Примери коришћења Bewirtschaften на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du musst sie bewirtschaften.
You gotta... you gotta work it.Sie bewirtschaften uns, sozusagen.
They farm us, so to speak.Sie könnten weiterhin Ihre Farm bewirtschaften.
You may run your farm.Wir bewirtschaften das Land und sind frei.
We work this land. We're freedmen.Sie wollen es also selbst bewirtschaften.
You mean you want to farm the land yourself?Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
nachhaltig bewirtschaftet
Aktuell Wir bewirtschaften 32 Hektar eigenen Weinbergen.
Currently We farm on 32 ha of own vineyards.Aber die Papiertapeten darf man nicht lange bewirtschaften.
But here paper wall-paper cannot be operated long.Landwirte bewirtschaften ein Sechstel der Forstflächen 4.
Farmers manage a sixth of the wooded area 4.Du meinst, die Pacht kündigen und selbst bewirtschaften.
You mean foreclose Wir bewirtschaften 17 ha großes Wein- und Obstgarten.
We work 17 hectares of vineyards and fruit orchards.Erstens: Wir wollen die Bestände in Zukunft mehrjährig bewirtschaften.
Firstly, we want in future to manage stocks on a multi-annual basis.Sie können bewirtschaften die Aufgabe ihre Lieblings-Computer.
You can farm the job of their favorite computer.Um zu überleben, müssen die Bauern ihre Felder und Äcker bewirtschaften.
To survive, the farmers have to cultivate their fields and farmland.Das Bewirtschaften von radioaktiven Abfällen in Polen 92 14.3.
Management of radioactive waste in Poland 90 14.3.Ihre Kinder werden im Erfolgsfall die Felder bewirtschaften.
Provided the drilling Wir bewirtschaften die Woche des August: der Empfang war super!
We farm the week of August: the welcome was great!Regionen, die am Ende des Programmzeitraums ihre Abfälle adäquat bewirtschaften.
Of Regions adequately managing waste by the end of the programming period.Bauen, bewirtschaften, handeln- unser Angebot auf einen Blick.
Construction, management, transactions- our services at a glance.Deutsches Engagement: Wald schützen und schonend bewirtschaften REDD+ Web Platform.
German activities: protection and sustainable management of forests REDD+ Web Platform.Bewirtschaften von Company Shares bzw. Plans bewertet oder unbewertet.
Administration of company shares or plans valued or non-valued.Neben dem Ferienhaus bewirtschaften die Eigentümer einen BIO- Bauernhof.
Next to the holiday home, the owners cultivate an organic farm.Weltbekannte Weinlagen sind es, die die Winzer unserer Familie seit vielen Generationen bewirtschaften.
For many generations the wine-growers in our family have been tending world-famous vineyards.Seit über 20 Jahren bewirtschaften wir einen Bio-Bauernhof mit Rindern.
For over 20 years, we are manageing an organic farm with cattle.Unsere Wälder bewirtschaften wir derzeit in zwei Ländern: Panama und Vietnam.
We cultivate our forests in two countries: Panama and Vietnam.Wir unternehmen Zusammenarbeit mit den das rationale Bewirtschaften von Abfall-Rohstoffen in Polen propagierenden Anstalten.
We actively cooperate with organizations that promote rational waste management in Poland.Diese Betriebe bewirtschaften 55% der landwirtschaftlichen Nutzfläche in der Europäischen Union.
Such holdings work 55% of the useful agricultural surface area of the European Union.Wenn der Plan aufgeht, bewirtschaften wir einen Drittel des Anwesens.
If our plan works, we will be farming a third of the estate directly.Junge und alte Bauern bewirtschaften wieder ihre kleinen Äcker und organisieren workshops in Permakultur.
Farmers young and old once again cultivate their small fields and organise workshops in permaculture.Tanja und Thomas Buchli bewirtschaften einen biologischen Landwirtschaftbetrieb in Tenna.
Tanja and Thomas Buchli run an organic farm in Tenna.Wir legen grossen Wert auf die Nähe zu unseren Kunden und bewirtschaften alle unsere Liegenschaften selbst: So garantieren wir unseren Partnern und Kunden eine umfassende persönliche Dienstleistung.
We set great store on proximity to our customers and manage all our properties ourselves, thereby guaranteeing our partners and customers a comprehensive personal service.
