Примери коришћења Besonderes anliegen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Falls Sie ein besonderes Anliegen haben.
If you have a special request.Besonderes Anliegen des Vereins ist die Jugendarbeit.
Youth work is a particular concern of the association.Falls Sie ein besonderes Anliegen haben z. Bsp.
If you have a special request i. e.Transparenz war der Community ein besonderes Anliegen.
Transparency was particularly important to the community.Ein besonderes Anliegen ist uns das„richtige" Training.
Proper training is very important to us.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
wichtiges anliegenzentrales anliegenbesonderes anliegengroßes anliegengemeinsames anliegengeschilderte anliegenpersönliches anliegenwesentliches anliegendie wichtigsten anliegenvorrangiges anliegen
Више
Употреба са глаголима
betreut das anliegeneng anliegen
Употреба именицама
anliegen der kommission
anliegen der bürger
anliegen des parlaments
anliegen des europäischen parlaments
anliegen der zivilgesellschaft
anliegen der verbraucher
anliegen der kunden
anliegen in bezug
Више
Oder du hast vielleicht ein besonderes Anliegen?
Or maybe you have a special request?Ein besonderes Anliegen ist es ihr, ihren Vorgesetzten Hisham Adel zu loben.
Her special wish is to praise her boss Hisham Adel.Kontaktieren Sie mich, wenn Sie eine besonderes Anliegen haben.
Contact me if you have a special request.Haben Sie Fragen, ein besonderes Anliegen oder möchten Sie etwas vorbeibringen?
Do you have any questions or particular requests?Eine professionelle Kommunikation ist uns daher ein besonderes Anliegen.
Professional communication is therefore very important to us.Es war uns ein besonderes Anliegen, diese großartige Einrichtung zu unterstützen.
We were very keen to support this excellent facility.Die Gesundheit und Sicherheit unseres Teams ist uns ein besonderes Anliegen.
Health and safety of our personnel is a particular concern to us.Ein besonderes Anliegen ist mir auch die Sicht der Bürgerinnen und Bürger.
I am also particularly concerned about the citizens' perspective.Die Förderung offener Normen ist der Kommission ein besonderes Anliegen.
Encouraging open standards is of particular importance for the Commission.Es ist uns ein besonderes Anliegen, Sie mit diesen Rechten vertraut zu machen.
It is very important for us to acquaint you with these rights.Das Wohl und die Unterhaltung der Kinder ist uns ein besonderes Anliegen.
The welfare and the maintenance of the children is a special concern to us.Ein besonderes Anliegen ist uns der Schutz und die Privatsphäre von Kindern.
We are particularly concerned about the protection and privacy of children.Ein sorgsamer Umgang mit Mensch und Umwelt ist uns ein besonderes Anliegen.
Careful treatment of people and the environment is our particular request.Unser besonderes Anliegen ist die Arbeitszeit und ihre Auswirkung auf den Verkehrsbereich.
We are particularly concerned about working time and how it affects the transport sector.Deshalb ist uns der Erhalt des Tiroler Brauchtums ein besonderes Anliegen.
That Ein besonderes Anliegen der Galeristin ist die Wieder- und Neuentdeckung künstlerischer Lebenswerke.
A special aim of the gallery owner is the rediscovery or new discovery of artistic lifeworks.Die Kommission erkennt an, dass die Landwirtschaft ein besonderes Anliegen der Entwicklungsländer ist.
The Commission recognises that agriculture is a particular concern for developing countries.Funktionalität und Qualität für eine lange Lebensdauer sind dem Firmeninhaber Robert Horn ein besonderes Anliegen.
Functionality and quality for a long life are of particular importance to company owner Robert Horn.Ein besonderes Anliegen für meine Fraktion ist außerdem die Beteiligung der Arbeitnehmer und ihrer Vertreter.
My Group also attaches particular importance to the participation of employees and their representatives.Die Integration von Robotischen Teleskopen in das Grid war ein besonderes Anliegen des AstroGrid-D.
The integration Ein besonderes Anliegen ist dabei die frühe Heranführung des wissenschaftlichen Nachwuchses an die eigenverantwortliche Forschung.
A specific concern being the early introduction of the scientific offspring to independent research.Uns ist die gezielte Förderung von sozialen und kulturellen Initiativen ein besonderes Anliegen.
We take responsibility The promotion Ein besonderes Anliegen der Kommission ist die Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Reform der sozialen Sicherung.
A particular concern of the Commission is promoting the co-operation by Member States in matters related to the reform of social protection.Deshalb ist es uns ein besonderes Anliegen gewesen, als eines der ersten Unternehmen in Tirol die neue ISO Normenrevision 9001:2015 zu erfüllen.
Therefore, it was a special concern for us to be one of the first companies in Tyrol to meet the new ISO standard revision 9001: 2015.Ein besonderes Anliegen war Pastor Erchinger die Notsituationen der Flüchtlinge und die Schikanen, denen sie auf ihrer Flucht ausgesetzt sind.
A particular concern was Pastor Erchinger the emergency situation of refugees and harassment, which they are exposed in their flight.
