Примери коришћења Besonderem interesse на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weitere Fälle von besonderem Interesse.
Other cases of specific interest.Von besonderem Interesse waren DC/DC-Wandler.
Of especial interest were our new DC/DC converters.Zurzeit ist das Badezimmer von besonderem Interesse.
Presently the bathroom is of great interest.Von besonderem Interesse sind die Vertreter der.
Of more-particular interest are the representatives of.Solche Leute sind offenbar von besonderem Interesse für Sie.
This type of person is of great interest to you.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
allgemeinem interessefinanziellen interessengemeinsamem interesseöffentlichen interesseberechtigtes interessegroßem interessebesonderem interessebesten interessewirtschaftlichen interessenverschiedene interessen
Више
Употреба са глаголима
vertritt die interessenliegt im interesseinteresse liegt
interesse gilt
interesse bekundet
gemeinsamen interesse zuwiderläuft
erfolgt im interesseinteresse wecken
interesse besteht
interesse verlieren
Више
Употреба именицама
dienstleistungen von allgemeinem interesseinteresse der gemeinschaft
vorhaben von gemeinsamem interessegrundlage unserer berechtigten interesseninteressen der verbraucher
schutz der finanziellen interesseninteresse der europäischen union
interesse der bürger
interesse der öffentlichkeit
interesse der allgemeinheit
Више
Mit besonderem Interesse nehmen wir Ihre Angebote aus den unterschiedlichsten Kulturbereichen entgegen.
With particular interests we are looking forward to your offer of different cultural sections.In diesem Zusammenhang sind verschiedene Fragen von besonderem Interesse.
Several questions are of specific interest in this context.Faulung ist von besonderem Interesse für die Nahrungsmittelindustrie, Medizin und Forschungseinrichtungen.
Fouling is of particular concern to the food industry, medical community, and research facilities.Die soziale Sicherung der saisonal Beschäftigten ist von besonderem Interesse.
Social security for seasonal workers is a matter of particular concern.Mit Primid vernetzte Beschichtungen sind von besonderem Interesse in Hygiene- und Lebensmittelanwendungen.
Primid cured coatings are of specific interest for hygiene and food contact applications.Die Strukturen der ESVP und ihre Beziehung zur NATO sind von besonderem Interesse.
The structures of ESDP and its relationship with NATO are of particular concern.Es ist daher von besonderem Interesse, die optische Pinzette für den Einsatz in Mikrofluidsystemen anzupassen.
It is therefore of specific interest to adapt optical tweezers for the use in microfluidic systems.Er befindet sich in einem Naturgebiet von Besonderem Interesse span. ANEI.
It is located in a site thathas been declared of Natural Area of Special Interest.Von besonderem Interesse sind Themen, bei denen das Problem zwar offensichtlich, die Rolle der Umwelt aber unklar ist.
Of particular concern are issues where the problem is clear, but the role of the environment is not.Neue, verbesserte oder weiterentwickelte Produkte sind für die Medien von besonderem Interesse.
New, improved and enhanced products are of special interest to the media.Organische Chlorverbindungen, wie PCB und PCT, sind von besonderem Interesse, da sie hoch toxische und persistente Schadstoffe darstellen.
Organochlorines such as PCBs and PCTs are of particular concern because they are highly toxic and persistent pollutants.Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass diese beiden Gruppen von Humanarzneimitteln von besonderem Interesse sind.
There are good reasons for thinking that these two classes of human pharmaceuticals could be of particular concern.Eine radiometrische Anomalie ist hier von besonderem Interesse, da sie auf ein weitläufiges Gebiet mit kalihaltiger Alteration, das circa 3 km x 1 km misst.
Of specific interest is a radiometric anomaly suggesting a large area of potassic alteration, measuring approximately 3 km x 1 km.Die Flora im Bezirk Pafos mit der großen Vielfalt an wilden Blumen(einige davon sind sehr selten)ist von besonderem Interesse.
The flora in the district of Pafos, with a large variety of wild flowers(some of which are very rare)is of exceptional interest.Manche der besonders anzusprechenden Bereiche von besonderem Interesse betreffen die Nahrungsversorgung, Gesundheit und Umweltschutz sowie Energiefragen.
Some of the areas of specific interest that have to be addressed include food supply, health and environmental protection and energy issues.Die„Europäische Laboratorien für das Kulturerbe“ betrafen technisch komplexe Maßnahmen an Baudenkmälern oderStätten von besonderem Interesse.
The"European heritage laboratories" related to technically complex operations on monuments orsites of exceptional interest.Von besonderem Interesse sind Akteure aus Wirtschaft und Politik, die bei der Ausbildung von Strukturen globaler Verflechtungen eine tragende Rolle spielten.
Of especial interest are the economic and political actors who played a leading role in building the structures of global entanglements.Zu den Maßnahmen der Prophylaxe der Notwendigkeit zu diskutieren,dass der vorbeugende Impfung ist eindeutig von besonderem Interesse….
Amongst the measures of prophylaxis which need to be discussed,that of preventative inoculation is clearly of exceptional interest….Allerdings möchte ich festhalten, da diese Diskussionen von besonderem Interesse für mich sind, daß von spanischer Seite eine besondere Sensibilität in dieser Frage festzustellen ist.
I will bear in mind however- as these debates are of especial interest to me- that Spain has been particularly affected.Die vertragstypologische Einordnung und Bewertung dieser Geschäftsmodelle unddie Suche nach praxistauglichen Lösungen sind hier von besonderem Interesse.
Legal qualification and assessment of these business modelsas well as practical solutions are of specific interest.Rezessionen sind von besonderem Interesse für die Öffentlichkeit und politische Entscheidungsträger da sie mit sinkendem Ein-kommen und höherer Arbeitslosigkeit verbunden sind.
Recessions are of particular concern to the general public and for policymakers alike because they imply declining income and increasing unemployment.In der Erwägung, daß durch die genannten Grundsätze die einschlägigen Vorschriften über den Zugang zu Daten,die Personen mit besonderem Interesse an diesen Daten direkt betreffen, unberührt bleiben;
Whereas the said principles are without prejudice to the relevant provisions onaccess to files directly concerning persons with a specific interest in them;Gebäude sind entweder"Klasse I: Gebäude von besonderem Interesse sind, werden bisweilen als international wichtiger; Klasse II: Besonders wichtig sind, Gebäuden, Gebäuden….
Listed Buildings are either designated Grade I: buildings of exceptional interest, sometimes considered to be internationally important; Grade II: buildings that are….Von besonderem Interesse sind Faktoren in den Lymphozyten selbst und solche, die vom Mikromilieu lymphoider Organe abgegeben werden und die Entstehung reifer Effektorzellen fördern.
Of exceptional interest are factors within lymphocytes and those emanating from the microenvironment in lymphoid organs that foster the emergence of mature effector cells.
