Sta znaci na Engleskom BEZEICHNEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• might call
• can describe
• can call
• may call
• can refer
• can designate

Примери коришћења Bezeichnen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dazu gesellt sich ein klassisches Minzgrün, welches wir auch als Türkis bezeichnen können.
It is accompanied by a classic mint green, which we also could name as turquoise.

Ich möchte dies konkret anhand der Gegebenheiten in Italien schildern, die wir als Realkapitalismus bezeichnen können, d.h. die. hhdie die perverse Verflechtung zwischen Politik, Geschäften und Finanzspekulation.
I would like to translate this scheme into the concrete terms of the Italian developments, within what we can call actually-existing capitalism, that is, the perverse web of politics, business and financial speculation.

Dies alles stellt meiner Meinung nach einen Zustand dar, den wir als notwendig, jedoch nicht als ausreichend bezeichnen können.
All of this is, in my view, a condition which we can define as necessary but not sufficient.

Nachdem wir mit unseren Worten nur die entfaltetsten Spielarten von Phaenomenen und Gefühlen bezeichnen können(die"superlativistischen" Zustaende, wie Nietzsche es ausdrückt), verlieren wir die Übergaenge und die Abschattungen von unseren Augen.
After having been able to describe with our words only the most deployed varieties of phenomena and feelings(the"superlativistic" conditions, like Nietzsche expresses it), we lose the transitions and shades from our sight.

Wir können es kaum erwarten, bis ihr dies im frühen nächstem Jahr in die Hände bekommt, aber es gibt noch immer ein bisschen was zu tun, bis wir es als fertig bezeichnen können.
We can't wait for you guys to get your hands on this stuff early next year, but there's still quite a bit of work left to do before we can call anything finished.

Der Standard des Vereinigten ingenieurmässigen Rates für die elektronischen Einrichtungen, laut dem die im System SI übernommenen Vorsilben nicht die Stufe der Zehn bezeichnen können, und die Stufe der Zwei benutzen d.h. der Standard verwendet nicht das Dezimalzahlensystem, und binär.
The standard of the Joint engineering council for electronic devices according to which the SI of a prefix accepted in system can designate not degree of ten, but two degree i.e. the standard uses not a decimal numeral system, but binary.

Gibt es einen spezifischen Typus von Grenzen, die mit einer Vertiefung der Demokratie vereinbar wären und jene neue Leibeigenschaft verhindern würden, die wir als borderdoom, Grenzverhängnis, bezeichnen können?
Is there a particular regime of boundaries that would be compatible with a deepening of democracy and could escape the kind of new serfdom that we can call“Borderdoom”?

Alle die Folgen der unwillkürlichen, empfindungsmäßigen Handlungen, die wir als natürlich bezeichnen können, wirken aber erzieherisch auf die verbogenen Seelen, die durch die sie schmerzenden Erleben in ihren Enttäuschungen wieder nach der rechten Richtung gebogen werden, wenigstens in vielen Fällen.
However, all the consequences of such instinctive and intuitive actions, which we can describe as natural, produce an educational effect on the distorted souls who, through the painful experiences arising from their disappointments, are again bent towards the right direction, at least in many cases.

Dieser Punktschliff findet sich auch in dem Ring wieder, den wir als den allerersten Verlobungsring bezeichnen können, nämlich der Ring der Maria von Burgund.
We can also see this type of cut with the ring we can refer to as the first engagement ring ever, namely Mary of Burgundy's ring.

Die transformation hätte u.a. folgende Postulate zu erfüllen, die wir bei dem heute zur Verfügung stehenden wissen über menschliche Vorgänge als"Parameter einer gewaltfreien Gesellschaft" bezeichnen können.
The transformation would, among other things, need to fulfill the following postulates, which based on the currently available knowledge about human processes we can name as"parameters of a nonviolent society.

Wir haben kein Geld, um die Wohnungen zu bauen, in denen alle die Personen leben, die wir als unter Bedingungen der gesellschaftlichen Randexistenz lebend bezeichnen können; aber wir haben viele andere Ideen, die nicht bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten, mit denen unser Volk, vereint und vollständig gerecht, bis zum geringsten Rest alle Marginalisierung und Diskriminierung jeder Art verschwinden lassen wird.
We do not have the money to build housing for all the people who live in what we could call marginal conditions. But we have lots of other ideas which will not wait until the end of times and which our united and justice loving people will implement to get rid of even the tiniest vestiges of marginality and discrimination.

Hier möchte ich Ihnen nur soviel sagen, damit dem morgigen Treffen vorausgreifend, dass meiner Ansicht nach jene Periode, die wir als"Hundert Jahre Einsamkeit", als hundert Jahre ungarischer Einsamkeit bezeichnen können, dieses Zeitalter ist vorüber.
Ahead of tomorrow's meeting, all I would like to say here is that to my mind the era that we might call"one hundred years of Hungarian solitude" has come to an end.

