Sta znaci na Engleskom SPEZIELLE SITUATION - prevod na Енглеском

• special situation
• specific situation
• particular situation
• unique situation

Примери коришћења Spezielle situation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es war eine spezielle Situation.
It was a unique situation for.

Die spezielle Situation der Inselregionen muss ebenfalls berücksichtigt werden.
The special situation of island regions also needs to be taken into account.

Das ist perfekt für diese spezielle Situation.
It's perfect for that particular context.

Diese spezielle Situation liefert den Grundrahmen für die Skulptur„Bolzplatz.
This special situation provided the basic framework for the sculpture Bolzplatz Undeveloped Playground.

Hesekiel wurde in Bezug auf die spezielle Situation jener Zeit erweckt.
Ezekiel was raised up in relation to the special situation at that time.

Diese spezielle Situation veranlasst die Weisse Arena Gruppe einmal mehr, für die Wintersport-Branche neue Wege zu beschreiten.
This special situation induced Weisse Arena Gruppe to break new ground in the winter sports industry once again.

Das Kind hat bei seiner Einschulung einen Anspruch auf eine Pädagogik, die auf seine spezielle Situation abgestimmt ist.
The child(...) has a right to pedagogy appropriate to his particular situation.

Wir achten sehr auf Ihre spezielle Situation und Ihre individuellen Bedürfnisse.
We pay close attention to your special situation and individual needs.

Falls Sie nicht aktualisieren können, müssen Sie die Patch-Datei selbst an Ihre spezielle Situation anpassen.
If you cannot upgrade, it is up to you to adapt the patch file to your specific situation.

Dabei benötigt er eine genaue Information über die spezielle Situation oder eine gute Statistik für deine Blufffrequenz.
In order to make a good decision he needs precise information about a specific situation or reliable statistics of your bluffing frequency.

Reflexion über die spezielle Situation der PalliativpatientIn, Bearbeitung des Physiotherapeutischen Prozesses unter dem Blickwinkel der Palliativmedizin.
Reflection on the particular situation of palliative patients, adapting the physiotherapy process to palliative care.

Die Möglichkeit, ohne Installation ausgeführt zu werden, kann für Ihre spezielle Situation wichtig sein.
The ability to run without requiring installation may be important for your particular situation.

Unter bestimmten Umständen und aus Gründen, die auf Ihre spezielle Situation bezogenen sind, können Sie sich gegen eine Verarbeitung Ihrer Daten aussprechen.
In certain circumstances and for reasons linked to your particular situation, you may oppose the processing of your data.

Denn nur wenn der Arzt die individuellen Bedürfnisse seines Patienten kennt, kann er seine Behandlung auf dessen spezielle Situation zuschneiden.
Only if the physician knows the patient's individual needs the treatment can be customized to the patient's special situation.

Deshalb ist es richtig zu sagen, daß es nicht auf die spezielle Situation ankommt, sondern nur auf die Schwierigkeiten, die aus der Persönlichkeitsstruktur resultieren.
Thus, it is correct to say that the specific situation doesn't matter; only his personality difficulties really matter.

Wir müssen den Druck auf Japan erhöhen, und ich glaube auch, daß wir die spezielle Situation der G 77 betrachten müssen.
We must step up the pressure on Japan, and I believe that we should also look at the specific situation of the G 77.

Das Recht, aus Gründen, die sich auf Ihre spezielle Situation, der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, die von uns oder in unserem Auftrag verarbeitet werden, beziehen, Widerspruch zu erheben; und.
The right to object, on grounds relating to your particular situation, to the Processing of your Personal Data by us or on our behalf; and.

Und auch sonst ist wohl keine strukturpolitische Frage in diesem Land zu beantworten ohne Rücksicht auf die sehr spezielle Situation des Landes.
And there is probably not a single issue of structural politics that could be addressed without regard to the very specific situation of the country.

Weiterhin geht er auf den aktuellen Fachkräftebedarf und die spezielle Situation in bestimmten Teilbereichen der Wirtschaft, wie den Sozialberufen ein.
In addition, he deals with the current requirement for skilled workers and the special situation in certain partial areas of the economy, such as the social vocations.

