Sta znaci na Engleskom BESTIMMTE STIMMUNG - prevod na Енглеском

• certain mood
• certain atmosphere
• special atmosphere
• certain spirit

Примери коришћења Bestimmte stimmung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Jedes Wort lässt schon eine bestimmte Stimmung aufkommen.
Each word in itself implies a definite mood.

Oder mindestens ich könnte bestimmte Stimmungen innerhalb mich kennzeichnen, die mit gut spielen im Vergleich mit schlecht spielen waren.
Or, at least, I could identify particular moods within myself that were associated with playing well as opposed to playing poorly.

Jede Farbe repräsentiert und charakterisiert eine bestimmte Stimmung.
Every color represents and characterizes a certain mood.

Das übertragende LIcht gibt dem Foto eine bestimmte Stimmung und hebt das Subjekt oder die Person hervor.
The light transmitted gives the photo a certain vibe, highlighting the subject or person.

Beim Improvisieren finde ich dann etwas und mache einen Song daraus, versuche eine bestimmte Stimmung zu erzeugen.
While improvising I find something and make a song out of it- try to create a particular ambiance.

Manchmal fehlt einem Song eine bestimmte Stimmung, die wir aber eigentlich gerne im Video hätten.
Sometimes a particular vibe doesn't exist within the song that we're working on, but we want the video to feel like that.

Musik ist ein sehr wichtiges Mittel, um Gefühle und Stimmungen auszudrücken oder uns in eine bestimmte Stimmung zu bringen.
Music is a very important way to express feelings and moods or to get us into a certain mood.

Unsere Gesichtsöle können eine bestimmte Stimmung und Wirkung erzeugen.
Our facial oils can induce certain moods and effects.

So können sie eine bestimmte Stimmung und ein Gefühl hervorrufen, das sehr persönlich ist und von den Absichten abhängt, die man damit verbindet.
For instance, they may evoke a certain ambiance and feeling that is a very personal one, depending on the applications intended for the products in question.

Jede Tonleiter liefert eine bestimmte Stimmung und Sound.
Each scale delivers a distinct mood and sound.

LG: Die Umgangsformen, die gemeinsamen Mahlzeiten, die Vorträge, es sind gar nicht so viele, aber sie müssen eine bestimmte Stimmung herstellen.
LG: The various forms of social intercourse, the common meals, the lectures- there are not a great many rituals, but those that we have must create a certain atmosphere.

Wie auch die anderen Ritter steht der Ritter der Schwerter für eine bestimmte Stimmung. Bei ihm ist diese eine Stimmung der Zwietracht, des Streits, der Bedrohung.
Like the other knights the Knight of Swords stands for a certain spirit, and in his case this is the spirit of discord, quarrel and threat.

Museen, Theater, Kunst und Plastiken treten im Stadtbild in Erscheinung und lassen eine ganz bestimmte Stimmung aufkommen.
The prominence of museums, theaters, art and sculptures in the town contributes to create a very special atmosphere.

Denn mit Geschirr kreieren wir eine bestimmte Stimmung bei Tisch.
With the right crockery we can create a special atmosphere around the table.

Ein gut gewählter Farbschemata Badezimmer Unterstützung bei der Umsetzung einiger der visuellen Effekte, die visuelle Erhöhung des Raumes einschließlich derjenigen oder eine bestimmte Atmosphäre und eine bestimmte Stimmung zu erzeugen.
A well-chosen color schemes bathroom assist in the implementation of some of the visual effects, including those related to visual increase of the room or create a certain atmosphere and a certain mood.

Wie auch die anderen Ritter steht der Ritter der Kelche für eine bestimmte Stimmung, und zwar für eine Stimmung der Verträumtheit.
Like the other knights the Knight of Cups stands for a certain spirit, and in his case this is the spirit of(romantic) dreaminess.

Der Hersteller macht Software, die mittels hohen und tiefen Geräuschwellen eine bestimmte Stimmung oder Erfahrung stimulieren kann.
The manufacturer builds software which by means of high and low sound waves simulates certain moods and experiences.

Hotels, Geschäfte, Restaurants, Bars und mehr, wo eine bestimmte Stimmung wünschenswert ist.
Hotels, stores, restaurants, bars and more where a particular mood is desirable.

Gerade Themen, die auf Filmen basieren, haben oft einen ganz charakteristischen Look, eine bestimmte Stimmung, die man analysieren und nachstellen kann.
Themes that are based on films often have a very characteristic look and a certain atmosphere about them that you can analyse and recreate.

Klassische Kunstformen sind mit der Fähigkeit ausgestattet, eine Geschichte zu erzählen, eine bestimmte Stimmung oder Figur einzufangen und positive Werte zu vermitteln.
Classical art forms are imbued with the capability to tell a story, capture a certain mood or character, and convey positive values.

