Sta znaci na Engleskom KONKRETE SITUATION - prevod na Енглеском

• specific situation
• concrete situation
• actual situation
• particular situation

Примери коришћења Konkrete situation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch in Bezug auf die Konkrete Situation in der Ukraine?
Also in relation to the concrete situation in Ukraine?

Wir nutzen Best Practices, passen diese aber natürlich an die konkrete Situation an.
We use Best Practices and adjust them to concrete situations.

Wir betrachten mit Ihnen Ihre konkrete Situation und definieren gemeinsam eine optimale Lösung.
Together with you we take a look into the specific situation and define an optimal solution.

Jede abstrakte Wahrheit Wirt zur hohlen Phrase, wenn es für jede konkrete Situation gilt.
Any abstract truth becomes an empty phrase if it is applied to any concrete situation.

Skeptiker wie ich betrachten stets die konkrete Situation, prüfen, denken nach- und entscheiden dann.
Sceptics like me always look at the concrete situation, question it, think about it- and then decide.

Du hast also Motive ausgewählt, auf denen ein Bezug auf eine konkrete Person und auf eine konkrete Situation zentral sind.
Yoúve chosen a motive that refers to a certain person and a particular situation.

Führen Sie in der E-Mail bitte Ihre konkrete Situation an, die Sie zu dem Schluss führt, dass wir Ihre Daten nicht verarbeiten sollten.
In your e-mail, please state your specific situation that leads you to the conclusion that we should not process your data.

Um aus der Resignation aussteigen zu können, ist es notwendig, Dir erst einmal einzugestehen, dass Du in Bezug auf eine konkrete Situation resigniert HAST.
To get out of resignation it is first of all necessary to admit that you actually HAVE resigned with regard to a specific situation.

Nachdem der Rahmen aufgezeigt ist, betrachten wir die konkrete Situation in Deutschland an zwei exemplarischen Beispielen.
Having shown the background to these events, let us now consider the concrete situation in Germany in the light of two illustrative examples.

Für diese konkrete Situation schuf sie einige neue Arbeiten, die auf die bestehenden Strukturen des Museumsgebäudes in unterschiedlichen Ausführungen eingehen.
For this concrete situation she has created some new works which respond to existing structures of the museum building in varying designs.

Welche Ansätze sind für Sie und Ihre konkrete Situation die richtigen?
Which approaches are the right ones for you and your particular situation?

Führen Sie in der E-Mail bitte die konkrete Situation an, die Sie zu dem Schluss führt, dass die Gesellschaft LOVOCHEMIE die Daten nicht verarbeiten sollte.
Please describe in your e-mail a specific situation that leads you to the conclusion that LOVOCHEMIE should not process the data.

Für Jesus stellt die beim Ehebruch ertappte Frau nicht einen Gesetzesparagraphen dar, sondern eine konkrete Situation, in die man sich einbringen soll.
The woman caught in adultery does not represent for Jesus a paragraph of the Law, but instead a concrete situation in which he gets involved.

Es ist wichtig, die konkrete Situation und die Bedingungen, unter denen diese Wende des nichtproletarischen Sozialismus stattfindet, zu analysieren.
Especially in the present case it is not at all so. The important point here is to analyse the concrete situation under which this regression of non-proletarian socialism has taken place.

Das eduMedia-Arbeitsblatt Kartenspiel"Zeitmessung" bietet eine konkrete Situation, um die wichtigsten Zeiteinheiten einzuführen.
The eduMedia"Measure of time" card game offers a concrete situation that allows the introduction of the main time units.

Ich vermute, ich muss wohl diesen Vers öfter gehört haben, um ihn so schnell mit dem Thema Herz zu verbinden, obwohl ich mich an keine konkrete Situation erinnern kann.
I guess, I must have heard this verse often enough, to associate it so quickly, even though I do not remember any concrete situation.

Bitte schildern Sie uns Ihr Anliegen. Beschreiben Sie bitte die konkrete Situation, die Ihre Mitteilung betrifft eventuell mit Datum, Zeit, Ort und Beteiligten.
Please explain your issue and the specific situation you are referring to if possible date, time, place and people involved.

Woraus man lernen muss, daß Lenin als Marxist wußte, daß der Marxismus eine Anleitung zur Praxis ist und daß die Praxis immer an eine konkrete Situation gebunden ist.
From which one must learn that Lenin as a Marxist knew that Marxism is a guide to action, and that action depends always on the concrete situation.

