Примери коришћења Beinhalten sollte на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Über die neue Version beinhaltet; was die Datei beinhalten sollte, wird im Punkt 1 beschrieben.
Herr Buzek hat hier sehranschaulich die Elemente dargelegt, die eine Innovationspolitik beinhalten sollte.
Ein Entwurf für eine neue Verfassung entstand,, die vieles beinhalten sollte, was progressiv war und noch heute ist.
Er beendete seine Rede mit der Feststellung,dass wir in eine neue Ära einträten, die eine offene Zusammenarbeit und Ehrlichkeit beinhalten sollte.
Aus diesem Grund untersuchte die Studie[3](2017) jene Merkmale, die jede App beinhalten sollte, um sicherzustellen, dass sie auch konsequent verwendet wird.
Dieses Freihandelsabkommen gehört zu einer neuen Generation, alsoist es ganz selbstverständlich, dass es solch ein Kapitel beinhalten sollte.
Dies macht das Gerät sehr viel schwieriger zu benutzen, da jeder Gebrauch eine ordentliche Reinigung beinhalten sollte, um sicherzustellen, dass dieses Gerät nicht an Ihnen reißt.
Hier ist eine Übersicht der Punkte, die das Accessibility Statement, laut den von der EU Kommission definierten Minimumstandards, beinhalten sollte.
Das Mietrecht bestimmt nicht nur, was ein Mietvertrag beinhalten sollte, wie man bei einer Kündigung vorzugehen hat und was man bei einer Wohnungsabgabe beachten muss.
Das würde bedeuten, dass der erste Abschluss eines Unternehmens mindestens Folgendes beinhalten sollte IFRS 1.21.
Ich denke, dass jede Portraitsession eine schöne Frisur und ein tolles Make-Up beinhalten sollte, aber wenn man schwanger ist sollte man sich vor der Kamera ganz besonders schön und weiblich fühlen.
Weitere diskutierte Fragen der Veranstaltung waren,wann es einen nationalen Diabetesplan in Deutschland geben wird und was dieser beinhalten sollte.
Die Pläne des Teams waren für die späten 1990er äußerst ehrgeizig,da das Sagaland-MMOG eine fortgeschrittenen KI beinhalten sollte, die wie ein digitaler Spielleiter agiert und die Spielerfahrung für jeden Spieler einzeln anpasst.
Nach Graham Smith, soll diese Charta"Leitlinien für Exzellenz in Māori bieten,das heißt was eine gute Māori-Erziehung beinhalten sollte.
Ein solches Marktbeobachtungssystem, das sowohl ökonomische als auch soziale Parameter beinhalten sollte, kann zu einem wichtigen Instrument für Entscheidungsträger werden, dies nicht nur auf politischer(d. h. europäischer und einzelstaatlicher) Ebene, sondern auch im wirtschaftlichen Bereich.
Die Kommission nimmtjedoch die Forderung des Parlaments zur Kenntnis, dass die Verkehrsbezeichnung den Terminus"Nahrungsergänzung" beinhalten sollte.
Es bedarf einer sinnvollen Regelung für die Abwrackung von Schiffen, die eine Bestimmung beinhalten sollte, nach der europäische Schiffe prinzipiell nur außerhalb der EU abgewrackt werden dürfen, wenn die Eigner nachweisen können, dass dafür in Europa keine Möglichkeiten bestehen.
Daher empfiehlt Falcon,dass jedes gut diversifizierte Portfolio an US-Gewerbeimmobilien Mietwohnungen als Vermögensklasse beinhalten sollte.
Der Ausschuss für Regionalpolitik ist der Ansicht,dass der Vorschlag einen europäischen Ansatz beinhalten sollte, durch den die Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten überwunden werden, und dass in diesem Sinne auf der NUTS-1-Ebene größere, grenzüberschreitende Gebietseinheiten als Ausgangspunkt für eine zukünftige Europäische Raumordnung vorgesehen werden müssten.
Bei der Beratung eines Kunden in seinem neuen Apartmentwünschte das Paar sich ein modernes Konzept, das ganz bewusst orientalische Akzente in neuem Design beinhalten sollte.
Angesichts dessen bin ich der Überzeugung, dass ein strategischer und ausgewogener Ansatz zur Reduzierung und Kontrolle der Opiumerzeugung auch soziale undwirtschaftliche Alternativen beinhalten sollte, um die Bildung eines Rechtsstaats und demokratischer Institutionen in Afghanistan zu unterstützen.
Der Rat vereinbarte darüber hinaus, dass die allgemeine Erklärung der EU zu Tagesordnungspunkt 9 undandere relevante Erklärungen des Vorsitzes pointierte Formulierungen betreffend China beinhalten sollte.
Der Hinweis"Vom Webserver aktualisieren" Hier stellen Sie die richtige HTTP-Adresse der Datei ein, die Informationen über die neue Version beinhaltet; was die Datei beinhalten sollte, wird im Punkt 1 beschrieben.
Die Kommission wird zur Erarbeitung eines solchen Instruments beitragen; sie hat eine Mitteilung herausgegeben, in der wir unsere Zustimmung zu diesem Projekt kundtun und darlegen,was es unseren Vorstellungen nach beinhalten sollte.
Der Idee, dass Antworten auf die Krise existierende Ungerechtigkeit und Machtungleichgewichte umkehren statt verschärfen sollten und dassdie Arbeit daran die direkte Beteiligung der von ihr Betroffenen beinhalten sollte.
Dieser Bericht berücksichtigt in keinem Fall die echten Probleme, mit denen Lateinamerika zurzeit kämpft, und stelltdes Weiteren keine wichtigen Punkte auf, die die EU-Strategie für die Beziehungen zu Lateinamerika beinhalten sollte.
Insbesondere ländliche Regionen in Großstadtnähe können eine Vielzahl spezieller Dienstleistungen entwickeln, und deshalb fordere ichnachdrücklich, dass die Verordnung betreffend die Förderung des ländlichen Raums ein politisches Kriterium in Bezug auf die Großstädte beinhalten sollte.
Der Grund, weshalb wir diesen Initiativbericht erstellt haben, ist der, dass die Kommission die Absicht hat, mit der Arbeit zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit zu beginnen, was uns im Ausschuss für den Binnenmarkt einegute Gelegenheit bot, unsere Empfehlungen dafür auszusprechen, was diese Überprüfung beinhalten sollte.
Da wir in Ziffer 41 auch auf die Notwendigkeit von Änderungen im EU-Recht aufmerksam machen, möchte ich den Herrn Kommissar daran erinnern, dass sich dieses Parlament dafür ausgesprochen hat, dass jegliche Änderung an der Vierten undSiebten Richtlinie zum Gesellschaftsrecht das Erfordernis einer sozialen und ökologischen Berichterstattung durch die Unternehmen beinhalten sollte.
Sie ging nämlich von einem anderen Grundsatz aus, demzufolge das Verfahren, nach dem das Europäische Parlament seine Stellungnahme zu der Liste von Staaten, die die Kriterien für die Teilnahme ander dritten Stufe der einheitlichen Währung erfüllen, abgibt, die Abfassung eines schriftlichen Berichts und die anschließende Möglichkeit zur Einreichung von Änderungsanträgen beinhalten sollte.