Sta znaci na Engleskom ENTHALTEN SOLLTE - prevod na Енглеском

• should contain
• should include

Примери коришћења Enthalten sollte на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kaffee, Wasser des Lebens", abgesehen davon, dass Kaffee etwas weniger Wasser enthalten sollte.
Coffee, the water of life. Except it should contain a bit less water.

Ich habe aber das Gefühl, dass die Kunst noch eine Komponente enthalten sollte, eine bedeutsamere, von universellem Charakter.
However, I have the feeling that art should contain a further component that is more significant, with universal character.

Das bedeutet, dass in einem 8x8-Rätsel jede Reihe oder Spalte vier X und vier O enthalten sollte.
This means that in an 8x8 puzzle each row and each column should contain four X's and four O's.

Der EWSA ist der Meinung, dass die Strategie eine stärkere soziale Dimension enthalten sollte, um das integrative Wachstum in der Region Adria-Ionisches Meer besser zu unterstützen.
The EESC believes that the strategy should include a stronger social dimension, in order to better support inclusive growth in the Adriatic and Ionian region.

Ich bin der Meinung, dass dieser Bericht keinen Verweis auf die Finanztransaktionssteuer enthalten sollte.
I do not believe that a reference to the tax on financial transactions should be included in this report.

Rob Browning wollte wissen, welche Version die Soname einer Bibliothek enthalten sollte, wenn dieselben Quellen wie zuvor verwendet werden, aber nun mit einer neuen Hauptversion einer anderen Bibliothek verlinkt sind.
Rob Browning wondered which version the soname of a library should contain if the same source is used as before but linked against a new major version of another library.

Das liegt daran, dass der Standardisierungsprozess fÃ1⁄4r SVG 1.2, das Fließtext enthalten sollte, unterbrochen wurde.
This is because the standardization process for SVG 1.2, where flowed text was supposed to be included, was interrupted.

Monsieur Louboutin glaubt, dass jeder Schrank des Fashion ein Paar"Sehr Prive" enthalten sollte und welche bessere Wahl für Ihren besonderen Tag als der Stil der Mann selbst sagt, Sie haben müssen?
Monsieur Louboutin believes that every fashionista's closet should include a pair of"Very Prive," and what better choice for your special day than the style the man himself says you must have?

Zum Beispiel, wenn eine Videodatei heute gelöscht wurde, wählen Sie eine Version des Ordners von gestern, die die Datei enthalten sollte.
For example, if a video file was deleted today, choose a version of the folder from yesterday, which should contain the file.

Der Punkt der Diversifikation ist die Anzahl der Kredite, die Ihr Portfolio enthalten sollte, um hinreichend diversifiziert zu sein.
Point of diversification is the number of loans that you should include in your portfolio to have a reasonably diversified portfolio.

Dies bedeutet also, dass auch heteronome Statistik gewisse Freiheitsgrade für deren Träger enthalten kann und sogar enthalten sollte.
This therefore means that even heteronomous statistics may, and even should, contain certain degrees of freedom for the institutions involved.

Wir schlagen vor, dass der gemeinsame Standpunkt, auf den wir uns auf der regionalen Funkkonferenz 2006(RRC06) einigen müssen, eine Bestimmung enthalten sollte, durch die der Übergangszeitraum in Drittländern so kurz wie nur möglich gestaltet wird.
We propose that the common position we need to agree on at the Regional Radiocommunication Conference in 2006(RRC06) should include a provision making the transitional period for third countries as short as possible.

Wenn xsltproc nicht vorhanden ist können Sie Apple Xcode von der Apple Webseite installieren, welche das Programm enthalten sollte.
If xsltproc is missing, you can either install the Apple Xcode tool from the Apple site that should contain it, or download and install it with.

Die OSHA empfiehlt die DurchfÃ1⁄4hrung einer Risikobewertung unbedingt und schlägt vor, dass diese die Implementierung eines Plans zur Risikominderung enthalten sollte und dass der gesamte Prozess grÃ1⁄4ndlich dokumentiert werden sollte, um die Sorgfalt nachzuweisen.Â.
OSHA strongly recommends that a risk assessment be conducted and that it should include the implementation of a plan for risk mitigation and that the entire process should be thoroughly documented to demonstrate due diligence. Â.

Zudem ist man tolerant gegenüber Steine und Nägel wobei der Brennstoff für einen optimalen Betrieb so wenig Störstoffe wie möglich enthalten sollte.
In addition, it is tolerant against stones and nails within the fuel; for optimum operation, the fuel should contain as little impurities as possible.

Es muss bemerkt werden, daß der politische Rahmen(R.O.P., Regierungserklärung) erstmals einsatzbereit sein muss und Richtlinien enthalten sollte, die in betracht gezogen werden müssen bei der Entwicklungsfinanzierung.
It is to be taken into consideration, that the policy terms(R.O.P., Government declaration) should first be operational and should contain guidlines, that are to be taken into acount when considering development financing.

Es ist allgemeines Verständnis und allgemeine Auffassung, dass ein wirksamer Mechanismus zum Schutz der Kinderrechte mindestens zwei Elemente enthalten sollte.
It is a general understanding and approach that an effective mechanism to protect children's rights should include at a minimum two elements.

HINWEIS: Der"Wiederhergestellte Persönliche Ordner" ist leer, da es sich um die neu erstellte PST handelt und der Ordner"Lost and Found" alle Elemente enthalten sollte, die nach dem Ausführen des Inbox Repair Tool wiederhergestellt wurden.
NOTE: The"Recovered Personal Folder" will be empty, since it is the rebuilt PST and the"Lost and Found" folder should contain all the items that were recovered after executing the inbox repair tool.