Die auf oder über die Website oder mit ihr verbundene Websites zur Verfügung gestellten Informationen stellen keinerlei Angebot oder Beratung für eine spezielle Situation dar.
The information provided on or through the website and on websites linked to the website is not an offer or advice for a specific situation.

Im belgischen Flandern gibt es eine spezielle Situation. Dort haben in den letzten Jahren viele Betriebe ihre Quote verkauft und melken zum Teil bis zu drei Millionen Liter Milch jährlich ohne Quote.
There is a special situation in Flanders: in recent years many farms there have sold their quota and milked, in some cases, up to three million litres of milk a year without a quota.

Keine einzige unserer Aktionen hätten wir durchführen können, wenn wir nicht festgestellt hätten, dass unsere spezielle Situation sich in der gesamten Gesellschaft widerspiegelt.
None of these activities would have been possible if we hadn't seen that our particular situation was a reflection of society as a whole.

Die spezielle Situation von in anderen EU-Mitgliedstaaten arbeitenden jugendlichen EU-Migranten, welche ein sehr wichtiges Element der Zukunft Europas darstellen, sollten genauer dokumentiert, analysiert und verstanden werden.
The specific situation of young EU migrants working in other EU Member States, who represent a very important part of Europe's future, should be documented, analysed and understood more closely.

Hinweis: Die enthaltenen Informationen auf dieser Website dienen allgemeinen Informationszwecken und beziehen sich nicht auf die spezielle Situation einer Einzelperson oder einer juristischen Person.
Note: The information contained on this website is for general information purposes and does not refer to the specific situation of an individual or legal entity.

Egal ob es einen Arbeitsplatz zu beleuchten gilt oder ob eine spezielle Situation eine ganz andere Beleuchtung erfordert, immer macht sich das Uplight Stream nützlich, indem es die passende Raumatmosphäre schafft.
Whether it is a matter of providing light for a workplace, or a special situation that requires completely different lighting, Stream always makes itself useful by creating the appropriate atmosphere in the space.

Unternehmen müssen ständig ihre internationale Steuersituation im Auge behalten und müssen eine Strategie für ihre spezielle Situation entwickeln und implementieren.
Businesses and companies must always be informed on their international tax situation and must implement an appropriate international tax strategy for their unique situation in the business world.

Es kam aber die spezielle Situation hinzu, dass in dem Semester, als ich in München begann, die Neulinge in den technischen Lehrämtern kein Staatsexamen mehr machen, sondern die Diplomprüfungen mit dem Abschluss des Diplom-Berufspädagogen.
But the special situation added, that in the semester, I started to study in Munich, the new generation in the technical lectures for the professional schools didn't absolve the state examination, but absolved diplom examinations with the degreed educator.

Rechtliche Hinweise Die enthaltenen Informationen auf dieser Website dienen allgemeinen Informationszwecken und beziehen sich nicht auf die spezielle Situation einer Einzelperson oder einer juristischen Person.
The information contained on this website is only for general informational purposes and does not relate to the specific situation of an individual or a legal person.

Dennoch müssen wir die spezielle Situation eines jeden Mitgliedstaates einzeln berücksichtigen und die europäischen Institutionen müssen anerkennen, dass wir noch nicht an dem Punkt angelangt sind, an dem die öffentliche Unterstützung für alle Wirtschaftssektoren vollständig entfallen kann.
However, we need to take into account the specific situation of each Member State separately and the European institutions must acknowledge that we are not yet at the point where public support can be waived completely for all economic sectors.

Sollten Sie jedoch der Meinung sein, dass Sie Gründe haben, der Verwendung Ihrer Daten Einhalt zu gebieten, können Sie uns Ihre spezielle Situation erklären und wir werden Ihre Anfrage individuell überprüfen.
However, if you consider that you have grounds to object to the use of your data, you can explain to us your particular situation and we will individually review your request.