Sta znaci na Engleskom BEINHALTEN SOLLTE - prevod na Енглеском

beinhalten sollte
should include
sollte auch
enthalten sollte
umfassen sollte
beinhalten sollte
einschließen sollte
aufnehmen sollten
einbeziehen sollten
sollte u.a.
müssen auch
enthalten muss
should contain
enthalten sollte
beinhalten sollte
umfassen sollte
enthalten müsste
enthalten darf
bestehen sollte
should involve
einbeziehen sollte
beinhalten sollte
beteiligen soll
umfassen sollte
sollten die akteure
einbinden sollte

Примери коришћења Beinhalten sollte на Немачком и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Über die neue Version beinhaltet; was die Datei beinhalten sollte, wird im Punkt 1 beschrieben.
What the file should contain is described under the point 1.
Herr Buzek hat hier sehranschaulich die Elemente dargelegt, die eine Innovationspolitik beinhalten sollte.
Mr Buzek gave a very graphicdescription of the sort of elements innovation policy should embrace.
Ein Entwurf für eine neue Verfassung entstand,, die vieles beinhalten sollte, was progressiv war und noch heute ist.
A new constitution was drafted that intended to include much that was progressive then and still is today.
Er beendete seine Rede mit der Feststellung,dass wir in eine neue Ära einträten, die eine offene Zusammenarbeit und Ehrlichkeit beinhalten sollte.
He ended his speech on thenote that we are entering a new era that should involve open cooperation and honesty.
Aus diesem Grund untersuchte die Studie[3](2017) jene Merkmale, die jede App beinhalten sollte, um sicherzustellen, dass sie auch konsequent verwendet wird.
For that reason, study[3](2017) examined the features each app should include to ensure they are used consistently.
Dieses Freihandelsabkommen gehört zu einer neuen Generation, alsoist es ganz selbstverständlich, dass es solch ein Kapitel beinhalten sollte.
This free trade agreement is a new-generation agreement,so it is only natural that it should include such a chapter.
Dies macht das Gerät sehr viel schwieriger zu benutzen, da jeder Gebrauch eine ordentliche Reinigung beinhalten sollte, um sicherzustellen, dass dieses Gerät nicht an Ihnen reißt.
This makes this unit much harder to use because each use should include a proper cleaning to make sure this unit doesn't break on you.
Hier ist eine Übersicht der Punkte, die das Accessibility Statement, laut den von der EU Kommission definierten Minimumstandards, beinhalten sollte.
Here's an overview of what the accessibility statement should contain, at a minimum, as defined by the EU Commission.
Das Mietrecht bestimmt nicht nur, was ein Mietvertrag beinhalten sollte, wie man bei einer Kündigung vorzugehen hat und was man bei einer Wohnungsabgabe beachten muss.
Tenancy law dictates not only what a rental contract must contain, how you must proceed when giving notice of termination and what you must attend during an apartment handover.
Das würde bedeuten, dass der erste Abschluss eines Unternehmens mindestens Folgendes beinhalten sollte IFRS 1.21.
This would mean that an entity's first financial statements should include at least: IFRS 1.21.
Ich denke, dass jede Portraitsession eine schöne Frisur und ein tolles Make-Up beinhalten sollte, aber wenn man schwanger ist sollte man sich vor der Kamera ganz besonders schön und weiblich fühlen.
I think every portrait session should include some nice hair and make-up but specially when you are pregnant you should feel just beautiful and feminine in front of the camera.
Weitere diskutierte Fragen der Veranstaltung waren,wann es einen nationalen Diabetesplan in Deutschland geben wird und was dieser beinhalten sollte.
Other issues discussed at the event were when there willbe a national diabetes plan in Germany, and what this shall include.
Die Pläne des Teams waren für die späten 1990er äußerst ehrgeizig,da das Sagaland-MMOG eine fortgeschrittenen KI beinhalten sollte, die wie ein digitaler Spielleiter agiert und die Spielerfahrung für jeden Spieler einzeln anpasst.
The team's plans for the game were extremely ambitious for the late90s, as the Fabled Lands MMO was supposed to include an advanced AI that acted as a digital gamesmaster, tailoring the experience for each player.
Nach Graham Smith, soll diese Charta"Leitlinien für Exzellenz in Māori bieten,das heißt was eine gute Māori-Erziehung beinhalten sollte.
According to Graham Smith, the charter"provides the guidelines for excellence in Maori, that is,what a good Maori education should entail.
Ein solches Marktbeobachtungssystem, das sowohl ökonomische als auch soziale Parameter beinhalten sollte, kann zu einem wichtigen Instrument für Entscheidungsträger werden, dies nicht nur auf politischer(d. h. europäischer und einzelstaatlicher) Ebene, sondern auch im wirtschaftlichen Bereich.
Such a market observation system, which should include economic and social parameters, can become an important tool for policy decisions at the European and national level as well as for operational decision-making by commercial parties.
Die Kommission nimmtjedoch die Forderung des Parlaments zur Kenntnis, dass die Verkehrsbezeichnung den Terminus"Nahrungsergänzung" beinhalten sollte.
However the Commission takesnote of the request of the Parliament that the name of the product should include the words“food supplement”.
Es bedarf einer sinnvollen Regelung für die Abwrackung von Schiffen, die eine Bestimmung beinhalten sollte, nach der europäische Schiffe prinzipiell nur außerhalb der EU abgewrackt werden dürfen, wenn die Eigner nachweisen können, dass dafür in Europa keine Möglichkeiten bestehen.
Effective scrapping regulations must be established for ships. These regulations should include a provision to the effect that, in principle, European ships may only be dismantled outside the EU if the owners can demonstrate that it is impossible for this to be carried out within Europe.
Daher empfiehlt Falcon,dass jedes gut diversifizierte Portfolio an US-Gewerbeimmobilien Mietwohnungen als Vermögensklasse beinhalten sollte.
Therefore, Falcon recommends that anywell-diversified portfolio of US commercial real estate should include rental apartments as one of its asset classes.