Wenn Sie Ihre Koffer gepackt haben- erst haben Sie natürlich einen Badeanzug, Handtücher, Sonnencreme, Kleidung und Mittel für die Körperpflege gepackt, dann nehmen Sie sich die Zeit um eine Reise-Apotheke vorzubereiten, die folgende Mittel enthalten sollte.
After you pack your swimsuit, towel, sunscreen, clothing and means for body care, take some time to prepare a first aid and travel medical accessories box, which should contain the following items.

Nachfolgend ergreift der Sachverständige, Herr Adams, das Wort und hebt den Stellenwert der Empfehlung unter Ziffer 1.3 hervor, dass der jährliche„Bericht zur Lage der Energieunion“ einen spezifischen Abschnitt enthalten sollte, in dem der Fortschritt bezüglich dieser Strategie ausgearbeitet ist.
Subsequently, the expert, Mr Adams, took the floor, emphasising the recommendation in point 1.3 suggesting that the annual"State of Energy Union Report" should contain a specific section identifying progress on this strategy.

Hierzu kann man mittels String Register& S9 den NLPID einstellen. Ist dieses Register nicht leer, signaliert cFos für Layer 3 TR9577, wobei Register& S9 die 8 Bytes Protokoll Informationen enthalten sollte.
This is done by configuring NLPID with string register& S9. Unless this register is empty, cFos will signal TR9577 as layer 3. Remember though that register& S9 should contain the 8 bytes of protocol information.

Zusätzlich mit einer richtigen Diät-Plan, die eine Reihe von grünen Greens, Vollkornprodukte und Antioxidans-reiche Lebensmittel enthalten sollte genügen.
Additionally comply with a correct dietary plan that should include a number of green greens, whole grains and antioxidant-rich foods.

Im Jahr 1976 stellte Rinchen Barsbold eine neue Familie auf, die Oviraptoridae, welche"Oviraptor" als Typgattung sowie verwandte Gattungen enthalten sollte.
In 1976, Barsbold erected a new family to contain"Oviraptor" and its close kin, making"Oviraptor" the type genus of the Oviraptoridae.

Stufe 1, die Richtlinie, sollte lediglich breite, allgemeine Grundprinzipien festschreiben, wogegen Stufe 2 die von der Kommission mit Unterstützung eines Ausschusses zu erlassenden technischen Durchführungsmaßnahmen enthalten sollte.
Level 1, the directive, should confine itself to broad, general"framework" principles, while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.

Umbau für die S-Bahn ===Mit der Entscheidung zum Aufbau eines S-Bahn-Netzes in Nürnberg wurde festgelegt, dass die erste Baustufe neben den Strecken nach Lauf an der Pegnitz und Roth auch die Bahnstrecke von Feucht aus nach Altdorf enthalten sollte.
Conversion for the S-Bahn===When it was decided to build an S-Bahn network in Nuremberg, it was determined that the first stage of construction should include, in addition to the lines to Lauf and to Roth, the line from Feucht to Altdorf.

Wichtig ist es, eine auf die konkrete Stellenbeschreibung und auf die Lebensläufe der Kandidaten passgenaue Gehaltshöhe zu bestimmen, die neben einem Festgehalt meist auch leistungsabhängige Gehaltskomponenten, wie z.B. Boni, enthalten sollte.
What is really important is that salaries should be determined based on a specific job description and on the candidates' career records and that the remuneration should include both a fixed salary and performance-related components such as bonuses.

Eine entscheidende vorbereitende Maßnahme ist jedoch die Einhaltung gewisser Garantien, welche das Abkommen über den Beitritt der Europäischen Union zur EMRK, insbesondere hinsichtlich der Wahrung des spezifischen Charakters der EU und des EU-Rechts enthalten sollte.
However, one vital preliminary matter is the observance of certain guarantees that the agreement on the European Union's accession to the ECHR should contain, especially with regard to preserving the specific characteristics of the Union and EU law.

Der Ausschuss unterstreicht, dass diese Art des Bench­marking-Verfahrens u.a. zur Verbreitung bewährter Verfahren einen Bericht über die verfüg­baren Mittel pro Land und Aktionsbereich sowie eine Darlegung der Verwaltung der Gemein­schaftsmittel enthalten sollte.
It would emphasise that, in the interests of inter alia disseminating good practice, this kind of benchmarking exercise should include a record of both the amount of funding available for each country and for each area of action, and the way Community funds are managed.

Wir sprechen einige Empfehlungen dazu aus, was bezüglich der Marktüberwachung im Allgemeinen getan werden sollte. Wir geben aber natürlich auch einige sehr spezifische Empfehlungen ab, was eine Überprüfung der Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit enthalten sollte.
We present some recommendations for what should be done with regard to market surveillance in general, but, of course, we also provide some very specific recommendations for what a revision of the General Product Safety Directive should contain.

Es ist notwendig, festzulegen, wer einen Antidumpingantrag stellen kann, inwieweit dieser von dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft unterstützt werden sollte und welche Informationen dieser Antrag zu dem Dumping, der Schädigung und dem ursächlichen Zusammenhang enthalten sollte.
It is necessary to lay down who may lodge an anti-dumping complaint, including the extent to which it should be supported by the Community industry, and the information on dumping, injury and causation which such complaint should contain.