Sta znaci na Engleskom ABGESEHEN - prevod na Енглеском

• aside
• except for
• apart
• other
• with the exception
• in addition
• said
• quite
• waived
• targeted
• refrained

Примери коришћења Abgesehen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Abgesehen vom Adel.
But for the nobility.

Der Gaul hatte es auf mich abgesehen.
That horse had it in for me.

Abgesehen davon, dass sie gelogen ist.
Apart from the fact that it's a big, fat lie.

Also, wieso haben dies auf Sie abgesehen?
So, why have the apart on you?

Abgesehen davon, geht es um Leben oder Tod.
Besides, this is a matter of life and death.

Du hast es nur auf deinen Anteil abgesehen.
You gave it up for a share of this.

Alle sind abgesehen von einem Alabastron Hydrien.
All are hydriai except for one alabastron.

Die haben es schon lange auf mich abgesehen.
They have been targeting me for a long time.

Abgesehen davon, ein guter Arbeitgeber zu sein, will H.M.
Besides being a good employer, H. M.

Was hat er Ihnen angetan, abgesehen von der Ehe?
What did he do to you, besides marry you?

Abgesehen von dem Mann, den du in Sydney getötet hast.
EXCEPT FOR THE MAN YOU KILLED IN SYDNEY.

Ich dachte immer, Aidan hätte es auf mich abgesehen.
I always thought Aidan had it in for me.

Davon abgesehen, ist es hier nicht sicher für dich?
Besides, it's not safe for you to be here.- Safe?

Ja, und wenn schon… Das Biest hat es auf mich abgesehen!
Yeah, well... the thing's got it in for me!

Alle anderen sind tot, abgesehen von'nem Typen.
Everyone else is dead. Well, there was one other guy.

Davon abgesehen, wir sind auch ohne das so weit gekommen, richtig?
Besides, we made it this far without'em, right?

Jetzt werden wir wissen, ob sie es auf uns abgesehen haben.
We will know if they're coming for us now.

Du hattest es auf mich abgesehen, seit wir uns kennenlernten.
You have had a target on my head since the day we met.

Bullock, ich weiß, auf wen Gladwell es als Nächstes abgesehen hat.
Bullock, I found out who Gladwell's next target is.

Abgesehen vom Sex soll der Typ ganz gut Haare schneiden.
She says besides the sex, the guy gives a pretty good haircut.

Hört sich verrückt an, aber diese Kühe haben's auf mich abgesehen.
Call me crazy, but I think these cows got it in for me.

Wenn es Mary auf Katrina abgesehen hat, haben wir keine andere Wahl.
But if Mary does come for Katrina, we might have no choice.

Abgesehen davon… dürfte es praktisch in ganz Mailand bekannt sein.
In fact it isn't a secret... Practically the whole of Milan knows.

Auf eigene Faust also hat Sean Cahill es zufällig auf meine Kanzlei abgesehen?
So all on his own, Sean Cahill just happened to target my firm?

Abgesehen vom modelname ist der Computer dasselbe als eine normale VIC 20.
Except for the modelname the computer is the same as a normal VIC 20.

Die dachten bestimmt, Erica hatte es auf unseren geliebten Präsidenten abgesehen.
I guess he thought Erica had it in for our beloved President.

Der Anstieg war bei allen Energieträgern- abgesehen von Strom- zu beobachten.
The increase was observed for all energy sources except electricity.

Nun, abgesehen von der peinlichen Möglichkeit, dass einer von euch.
Well, barring the embarrassing possibility that one of you has admitted to bestiality or murder.

Erzeugt eine perfekt flache Welt(abgesehen von Strukturen und Höhlen) mit Biomen.
Generates a perfectly flat world(ignoring structures and caves) with biomes.

Schädliche Emissionen sind daher ausgeschlossen, abgesehen vom Transport zum und vom Arbeitsplatz.
Pollutant emissions are thus excluded, except for transport to and from the workplace.