Kurzum, wir haben in manchen Phasen das Auftauchen und die Herausbildung dessen erlebt, was wir als Europäische Führung bezeichnen können, so wie wir im ersten Teil des neuen Jahrtausends auch den Zerfall dieses Prozesses erfahren haben, die Verarmung der Vorstellung von Europa gerade als dieses sich einte und dazu aufgerufen war, auf globaler Ebene eine wichtigere Rolle zu übernehmen.
In short, in certain periods we have seen what we might call a European leadership emerge and take shape, just as in the first part of the new millennium we have seen the decline of that process. We have seen the image of Europe wither just as it was becoming more unified and being called to take on a more influential role at the global level.

Momentan befinden wir uns also mitten in diesem komplizierten Prozess und ich habe große Hoffnungen, dass wir in den Verhandlungen des Frühjahrs während der Zeit der schwedischen Ratspräsidentschaft Erfolge erreichen werden, die wir als einen Durchbruch bezeichnen können.
These negotiations are difficult and we are in the middle of them. I am hopeful that, in the negotiations in the spring during the Swedish Presidency, we shall achieve success that we will be able to describe as a breakthrough.

Auch die Erkennung, die Perzeption, und die Verwendung von Energie ist weitläufig bekannt und wird praktiziert. Vielleicht ist der hauptsächliche Beitrag des so genannten Schamanismus eine Sache, die wir als"Rettung des sechsten Sinnes", der Sensitivität bezeichnen können. Dies ist auch ein Grund dafür, dass so entfernte Kulturen wie z.B. Sibirier und Aborigines in die gleiche Gattung des Schamanismus eingeordnet werden.
And the recognition, perception and utilization of energy are also widely known and practiced. Perhaps the main contribution the so-called Shamanism brings to us- and which is also one of the reasons why cultures so apart and so different such as the Siberians and the Australians, for instance, are all labeled Shamanism- is what we could call the“recovery of the sixth sense”.

Seine Administration möchte nicht nur die Gesamtsteuerbelastung verringern, sondern auch das Steuersystem"neu austarieren", um die inländische Produktion und die Exporte zu fördern. Erreicht werden soll dies mit einer im Zielland zu entrichtenden Cashflow-Steuer, die wir als steuerlichen Grenzausgleich oder Border Adjustment Tax(BAT) bezeichnen können.
His administration wants not only to lower the overall tax burden, but also to"rebalance" the tax system to encourage domestic production and exports, possibly with a destination-based cash-flow tax we may call a border adjustment tax BAT.

Als christliche Demokraten sind wir Alliierte der Sozialisten und der demokratischen Sozialisten, und haben eine weitreichende Koalition ins Leben gerufen, die wir als Linksmitte bezeichnen können, eine Harmonisierung versöhnter Kräfte, die einstmals praktisch Feinde waren.
We, as Christian Democrats, are allied with the Socialists and with the Social Democrats, and we have created a wide coalition that we can describe as center left, a concert of forces now reconciled after having been practically enemies.

Wir meinen, dass die nordische Dimension für die Interessen der Europäischen Union sehr zum Vorteil war, und deshalb erörtern wir den Entwurf des Haushaltsplans für das Jahr 2003 heute in einer Situation, die jene Abgeordneten, die wie ich eine lange Erfahrung in Haushaltsfragen besitzen, als außergewöhnlich ruhig bezeichnen können.
We believe that the Nordic dimension has been very beneficial to the interests of the European Union and therefore today we are debating the draft budget for 2003 in a situation which those of us with long budgetary experience could describe as exceptionally calm.

Die oben erwähnten Künstler hingegen bewahren großen Respekt vor der persönlichen Ausführung, allerdings ziehen sie die Strömung vor, die wir als„Objektmalerei“ bezeichnen können: Das„Gemälde als Objekt“, als essenzieller Bestandteil von Wohnräumen, entweder als Modulator in Raumdimensionen, oder einfach als gewähltes plastisch-farbiges Element, das durch das Zusammenspiel von Formen und Farben entsteht und dennoch immer das Ergebnis eines sorgfältig durchdachten und strukturierten Plans ist.
In contrast, the artists mentioned above maintain a profound respect for personalised execution whilst demonstrating a preference for the current which we might call“objectual painting”, i.e.“painting as an object”, constituting an integral element of living space, acting either as a modulator in spatial dimensions or, more simply, as a mere sculptural, chromatic element created by the play of forms and colours, and yet always the result of a carefully reasoned and structural plan.

