Sta znaci na Engleskom ENTHALTEN DARF - prevod na Енглеском

• may contain
• can contain
• should contain
• must contain

Примери коришћења Enthalten darf на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies ist die maximale anzahl an Zeilen die das Zitat enthalten darf inklusive.
This is the maximum number of lines the quote can contain(inclusive).

Gibt an, ob der Wert eines Parameters Platzhalterzeichen enthalten darf, sodass der Parameterwert mehreren vorhandenen Elementen im Zielcontainer entspricht.
This setting indicates whether the parameter's value can contain wildcard characters so that the parameter value can be matched to more than one existing item in the target container.

Es gibt ausserdem keine Limitierung darüber, wieviele Tracks ein'open project' enthalten darf.
There is no limitation on how many tracks an'open project' may contain.

Die maximale Anzahl von Bytes, die eine Nachricht enthalten darf, bevor Amazon SQS sie ablehnt.
The limit of how many bytes that a message can contain before Amazon SQS rejects it.

Abweichend von der XML-Syntax wird für SML nicht gefordert, dass das Dokument nur einen einzigen Tags als Wurzelelement enthalten darf.
Unlike XML the SML syntax does not demand, that a document must contain exactly one single tag as root element.

Wenn etwa ein bestimmtes Metadaten-Feld nur einen Datumswert enthalten darf, kann SQL Server dies sicherstellen.
For example, if a given metadata field should contain only a date value, SQL Server can make sure that happens.

Im vorliegenden Fall liefert deshalb die Beschreibung keine schlüssigen Beweise dafür, wie viele Kohlenstoffatome eine"Niederalkyl"-Gruppe höchstens enthalten darf.
In the present case, the specification does not therefore provide any conclusive evidence for a definite upper limit on the number of carbon atoms which a"lower alkyl" group may contain.

Ich stimme auch zu, dass die Kennzeichnung keine Unklarheiten bei Namen enthalten darf und aus diesem Grund bestehende Ausnahmen für einige Marken(z. B. Danone) unverzüglich aufgehoben werden sollten.
I also agree that the labelling must contain no ambiguity over names and for this very reason, existing derogations for some brands, such as Danone, for example, should be immediately revoked.

Nach der FAO/WHO-Spezifizierung sollen"keine Polyglyzeride höher als Hexaglyzeride" enthalten sein, während nach der EWG-Spezifizierung"der Glycerinanteil nicht mehr als 10 fo Polyglycerine im Wert von Heptaglycerin oder höher" enthalten darf.
According to the FAO/WHO specification"no polyglycerols higher than hexaglycerols should be present" whereas the EEC specification permits the presence of not more than 10% polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol.

Jede Zeile beginnt mit einem Stern"*", gefolgt von einem Leerzeichen"", danach der Vorname(der jedes Zeichen außer einem Leerzeichen enthalten darf), danach noch ein Leerzeichen"" und zum Abschluß das Geburtsdatum in dem Format, das Sie in den Einstellungen des Pilot vorgegeben haben.
Each line starts with an asterix"*", followed by a space"", followed by the Firstname(which may contain anything but a space-character), followed by another space"" and then followed by the Birthdate in the format that you specified in the Preferences of your Pilot.

Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, einschließlich meiner Person, hat vor allem für eine eng gefasste Definition von Wodka gestimmt, der aus der Sicht der Wodka produzierenden Länder ausschließlich Getreide und Kartoffeln enthalten darf.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, including myself, chose in the first place to vote in favour of a narrow definition of vodka which, from the perspective of the vodka-producing countries, should contain only grain and potatoes.

Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Heimtierfutter in hermetisch verschlossenen Behältnissen, das verarbeitetes tierisches Eiweiß, welches aus nicht zum menschlichen Verzehr bestimmten gefährlichen Stoffen gewonnen wurde, enthalten darf. aus den in Anhang A aufgeführten Drittländern, wenn diese Erzeugnisse von einer Veterinärbescheinigung nach dem Muster in Anhang B begleitet sind.
Member States shall authorize the importation of petfood, from third countries listed in Annex A, in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high-risk material not intended for human consumption, if it is accompanied by a health certificate as set out in Annex B.

Die Durchführung der Entscheidung 94/309/EG war mit der Entscheidung 96/106/EG verschoben worden, da ihre Anwendung die Einfuhr von Heimtierfutter in hermetisch verschlossenen Behältnissen erschwert hätte, das verarbeitetes tierisches Eiweiß enthalten darf, welches aus bestimmten gefährlichen Stoffen und mit Hilfe alternativer Hitzebehandlungsverfahren gewonnen wurde.
Whereas the implementation of Decision 94/309/EC was last postponed by Decision 96/106/EC because the application would have led to difficulties as regards the importation of petfood in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high-risk material that has been produced by using alternative heat treatment systems;

Auch für Prozesse, die kein Öl enthalten dürfen, sind sie die ideale Wahl.
They are also the ideal choice for processes that must not contain oil.

Das Datenformat bestimmt, welche Zeichen(z.B. Buchstaben oder Ziffern) die Seriennummern enthalten dürfen.
The data format defines the characters(e.g. letters or digits) which serial numbers may contain.

Anmerkung: Dazu ist zu sagen, dass Wein z.B. ca. 20 mg/l Glucuronolacton enthält- und seit dem Jahr 2012 Energy-Drinks eine Höchstmenge von 2.4 mg/l enthalten dürfen.
Note: It is interesting that wine contains about 20 mg/l of glucuronolactone and since 2012 energy drinks may contain a maximum of 2.4 mg/l.

