!

Das ist alles Schrott nebenbei, Schwester, ich will, dass Gott mich nimmt.
All bullshit aside, Sister, I want God to pick me.

Nebenbei, da drüben am Hang.
Parenthetically, over there on the slopes.

Während meines blog-umzugs fing ich nebenbei an quallen zu sketchen….
While I was moving my blog, I did some sketching of jellyfish….

Nicht nebenbei seine Frau vögeln.
I SHOULD NOT BE PICKLING HIS WIFE ON THE SIDE.

Er hatte in Den Haag, European Studies studiert und nebenbei gejobbt.
He had studied"European Studies" in Den Haag, and had jobbed additionally.

Nebenbei hören ist dabei zum Glück unmöglich.
Casual listening is fortunately impossible.

Bemerken wir nebenbei die Heuchelei der sogenannten Opposition.
Let us note in passing the hypocrisy of said opposition.

Nebenbei ist es auch schlecht für Ihr Gehirn.
And by the way, it's also terrible for your brain.

Persönliche Beobachter" sollten nebenbei ihr Bestes versuchen, gewaltsame Maßnahmen zu unterstützen und anzuwenden.
Personal monitors nearby should do their best to assist and apply forcible measures.

Und nebenbei verbessere ich auch noch mein Englisch!
And as a bonus I get to improve my English!

Welche, nebenbei nur acht Minuten dauert.
WHICH, BY THE WAY, ONLY LASTS FOR EIGHT MINUTES.

Und nebenbei... habe ich den Körper so geliebt, wie er war.
And, BTW... I loved that body the way it was.

Einige Hotels nebenbei sind das Frasier Place und das Mandarin Oriental.
Some nearby hotels are the Frasier Place and the Mandarin Oriental.

Äh, nebenbei, dieser Körper hat tatsächlich ein paar.
Uh, parenthetically, this body actually has a pair.

Kann ich nebenbei arbeiten, um mein Studium zu finanzieren?
Can I work part-time whileI am studying?

Nebenbei ist sie mit 9 Boards auch noch beste Rebounderin des Teams.
Additionally she is the best rebounder on the team with 9 per game.

Nebenbei fuhr er fort, zu kleinen Themen große Lieder zu schreiben.
While keeping his job he continued writing great songs about little things.

Nebenbei beruhigt sich das Nervensystem und die Muskeln werden locker und entspannt.
Additionally, the nervous system is calmed and the muscles become relaxed.

Nebenbei spielte er Schlagzeug in einer Combo mit Gunter Hampel und Hans Penzlin.
Additionally he played the drums in a combo with Gunter Hampel and Hans Benzin.

Nebenbei, wegen des vorgeschalteten Integrators darf dieser Schwellenwert beliebig gewählt werden.
BTW, due to the preceding integrator this threshold is arbitrary.

Nebenbei, seine Erkenntnisse motiviert mich, meine eigene Meditationspraxis zu beginnen.
As an aside, his findings motivated me to begin my own meditation practice.

Nebenbei verdiente er sich auf Festen und Hochzeiten mit Akkordeonspielen Geld.
He made money on the side by playing the accordion at parties and weddings.

Und ganz nebenbei warten interessante Jobchancen und spannende Projekte auf Sie!
And quite aside from this, interesting job opportunities and exciting projects await you!

Nebenbei ein köstlicher Wein lässt die Kochstunde zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
A delicious wine on the sides makes the cookery lesson an unforgettable experience.

Nebenbei habe ich Lehraufträge für innovative Produktgestaltung bei Gruppenreisen an der FH Kempten.
Additionally I give lectures on innovative product design for group tours at the FH Kempten.