Der Ausschuss für Regionalpolitik ist der Ansicht,dass der Vorschlag einen europäischen Ansatz beinhalten sollte, durch den die Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten überwunden werden, und dass in diesem Sinne auf der NUTS-1-Ebene größere, grenzüberschreitende Gebietseinheiten als Ausgangspunkt für eine zukünftige Europäische Raumordnung vorgesehen werden müssten.
The Committee on Regional Policy believes that the proposal should include a European approach which is capable of overcoming the framework of borders between States. In this respect, NUTS level 1 should take account of large territorial units which transcend these borders, which are intended to serve as a basis for the future planning of European territory.
Bei der Beratung eines Kunden in seinem neuen Apartmentwünschte das Paar sich ein modernes Konzept, das ganz bewusst orientalische Akzente in neuem Design beinhalten sollte.
When counseling a customer in his new apartment,the couple wanted a modern concept that should include oriental accents in a new design.
Angesichts dessen bin ich der Überzeugung, dass ein strategischer und ausgewogener Ansatz zur Reduzierung und Kontrolle der Opiumerzeugung auch soziale undwirtschaftliche Alternativen beinhalten sollte, um die Bildung eines Rechtsstaats und demokratischer Institutionen in Afghanistan zu unterstützen.
Based on the things stated so far, I am convinced that a strategic and balanced approach of the process of reducing andcontrolling opium production should involve social and economic alternatives to favour the establishment of a rule of law and democratic institutions in Afghanistan.
Der Rat vereinbarte darüber hinaus, dass die allgemeine Erklärung der EU zu Tagesordnungspunkt 9 undandere relevante Erklärungen des Vorsitzes pointierte Formulierungen betreffend China beinhalten sollte.
The Council further agreed that the EU general statement on agenda item 9 andother relevant Presidency statements should include strong language on China.
Der Hinweis"Vom Webserver aktualisieren" Hier stellen Sie die richtige HTTP-Adresse der Datei ein, die Informationen über die neue Version beinhaltet;was die Datei beinhalten sollte, wird im Punkt 1 beschrieben.
Tab"Update from web server" Set the proper HTTP address to the file containing the new version information,what the file should contain is described under the point 1.
Die Kommission wird zur Erarbeitung eines solchen Instruments beitragen; sie hat eine Mitteilung herausgegeben, in der wir unsere Zustimmung zu diesem Projekt kundtun und darlegen,was es unseren Vorstellungen nach beinhalten sollte.
The Commission will contribute to the development of such an instrument and has issued a Communication spelling out our support andour views of what it should contain.
Der Idee, dass Antworten auf die Krise existierende Ungerechtigkeit und Machtungleichgewichte umkehren statt verschärfen sollten und dassdie Arbeit daran die direkte Beteiligung der von ihr Betroffenen beinhalten sollte.
The idea that responses to the crisis should undo rather than exacerbate existing injustices and imbalances of power,and that their construction should involve the direct participation of those affected.
Dieser Bericht berücksichtigt in keinem Fall die echten Probleme, mit denen Lateinamerika zurzeit kämpft, und stelltdes Weiteren keine wichtigen Punkte auf, die die EU-Strategie für die Beziehungen zu Lateinamerika beinhalten sollte.
This report does not give consideration to the real problems that are being experienced in Latin America anddoes not set out the essential points that should be included in the EU strategy for relations with Latin America.
Insbesondere ländliche Regionen in Großstadtnähe können eine Vielzahl spezieller Dienstleistungen entwickeln, und deshalb fordere ichnachdrücklich, dass die Verordnung betreffend die Förderung des ländlichen Raums ein politisches Kriterium in Bezug auf die Großstädte beinhalten sollte.
Particularly rural areas near large cities can develop a raft of special services,and so I urge that this rural regulation should include a rural policy criterion in relation to large cities.
Der Grund, weshalb wir diesen Initiativbericht erstellt haben, ist der, dass die Kommission die Absicht hat, mit der Arbeit zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit zu beginnen, was uns im Ausschuss für den Binnenmarkt einegute Gelegenheit bot, unsere Empfehlungen dafür auszusprechen, was diese Überprüfung beinhalten sollte.
The reason why we drew up this own-initiative report is that the Commission is intending to start work on a revision of the General Product Safety Directive, which thus provided a good opportunity for us in the InternalMarket Committee to present our recommendations for what this revision should contain.
Da wir in Ziffer 41 auch auf die Notwendigkeit von Änderungen im EU-Recht aufmerksam machen, möchte ich den Herrn Kommissar daran erinnern, dass sich dieses Parlament dafür ausgesprochen hat, dass jegliche Änderung an der Vierten undSiebten Richtlinie zum Gesellschaftsrecht das Erfordernis einer sozialen und ökologischen Berichterstattung durch die Unternehmen beinhalten sollte.
As we also draw attention to the need for EU law changes in paragraph 41, I rise to remind the Commissioner that this Parliament has voted that any changes to the fourth andseventh Company Law Directives should include a requirement for social and environmental reporting by companies.
Sie ging nämlich von einem anderen Grundsatz aus, demzufolge das Verfahren, nach dem das Europäische Parlament seine Stellungnahme zu der Liste von Staaten, die die Kriterien für die Teilnahme ander dritten Stufe der einheitlichen Währung erfüllen, abgibt, die Abfassung eines schriftlichen Berichts und die anschließende Möglichkeit zur Einreichung von Änderungsanträgen beinhalten sollte.
We held a different view, namely that the procedure by which the European Parliament should deliver its opinion on the list of Member States fulfilling the necessary criteria fortransition to the third phase of monetary union ought to involve the production of a written report with the potential for subsequent amendment.
Резултате: 38, Време: 0.0646