Kotlin bietet eine elegantere Lösung: Es wird explizit zwischen optionalen Typen, die null enthalten dürfen, und den normalen Typen mit Pflichtwert unterschieden.
Kotlin offers a more elegant solution: an explicit distinction is made between optional types which may contain null and the normal types with a mandatory value.

Zu diesem Zweck bittet der Ausschuß die Kommission, innerhalb einer Kategorie von Lebensmitteln diejenigen Erzeugnisse, die einen bestimmten Zusatzstoff enthalten dürfen, genau zu beschreiben.
The Committee requests that this be done by precisely defining products which may contain a given additive within a foodstuffs category.

Pro Jahr, und DDT war so sicher, dass selbst in Dosen gefütterte Babynahrung 5 Teile pro Million DDT enthalten durfte.
Per year, and DDT was so safe that even canned baby food was allowed to contain 5 parts per million of DDT.

Definiert die gültigen Elemente und Attribute in einem XML-Dokument und legt fest, wie diese verwendet werden und welche Unterelemente sie enthalten dürfen.
Defines the valid elements and attributes in an XML document and determines how they can be used and which subelements they may include.

Wenn Suchmuster eingeklammerte Teilzeichenketten enthält, darf Ersatz Teilzeichenketten der Form \\Ziffer enthalten, die dann durch die Ziffer'ste Teilzeichenkette ersetzt werden.
If pattern contains parenthesized substrings, replacement may contain substrings of the form\\digit, which will be replaced by the text matching the digit'th parenthesized substring; \\0 will produce the entire contents of string.

Wenn Suchmuster eingeklammerte Teilzeichenketten enthält, darf Ersatz Teilzeichenketten der Form\\ Ziffer enthalten, die dann durch die Ziffer'ste Teilzeichenkette ersetzt werden. \\0 erzeugt den gesamten Inhalt der durchsuchten Zeichenkette.
If pattern contains parenthesized substrings, replacement may contain substrings of the form\\ digit, which will be replaced by the text matching the digit' th parenthesized substring; \\0 will produce the entire contents of string.

Wenn es nicht zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt ist, wobei die Mischungen Saatgut von Futterpflanzen und Saatgut von Pflanzen enthalten dürfen, die nicht Futterpflanzen im Sinne dieser Richtlinie sind;
If it is not intended for use as fodder plants, in which case the mixtures may contain seeds of fodder plants and seeds of plants which are not fodder plants within the meaning of this Directive;

Es gilt für Fischereierzeugnisse von Fischarten, bei denen ein hoher Gehalt an Histamin auftritt, ein oberer Grenzwert von 200 mg Histamin je kg, wobei maximal zwei von neun Stichprobeneinheiten zwischen 100 und 200 mg/kg enthalten dürfen.
The upper limit of histamine in fishery products from fish species associated with a high amount of histidine is 200 mg/kg, however, not more than two out of nine sample units may contain between 100 and 200 mg/kg.

Marken, die die in Anhang III aufgeführten traditionellen Begriffe enthalten, dürfen zur Bezeichnung eines Weins in der Etikettierung nur verwendet werden, wenn dieser Wein diesen traditionellen Begriff führen darf..
Trade marks used to describe a wine on its labelling may not contain traditional terms listed in Annex III unless the wine qualifies for such a traditional term.

Es ist notwendig, auf der Grundlage wissenschaftlicher und technischer Forschungen Vorschläge für Listen zulässiger Stoffe auszuarbeiten, die Antioxydantien, Haarfärbemittel, Konservierungsmittel und Ultraviolett-filter enthalten dürfen, wobei insbesondere das Problem der sensibilisie- rend wirkenden Stoffe zu berücksichtigen ist.
Whereas it is necessary, on the basis of scientific and technical research, to draw up proposals for lists of authorized substances which could include antioxidants, hair dyes, preservatives and ultraviolet filters, taking into account in particular the problem of sensitization;

Und 4 der Entscheidungsgründe, dass ein Anspruch einer europäischen Patentanmeldung nach Artikel 88(3) EPÜ Gegenstände enthalten dürfe, die über den Offenbarungsgehalt des Prioritätsdokuments hinausgingen.
For the deciding board(Reasons, 3 and 4), it followed from Article 88(3) EPC that a claim in a European patent application might contain subject-matter going beyond what was disclosed in the priority document.

Wenn es zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt ist, wobei die Mischungen Saatgut von den in den Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG oder 70/458/EWG aufgeführten Pflanzenarten enthalten dürfen, mit Ausnahme der in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 70/457/EWG genannten Sorten;
If it is intended for use as fodder plants, in which case the mixture may contain seeds of plant species listed in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC or 70/458/EEC, with the exception of the varieties mentioned in Article 4(2)(a) of Directive 70/457/EEC;

DE Dieses Produkt und die Batterien die es enthält, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie werden mit dem Spezialmüll entsorgt. Entsorgen Sie die Batterien sowie Ihr nicht mehr verwendetes, elektronisches Produkt zum Recycling an einer entsprechenden Sammelstelle. Die Wiederverwertung elektronischer Abfälle ermöglicht den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit.
EN This product and the batteries it contains may not be thrown away with household waste. They are subject to a specific type of sorting. Take the batteries and unusable electronic product to an authorised collection area for recycling. This treatment of your electronic waste will protect the environment and your health.

Das Verfahren des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt wird für die Anhänge III bis VII(Liste der Stoffe, die kosmetische Mittel nur unter Einhaltung der angegebenen Einschränkungen und sonstigen Bedingungen enthalten dürfen; Liste der vorläufig zugelassenen Stoffe usw.) für unbegrenzte Dauer verlängert.
The procedure involving the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector has been extended indefinitely in the case of Annexes III to VII list of substances which cosmetic products must not contain except subject to the restrictions and conditions laid down; list of substances provisionally allowed, etc.