So also sehen Sie, daß auf das Blut der Menschheit in zweifacher Weise gewirkt wird, daß zwei Rassenbildungen sozusagen entstehen, indem auf das Blut der Menschheit gewirkt wird. Auf der einen Seite haben wir altes dasjenige, was wir die mongolische Rasse nennen, auf der anderen Seite dasjenige, was wir als zum Semitenturn gehörig bezeichnen können.
So you see, that the blood of mankind is acted upon in a twofold manner; that two races originate, by the blood of mankind being acted upon; on the one side we have that which we call the Mongolian race, on the other that which we may describe as belonging to the Semitic race.

Und wir glauben, dass auf diese Weise, dass die unterschiedlichen Arten Werkzeug zu verwenden, die jetzt bei verschiedenen Schimpansengruppen in Afrika im Rahmen von Studien beobachtet wurden, wie sie von einer Generation zur nächsten weitergegeben werden, durch Beobachtung, Imitation und Übung, so dass wir die Verwendung von Werkzeug als primitive Kultur bezeichnen können.
And we believe that it's in this way that the different tool-using behaviors-- that have now been seen in all the different chimpanzee populations studied in Africa-- how these are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice, so that we can describe these tool-using behaviors as primitive culture.

Wir reden hier über ein äußerst heikles Problem, nämlich über die Beziehungen innerhalb der Familie, was vor allem die Mobilität der Bürger innerhalb der Grenzen der Europäischen Union betrifft Wir reden im wesentlichen über den Schutz von Minderjährigen, der schon besonders schwierig ist, wenn sie in Familien leben, die wir als normal oder, besser gesagt, als traditionell bezeichnen können.
We are talking about an extremely sensitive issue, relationships within families, especially as regards citizens' mobility within the boundaries of the European Union. Essentially, what we are dealing with is the protection of minors, which is already very difficult when they live in families that we could define as normal, or rather traditional.

Auch das ist etwas, das man als typisch für Zelda bezeichnen könnte.
I think that might also be something you could call"Zelda-esque.

Diese Stadt bezeichnen könnte die Stadt der organisierten Kriminalität.
This city could be called the city of organized crime.

Jetzt können wir ihr Nestleben beobachten was man als städtische Natur bezeichnen könnte.
Now we can see their nest life in what might be termed urban nature.

Er liest sehr schnell und behält mehr, als man als normal bezeichnen könnte.
He reads very fast, retains more than most of us might consider usual.

Wenn man die Luft überhaupt als Sinn bezeichnen kann.
When the air, at all can be described as meaning.

Die Interpretation dieser Daten führt zu etwas, was man als"Geräte-Darwinismus" bezeichnen könnte:"the survival of the fittest"!
An interpretation of this data leads to what one might call"equipment Darwinism": survival of the fittest!

Das organisierte Verbrechen umfaßt nicht nur das, was wir als"kriminelle Händler" bezeichnen könnten.
Organized crime is not only the business of what we might call"criminal traders.

Den Ländern, die Hilfe erhalten, muss eine größere Verantwortung für das übertragen werden, was man als Vorrecht auf Problemformulierung bei Hilfsprojekten bezeichnen könnte.
Those countries which receive aid must be entrusted with greater responsibility for what we might call the problem-stating prerogative in aid work.

Како се користи "bezeichnen können" у Немачки реченици

Gefühle korrekt bezeichnen können und Ausdruckswörter für Emotionen benutzen. 4.

Dies würde man vielleicht bezeichnen können als ein ARGUMENT DER NEGATIVEN ABGRENZUNG.

Wirst du das nach einem Abstieg als "wir haben alles versucht..." bezeichnen können und wollen?

Kurz gesagt: ich möchte mich als Atheist bezeichnen können ohne sofort als Fundamentalist eingereiht zu werden.

Ich würde mich unglaublich gerne als glückliche Gewinnerin bezeichnen können – der Preis ist ein Traum!

Wenn Sie sich selbst als kreativen Menschen bezeichnen können haben Sie bereits eine wichtige Voraussetzung erfüllt.

Hubert von Goisern als Prog(ressive) bezeichnen können als er Anfangs der Neunziger alpenländische Volksmusik mit Rock kreuzte.

Wie war dieses Wunder - als was hätten wir es sonst bezeichnen können - nur möglich gewesen.

Weil es schmeichelt, wenn Sie jemand, der gerade Ansehen genießt, öffentlich als Freund bezeichnen können (mit Vornamen)?

Warum sich die Konkurrenten als Marktführer bezeichnen können und wieso Anleger jetzt bei den Aktien zugreifen sollten.

Како се користи "can describe, can call, might call" у Енглески реченици

What words can describe this situation?

You can call us occupiers and you can call us aggressors!

Few words can describe this one.

Kotlin can call Java, and Java can call Kotlin.

Yes, you might call them ghosts.

You can call it nihilism, you can call it what you want.

You can call your friends, and they can call you.

You can call it science or you can call it hocus pocus.

Some might call it pessimism, some might call it realism.

You can call them superpowers, you can call them mutations.