Како се користи "beinhalten sollte" у Немачки реченици

Kfz-anmeldung beinhalten sollte der gang ins geschäft.
Die Ergänzungen beinhalten sollte Aminosäuren, Vitamine und Mineralien. 3.
Beinhalten sollte die Mail folgende Informationen: Ansprechpartner + Tel.-Nr., ca.
Tipps, was eine richtig gute Schablone beinhalten sollte Einen Hintergrund.
Nachstehend finden Sie einige Anregungen, was die Karte beinhalten sollte bzw.
Was ein Mietaufhebungsvertrag beinhalten sollte Ein Mietaufhebungsvertrag kann formlos geschlossen werden.
Online-kauf, die kartennummer sowie die liquiditätsplanung beinhalten sollte hausfrau kredit online günstig.
Welche Klauseln jeder Vertrag beinhalten sollte und welche im Einzelfall sinnvoll sind.
Was auch nicht fehlen darf und jede Seite beinhalten sollte sind Listenelemente.
Welche Punkte ein echtes und motivierendes Ziel beinhalten sollte siehst Du hier:.

Како се користи "should involve, should contain" у Енглески реченици

Sure, vacation should involve indulgence, that’s ok.
Training should involve participation, not just lectures.
The family should contain URL parameters.
What part of that should involve RDNs?
Your breakfast should contain about 400-calories.
The abstract should contain 100-150 words.
then it should involve fireworks and feathers.
Plan documents should contain appropriate provisions.
This work should involve research ethics committees.
Ideally, groups should contain 4-8 members.
Прикажи више

Превод од речи до речи

beinhalten risikenbeinhalten substanzen

Најпопуларнији речнички упити

Немачки - Енглески