Sta znaci na Engleskom BEISEITE STELLEN - prevod na Енглеском

• set aside
• put aside
• aside
• place to one side

Примери коришћења Beiseite stellen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine Backform baden und beiseite stellen.
Viertelo on mould and extiendelo.

Beiseite stellen für einen Moment, im Frühjahr oder im Herbst, wenn Sie eine reinigende Heilung machen; Es passt wunderbar.
Set aside for a moment, in spring or in autumn, when you make a cleansing cure; will fit of wonder.

Riebel mit Rum beträufeln und beiseite stellen.
Drizzle rum over Riebel and put aside.

So klug sein, beiseite stellen die Pfanne, Teigrolle und andere schwere und scharfe Gegenstände, versuchen zusammen mit dem Arzt zu beruhigen und gehen.
So be wise, set aside the pan, rolling pin and other heavy and sharps, try to calm down and go to the doctor together.

Mit Frischhaltefolie abdecken und beiseite stellen.
Wrap in cling film and set to one side.

Aber du musst deinen Neid beiseite stellen, aus Rücksicht auf mich.
But you must put your jealousy aside out of respect for me.

Die Stücke mit Küchenrolle trocken tupfen und beiseite stellen.
Pat the pieces dry with a cloth and set to one side.

Sobald sie ihn sieht, muss sie das Porträt beiseite stellen, zu ihm gehen und sich mit ihm unterhalten.
She will leave the portrait aside, she will meet him and talk to him.

Den Granatapfel öffnen, entkernen und die Kerne beiseite stellen.
Cut open the pomegranate, pick out seeds and put aside.

Joghurt-Mousse in einzelne Gläser Gießen und beiseite stellen sie im Kühlschrank mindestens über zwei mindestens so kühl.
Pour the mousse of yogurt in individual glasses and set aside them in the fridge so cool at least about two minimum.

Restliches Grün hacken, ebenfalls beiseite stellen.
Chop the rest of the leaves, then also put aside.

Wash Sojasprossen, Zwiebeln gewaschen und geschnitten grüne Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch und Paprika werden in Abschnitte geschnitten und beiseite stellen.
Wash bean sprouts, onions washed and cut green onion, ginger and minced garlic and peppers are cut into sections and set aside.

Etwas von dem karamellisierten Saft beiseite stellen.
Put a little bit of the caramelised juice aside.

In einer Pfanne das Kurkuma mit etwas Ghee oder Olivenöl erwärmen und die Auberginenstreifen bei mittlerer Hitze braten bis sie weich sind, anschließend beiseite stellen.
In a pan heat the turmeric with some olive oil or ghee and grill the eggplant on medium heat until soft, then set aside.

Auf einen bemehlten Teller geben und beiseite stellen.
Form gnocchi and place on a flour-covered plate and put aside.

Die Hälfte der Pennanüsse hacken und in einer großen Schüssel zusammen mit Kokos-Chips, Cranberries, gepufften Reis, Chia- und Hanfsamen vermengen und erstmal beiseite stellen.
Mix the chopped Pecan nuts(half of them), coconut chips, puffed rice, chia and hemp seeds in a bowl and set aside.

Den Speck in einem Topf anbraten, herausnehmen und beiseite stellen.
Briefly fry bacon in a pan, remove and place to one side.

All das, dass sie bisher in diesem Erdenleben als böse empfunden haben, müssen sie ganz beiseite stellen.
All of this what you have sensed as evil in this life, on earth, till now you have to put aside completely.

Den Zucchini in dünne Scheiben schneiden und beiseite stellen.
Cut the zucchini into thin slices with a mandolin and put aside.

Butter in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln darin unter Rühren goldbraun rösten und beiseite stellen.
Heat up butter in a pan, add the onions and fry them until they have a golden brown color and set aside.

Das Dressing mit allen Zutaten zubereiten und beiseite stellen.
For the dressing mix together all the ingredients and put aside.

Für das Apfelconfit 150 g Äpfel in 5 mm kleine Würfel schneiden und beiseite stellen.
Chop 150 g of apples into 5 mm cubes and place to one side.

Die Sahne zusammen mit der Butter aufkochen und beiseite stellen.
Bring the cream with the butter to the boil and put to one side.

Entfernen Sie das Rindfleisch aus der Crockpot und Kochen Flüssigkeit beiseite stellen.
Remove the beef from the crockpot and set the cooking liquid aside.

Das Rinderfilet mit einem scharfen Messer in feine Streifen schneiden und beiseite stellen.
Cut the beef with a sharp knife into thin strips and put it aside.

Die frischen Pfifferlinge in Schmalz für etwa 5-8 Minuten anbraten, beiseite stellen.
Sauté the fresh chanterelles in melted lard for about 5-8 min, put aside.

Für die Sauce alle Zutaten mit einem Schneebesen gut vermischen, beiseite stellen.
For the sauce, whisk all ingredients with a spoon until well combined, put aside.

Im Wok Erdnussöl stark erhitzen, darin das Gemüse braun braten und beiseite stellen.
Heat the peanut oil in the wok, fry the vegetables until brown, remove from the wok and place to one side.

Das geschnittene Gemüse in reichlich Salzwasser 3-4 Minuten blanchieren, abgießen und beiseite stellen.
Blanch the cut vegetables in a pot of boiling salted water until crisp-tender, 3-4 minutes, drain and set aside.

Die Frühlingszwiebel zusammen mit dem Koriander und dem Basilikum in die Avocado füllen, damit es wie ein bunter grüner Brei aussieht, und beiseite stellen.
Fold the spring onion into the avocado along with the coriander and basil, resembling a colourful green mash with fresh aromas and set aside.