Sta znaci na Engleskom BEISEITELEGEN - prevod na Енглеском

• set aside
• aside
• put aside

Примери коришћења Beiseitelegen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich würde nicht beiseitelegen.
I will not put aside.

Beiseitelegen und die"Fesols de la Peladilla" zugeben und anbraten.
Remove a portion and then add the beans called"fesols de la peladilla" and sauté.

Wir würden nicht beiseitelegen.
We will not put aside.

Einige zum Garnieren beiseitelegen, den Rest in feine Streifen schneiden.
Set some aside for garnish and cut the rest into thin strips.

Ihr würdet nicht beiseitelegen.
You will not put aside.

Die Tomaten schälen und in kleine, feine Würfel hacken, einige Würfel für die Dekoration beiseitelegen.
Peel and finely dice the tomatoes, setting some aside for decoration.

Einige Blätter beiseitelegen, den Rest fein hacken.
Set some leaves aside, finely chop the rest.

Trockenschütteln, Blättchen abzupfen und beiseitelegen.
Pluck leaves and set aside.

Du wirst deine Angst beiseitelegen... und das tun, was getan werden muss.
You will lay your fear aside and do what needs to be done.

Lassen Sie uns Yuri Boeck für einen Moment beiseitelegen.
Let's put Yuri Boeck aside for a moment.

Sie müssen alle Gefühle beiseitelegen und dies nüchtern und analytisch betrachten.
You must put aside any emotion and approach this in a cold, analytical way.

Kerbel waschen, trockenschütteln und 1-2 Stiele beiseitelegen.
Rinse chervil, shake dry and set aside 1-2 stalks.

Sie wollen einen Betrag für ein Kind beiseitelegen. Was ist am besten: Sparen oder Anlegen?
You want to put some money aside for a child, but is it better to save or invest?

Erdbeeren waschen, putzen und 1 schöne Beere beiseitelegen.
Rinse and hull strawberries, pat dry and set aside 1 beautiful berry.

Nationen, die ihr Eigeninteresse beiseitelegen, in der Hoffnung eine globale Gemeinschaft zu erschaffen?
Nations putting their self-interests aside in the hopes of building a global community?

Schrauben(20), Muttern(21) und Fächerscheiben(22) beiseitelegen 4.
Place the screws(20), nuts(21) and serrated washers(22) aside 4.

Wie der Haushaltsplan wird das monatliche Beiseitelegen von Geld irgendwann zur selbstverständlichen Gewohnheit.
Like budgeting, setting aside money each month for investments will eventually become second nature.

Vom Weißkohl 8 große, makellose Blätter abtrennen, abspülen und beiseitelegen.
Remove 8 large, whole leaves from cabbage, rinse and set aside.

Könnten wir einfach unsere persönlichen Differenzen beiseitelegen, und uns erinnern, dass Madacorp eine großartige Firma ist und immer war.
Can we just put our personal differences aside And remember that Madacorp is, and always has been, a great company.

Nach dem Braten mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen und beiseitelegen.
After grill-roasting, season with salt, pepper and paprika and set aside.

Den Kerbel abbrausen, trocken schütteln, ein wenig zum Garnieren beiseitelegen, den Rest in die Sauce geben, fein pürieren und mit Salz und Cayennepfeffer abschmecken.
Rinse parsley, shake dry, put aside a little for garnishing and add the rest to the sauce.

Während der Reis köchelt, könnt ihr Zwiebel, Ingwer und Knoblauch fein hacken und beiseitelegen.
While the rice is cooking, finely chop onions, ginger and garlic and set aside.

Im Jahr 2019 wählen Sie, ob Sie 980 Euro oder 1.260 Euro für Ihre Pension beiseitelegen. Das bringt Ihnen eine Steuerermäßigung von 294 Euro bzw. 315 Euro.
In 2019, set aside either 980 euros or 1,260 euros for your retirement and earn tax relief of 294 euros or 315 euros, respectively.

Zitronenhälfte auspressen, die ganze Zitrone in Spalten schneiden und zugedeckt beiseitelegen.
Juice half of the lemon, then cut the whole lemon into wedges and set aside, covered.

Nicht im herkömmlichen Sinne, aber vielleicht sollten wir diese Fragen beiseitelegen, bis wir uns um denjenigen gekümmert haben, der versucht Sie zu töten.
Not in any traditional sense, but perhaps we should set those questions aside until we have dealt with whomever it is that's trying to kill you.

Nach dem Braten mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen, aus der Pfanne nehmen und beiseitelegen.
After frying, season with salt, pepper and paprika, remove from the pan and set aside.

So wird dafür gesorgt, dass die Banken genug Geld beiseitelegen, um Verluste bei hochriskanten Geschäften abzudecken, damit die Steuerzahler nie wieder Banken vor der Pleite retten müssen.“.
Making sure banks put aside enough money to cover losses on high risk trading so that taxpayers never again have to bail out banks”.

Da Credit-Default-Swaps nicht reguliert waren... musste AIG kein Geld beiseitelegen, um eventuelle Verluste zu decken.
Since credit default swaps were unregulated... AIG didn't have put aside any money to cover potential losses.

Wenn Du ein Gewinnspiel veranstalten willst, solltest Du bereits ein kleines Budget für die Preise, den Anwalt und einen Projektmanager beiseitelegen.
If you want to run a contest, have a budget set aside for prizes, legal fees, and general management.

Mit einem runden Ausstecher(10 cm Ø) 6 Kreise aus dem Biskuit ausstechen, in Frischhaltefolie wickeln und beiseitelegen.
With a cookie cutter(about 10 cm diameter)(approximately 4 inches in diameter), cut out 6 rounds from the cake, wrap in plastic wrap and set aside.