Sta znaci na Engleskom BESTIMMTEN SITUATION - prevod na Енглеском

• particular situation
• given situation
• certain situation
• specific situation
• certain situations
• specific situations

Примери коришћења Bestimmten situation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Vor- und Nachteile einer bestimmten Situation zu listen.
List pros and cons of a certain situation.

Bei der Auslösung eines Ereignisses wird der jeweilige b2b-Benutzer anhand von Vorgängen über das Eintreten einer bestimmten Situation informiert.
When an event is triggered, the respective b2b user is informed about a specific situation by means of tasks.

Varda berichtet dazu von einer ganz bestimmten Situation in ihrer Jugend.
Varda recounts a specific situation from her youth.

Während uTips geben einen Einblick über Nutzungsmöglichkeiten, sie bieten keine detaillierte Richtung auf der Anwendung der IFPUG FPA-Methode in einer bestimmten Situation.
While uTips provide insight on usage opportunities, they do not provide detailed direction on the application of the IFPUG FPA method in a particular situation.

Was lösen Affekte in einer bestimmten Situation aus?
What impact do affects have in specific situations?

Der Glaube kommt dann, wenn in einer bestimmten Situation das dazu passende Wort Gottes ausgesprochen und gehört wird und wenn danach das Ergebnis erfahren wird.
Faith comes when, in a certain situation, the right word is spoken and heard, and the result is experienced.

Wie ent­schei­den sich Menschen in bestimmten Situation und warum?
What decisions do people make in certain situations, and why?

Zu wissen, welcher Typ in einer bestimmten Situation verwendet wird, ist entscheidend für das gesamte Glasfasernetzwerk und die zukünftige Netzwerkplanung.
Knowing which type to use in a given situation is crucial for the whole fiber optic network and future network planning.

Die Identitäten machten nur Sinn in einer bestimmten Situation.
Identities only take on meaning in a specific situation and in a transitory way.

Rolladen hoch in Verbindung mit einer bestimmten Situation vorherzusagen und die Aktion automatisch ausführen.
It has to be able to predict recurring user actions(e.g., blinds up) in connection with a specific situation and to perform the activity automatically.

Bei Anwendungskontestation geht es um die Frage, ob die Norm in einer bestimmten Situation anzuwenden sei.
Contestation around the application of norms in a specific situation does not question the norm as such.

Menschen erfahren selbst, wie sie in einer bestimmten Situation handeln können“, sagt Bas Stroeken, Executive Consultant bei Atos Consulting.
People can experience themselves how they can act in a specific situation,” comments Bas Stroeken, Executive Consultant at Atos Consulting.

Für viele Kinder beim Anblick eines großen Unternehmens der Erwachsenen zögern wissen nicht, wie in einer bestimmten Situation zu verhalten.
For many children hesitate at the sight of a great company of adults do not know how to behave in a given situation.

Für einen effektiven Betrieb in einer bestimmten Situation durch preceding bewusste Ereignisse erstellt man ein Gefühl für die motivierende Factoring muss.
To operate effectively in a given situation, one needs a sense of the motivating factors created by preceding conscious events.

Einzelpersonen mit spezifischen Phobien zeigen in der Regel Symptome der Angst wenn mit einer bestimmten Situation konfrontiert oder gedacht.
Individuals with specific phobias usually display symptoms of anxiety when faced with a specific situation or thought.

Wenn eine Regel nicht klar ist, in einer bestimmten Situation wird das Netzwerk Personal überlegen, was die angemessenste Entscheidung ist, um das Problem zu lösen.
If a rule isn't clear in a certain situation, the network staff will consider what is the most appropriate decision to solve the issue.

Falls diese unabhängigen Bemühungen scheitern, ermöglicht das Privacy-Shield Rahmenwerk in bestimmten Situation eine Entscheidung auf dem Schlichtungsweg.
If these independent efforts are unsuccessful, the Privacy Shield Framework permits arbitration in certain situations.

Wenn bei einer"weltlichen Etikette" in einer bestimmten Situation immer noch eine symbolische, gleichmäßige Alkoholdosis erforderlich ist, denken Sie daran, wann dies möglich ist.
If“secular etiquette” still requires in a certain situation to take a symbolic even dose of alcohol, remember, when it is possible.

Ich spüre, dass man sich auf seine Kreativität verlassen muss und wissen oder zumindest darauf hoffen, dass in einer bestimmten Situation etwas geschehen wird.
I feel you have to rely on your creativity, know or at least hope that in a particular situation something will happen.

Wenn man also dieses Gen hat und eine Menge Gewalt in einer bestimmten Situation sieht, dann ist dies die Rezeptur für eine Katastrophe, eine absolute Katastrophe.
And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.

Die Umstände sind für jede Situation anders, und es ist immer schwierig, jemandem zu sagen, was er in einer bestimmten Situation tun soll.
Circumstances are different for each situation, and it is always difficult to tell someone what to do in a given situation.

Tatsächlich hat der Patient in einer bestimmten Situation genau das spirituelle Bedürfnis, das er als solches empfindet und gegenüber der Spitalseelsorgerin artikuliert.
In fact, any patient in any specific situation has exactly the spiritual needs she feels she has and articulates towards the pastoral care giver.

Klagen mit Gott" reflektiert über die Frage, welche guten Dinge Gott möchte, dass ich sie haben soll, aber die ich in einer bestimmten Situation nicht bekommen habe.
Lament with God" reflects on the question what good things God wants me to have but that did not happen in this particular situation.

Es ist sehr wichtig zu wissen, wenn und wie zu handeln, welchen Ordertyp in einer bestimmten Situation zu verwenden, um die richtige Orderstrategie zu entwickeln.
It's important to know when and how to trade and which order to use in a given situation in order to develop the right order strategy.

Abgesehen von MOV-Dateien, wird in diesem fortgeschrittenen Mac File Recovery Utility fortschrittliche Algorithmen zum Mac-Dateien wiederherstellen dafür sind unter Verlust einer bestimmten Situation.
Apart from MOV files, this advanced Mac file recovery utility uses advanced algorithms to recover Mac files that are loss under any given situation.

Für jedes der Verfahren hat seine eigenen Eigenschaften, die die Wahl einer bestimmten Art der Installation in einer bestimmten Situation zu bestimmen.
For each of the methods has its own characteristics which determine the choice of a particular type of installation in a particular situation.

Da jedes Zimmer anders ist, können Sie ebenfalls die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders einstellen, je nach Position im Haus, Ihren Bedürfnissen oder einer bestimmten Situation.
Given that every room is different, you can also adjust the motion sensor's sensitivity to suit its location in the home, your individual needs or a particular situation.

Ja, es gibt also dieses Momenthafte, Transistorische und diese eine Funktion, die für eine bestimmte Person, in einer bestimmten Situation entscheidend war.
Yes, there is this particular moment, the moment of transition and the function, which was important for certain person in a certain situation.

Für Menschen die sich in ihrem Ausdruck eingeschränkt fühlen, da sie sich irgendetwas zwischen nervös bis panisch fühlen, wenn sie mit einer bestimmten Situation konfrontiert sind.
For people who feel limited in their expression, because of feeling anything between nervousness and panic when confronted with certain situations and who desire to get over it.