Ob sie witzig, motivierend oder ästhetisch ansprechend sind, Plakate sind eine großartige Möglichkeit, eine bestimmte Stimmung oder ein Gefühl in Ihrem Büro zu erzeugen.
Whether they are funny, motivational, or just aesthetically pleasing, posters are a great way to elicit a certain mood or feel in your office.

Haben dann auch viele Libanesische und Palästinensische Musiker mitgewirkt, und immer gibt es einen Einblick in bestimmte Stimmungen, Diskurse und Probleme des entsprechenden Ortes….
Also includes contributions by various Lebanese and Palestinian musicians. An insight into specific moods, discourses and problems of the very place always plays a role….

Es müßte sich durch darauf gerichtete Untersuchungen trotz entgegenstehender Schwierigkeiten feststellen lassen, ob durch lange Gewöhnung an eine bestimmte Stimmung die Auffassung und Auslegung gehörter Töne in besondere Bahnen gelenkt wird.
It would have to be determined through deliberate experimentation, despite obvious difficulties, whether long-term exposure to specific tunings causes recognition and identification of tones to be channeled into specific categories.

Feels Like Home- so heißt denn auch die bislang schönste Hommage an Randy Newman, die der junge Jazzpianist Steve Klinik vorgelegt hat- Wie sein Vorbild beweist sich Klinik darin als Meister der Reduktion auf das Wesentliche, auf eine bestimmte Stimmung- Stilistisch bewegt sich das mit perlendem Anschlag und rollenden Verzierungen brillierende Spiel zwischen Ramsey Lewis und Oscar Peterson.
Feels Like Home… is the name of the most beautiful homage to Randy Newman… following in Newman's footsteps Klink shows himself to be a master of reduction to the bare essentials, to a special mood… pianistically this expresses itself with a crystal-clear attack and rolling embellishments of brilliant playing, stylistically between Ramsey Lewis and Oscar Peterson….

Zur besseren Veranschaulichung: so wie Yogaverbeugungen(wie die"Metanoia" unserer traditionellen Askese) nicht einfache Bewegungen des Körpers sind, sondern sich auf einen generelleren Glauben beziehen und eine bestimmte seelische Stimmung und Haltung ausdrücken, geistige Ziele anstrebend, so stehen auf ähnliche Art und Weise- natürlich dem jeweiligen Glauben entsprechend- die komplexeren Yogaübungen mit hinduistischen Anschauungen in Verbindung und verfolgen geistig religiöse Erfahrungen. Verschmelzung.
And to become more descriptive: as genuflections(the"metanoies"[kneeling] of our monastic tradition) are not simple movements of the body, but are related to a more general belief and express a specific mood and disposition of the soul seeking spiritual goals, in the same way-always keeping due allowances- the more complex yoga exercises are connected with Hinduistic representations and aim at spiritual, religious experiences.

Passend zu einer bestimmten Stimmung oder Gelegenheit.
Suit a specific mood or occasion.

Diese starke Assoziation mit bestimmten Stimmungen gilt natürlich auch in die andere Richtung.
This strong association with definite moods, of course, works both ways.

Wir denken, das Parlament kann sich nur lächerlich machen, wenn es aus bestimmten Stimmungen oder politischen Richtungen heraus einem Staat einen anderen Namen gibt als den, der ihm gehört!
We think Parliament would only be making itself ridiculous if it were, on the grounds of particular sentiments or political tendencies, to call a state by a name other than that which belongs to it!

Die von der Research Group von K2 Advisors bestimmten Stimmungen und Überzeugungsgrade beruhen auf einer Vielzahl von Faktoren, die für den(die) Analysten, der(die) die Strategie oder Unterstrategie abdeckt(abdecken), als relevant angesehen werden, und können sich nach alleinigem Ermessen des(der) Analysten im Laufe der Zeit ändern.
Conviction sentiment is determined by the K2 Advisors' Research group based on a variety of factors deemed relevant to the analyst(s) covering the strategy or sub-strategy and may change from time to time in the analyst's sole discretion.

Wir sind überzeugt, dass gerade deswegen ein so atmosphärisch dichtes Album rausgekommen ist", meint Frederik Köster, und Sebastian Sternal ergänzt mit einem Lächeln: in gewisser Weise ist Canada ein'Konzept-Album' im klassischen Sinn. Eine homogene Platte, die man in einer bestimmten Stimmung zielsicher aus dem Regal ziehen kann.
We are convinced, that it turned out to be such an atmospherically intense album precisely for that reason," Frederik Köster says, and Sebastian Sternal adds with a smile:"In a way Canada is a'concept album' in the classic sense: a homogenous record, which can be unerringly pulled from the shelf to suit a certain mood.