Fast alle bisherigen Untersuchungen der Gebäudebegrünungen beziehen sich auf eine konkrete Situation, ein bestimmtes System, ein maximal erreichtes Wachstumsstadium etc.
Contents and goals All previous studies of the building greening refer to a specific situation, a particular system, a maximum attained growth stage, etc.

Vorstellungsübung(Muster): Es handelt sich um ein Rollenspiel in dem dem Bewerber ein Blatt übergeben wird, das ihn über eine konkrete Situation unterrichtet.
Presentation exercise(sample): This is an exercise in which candidates are handed out a sheet that provides them with information on a real-life situation.

Soweit angezeigt, können die Kommissionsdienststellen einen Bericht erstellen, in dem die konkrete Situation beschrieben wird, die in einem bestimmten Land oder einem bestimmten Sektor in Bezug auf die in Buchstabe b aufgeführten Kriterien herrscht.
When appropriate, the Commission services may issue a report describing the specific situation concerning the criteria listed in point(b) in a certain country or a certain sector.

Daher setzen wir auf eine ausgewogene Entwicklung des Gesamtraums, auf Lösungen, die von einer ganzheitlichen Sicht ausgehen und gleichzeitig angepasst sind an die konkrete Situation.
That is why we are relying on balanced development of the territory as a whole, on solutions which proceed from a holistic perspective and which at the same time are adapted to the specific situation.

Der Grundsatz eines verständlicheren und gezielter auf die konkrete Situation des Emittenten zugeschnittenen Prospekts bringt einen doppelten Vorteil mit sich: Kosten werden gesenkt und die Relevanz für potenzielle Anleger wird gesteigert.
The principle of making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs and increasing the relevance of the prospectus.

Der Umfang und die Art der Fragen sollten jedoch vor dem Interview an die Firma, die Position, die konkrete Situation und an die Gesprächspartner angepasst werden.
The amount and kind of questions should however match the company, the position, the actual situation and the conversation style of your interviewer.

Die Revolutionäre müssen die konkrete Situation in jedem Land analysieren und für die konkreten Probleme der Menschen wie Bildung, Gesundheitsversorgung, Arbeitsplätze, Industrie, Landwirtschaft, etc.
The revolutionaries have to study the concrete situation in each country and offer alternatives based on socialist principles to the concrete problems faced by the people like education, health care, employment, industry, agriculture, etc.

Ich betone: der Grenze zum Atlantik, denn dies ist neu in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Marokko und zudem für die konkrete Situation der Kanarischen Inseln besonders wichtig.
And I stress the Atlantic border because, as well as being an innovation in relations between the European Union and Morocco, it is particularly important for the specific situation of the Canary Islands.

Mit den Bemühungen um einen verständlicheren und gezielter auf die konkrete Situation des Emittenten zugeschnittenen Prospekts werde ein doppelter Vorteil erreicht: Die Kosten würden gesenkt und die Relevanz für potenzielle Anleger werde gesteigert.
The endeavour to make the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs and increasing the relevance of the prospectus for potential investors.

Aus der dialektischen Methode der Scholastik entstanden, zielte diese Methode weniger darauf ab, die Texte logisch-formal zu harmonisieren, sondern die darin enthaltenen Prinzipien auf die konkrete Situation ihrer Zeit anzuwenden.
Their method, which was derived from the dialectic method of scholasticism, aimed not so much at harmonizing the texts according to formal logic, but rather to apply their content to the concrete situation of their time.

Was die konkrete Situation am SNCF-Terminal Fréthun betrifft, so haben wir uns gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften an die französischen Behörden gewandt und sie aufgefordert, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den freien Güterverkehr auf der Schiene zu gewährleisten.
As regards the specific situation at the SNCF Fréthun terminal, we have made representations to the French authorities under Community legislation, asking them to take any measures needed to guarantee the free movement of rail freight.

Für die Zeit wenn es überprüft wird, ob unsere berechtigten Gründe Ihren berechtigten Gründen überwiegen, wenn die personenbezogenen Daten auf dieser gesetzlichen Grundlage verarbeitet werden und Sie die Verarbeitung dieser Daten aus Gründen betreffend Ihre konkrete Situation beanstandet haben.
For the time of verification whether our legitimate reasons predominate over your legitimate interests, if the personal data are processed on this legal basis and you have raised the objection concerning your actual situation.