Sta znaci na Engleskom BERÜHREN KANN - prevod na Енглеском

• can touch
• may contact
• may touch
• may affect
• can move
• be able to touch

Примери коришћења Berühren kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Griffflächen, da der Gurt das eigene Kabel berühren kann.
Surfaces, because the belt may contact its own cord.

Achtung heiße Oberfläche: Berühren kann zu Verbrennungen führen.
Hot Surface Warning: Contact may cause burns.

Eine Musikerin der Extraklasse, die tief berühren kann“.
A musician par excellence, who is capable to move you deeply“.

Die Bibel sagt, dass ein wahrer Gläubiger Schlangen berühren kann und sie nicht fürchten muss, weil er ein Diener Gottes ist.
The Bible claims that a true believer can handle serpents and they will not harm him, for they are the servants of God.

Fliege höher und höher, bis ich die Sonne berühren kann!
Flying higher and higher until I feel I can touch the sun!

Ölfarbe wird schließlich matt und wenn Sie berühren kann eine Lichtkreidemarkierung auf der Haut.
Oil paint eventually becomes matte and when you touch may leave a light chalk mark on the skin.

Aber es ist in Wirklichkeit nicht etwas was man wirklich berühren kann.
But there really isn't something to touch there.

Wenn euch meine Stimme also berühren kann, wenn euch meine Taten berühren, wenn es euch berührt, dass ich heute hier bin, lasst es bitte geschehen.
So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be.

Auf Ihrem Schreibtisch Sprengstoff, auf die niemand berühren kann die Kugel.
On your desk explosives to which no one can touch the ball.

Isolierten Griffflächen, wenn Sie einen Vorgang ausführen, bei dem das Schneidwerkzeug verborgene Kabel berühren kann.
Surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring.

Sie ist davon überzeugt, dass Essen die Menschen in der gleichen Weise berühren kann, wie ein Gedicht, ein Lied oder ein Gemälde.
She firmly believes that food can move people in the same way as a poem, a song or a painting.

Ihr Profil wird in unseren Agenturen zur Verfügung gestellt werden, die Sie über offene Stellen je berühren kann.
Your profile will be available to our agencies which may contact you depending on vacancies.

Dominique Crenn, ECKART 2016 für Innovation Dominique Crenn ist davon überzeugt, dass Essen die Menschen in der gleichen Weise berühren kann, wie ein Gedicht, ein Lied oder ein Gemälde.
Dominique Crenn firmly believes that food can move people in the same way as a poem, a song or a painting.

Das Elektrowerkzeug darf nur an den isolierten Griffflächen gehalten werden, weil die Sägekette verdeckte Leitungen berühren kann.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring.

Die besten Zimmer haben Blick auf den Tafelberg, der fast so nah ist, dass man ihn berühren kann.
The best rooms have Table Mountain views, which is almost so close you can touch it.

Aber nur ich kann dich berühren und du bist die Einzige, die mich berühren kann.
But I'm the only one who can touch you, and you're the only one who can touch me.

Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Werkzeug verborgene Kabel berühren kann.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring.

Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffbereichen, da die Messerwelle das Netzkabel des Werkzeugs berühren kann.
Only hold the power tool by the insulated handle areas as the cutter spindle may touch the tool‘s mains cable.

Durch ein entsprechendes Signal an die Türsteuerung wird die Bewegung der Türe gestoppt, bevor diese den Fahrgast berühren kann.
The movement of the door is stopped by a corresponding signal to the door control before the door can touch the passenger.

Bitte beachten Sie, dass die Economy Doppelzimmer nur wenig Platz um das Bett herum bieten und das Bett beide Seiten der Wand berühren kann.
Please note Economy Double Rooms have limited space around the bed and the bed may touch both sides of the wall.

Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie einen Vorgang ausführen, bei dem das Schnittwerkzeug verborgene Kabel berühren kann.
Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring.

Einige sind für Familien geeignet, andere nur für diejenigen, die den Mut(und den Atem) haben, hochzusteigen, wo man den Himmel berühren kann.
Some suitable for families, others just for those who have the courage(and breath) to climb high, where you can touch the sky.

Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen der Schrauber verborgene Verkabelung oder das eigene Kabel berühren kann.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord.

Halten Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich an den isolierten Griffflächen, da die Sägekette verborgene Verkabelung oder das eigene Kabel berühren kann.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord.

Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Verkabelung oder das eigene Kabel berühren kann.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie einen Vorgang ausführen, bei dem das Schnittzubehör verborgene Kabel oder das eigene Stromkabel berühren kann.
Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Fassen Sie den Ständer nur an die isolierten Oberflächen wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das schneidende Zubehörteil eine verborgene Elektroinstallation oder das eigene Versorgungskabel berühren kann.
Hold the drill stand by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Abänderung 11 wurde nicht übernommen, weil die Definition des Herstellers in der Richtlinie auch die Händler erfasst, soweit ihre Geschäftstätigkeit die Sicherheitsmerkmale eines Produkts berühren kann.
Amendment 11 has not been included because the Directive's definition of producer also includes distributors to the extent that their activities may affect the safety features of a product.