Sta znaci na Engleskom BEZIEHEN - prevod na Енглеском

• relate
• refer
• obtain
• source
• purchase
• draw
• involve
• move
• cover
• include
• apply
• procure
• reference
• pertain
• based
• concerning

Примери коришћења Beziehen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Beziehen eines BH's mit Stoff ist gar nicht so schwer.
Covering a bra with cloth is not too difficult.

Sie können die Klettbänder sind auch einzeln beziehen.
The Velcro fasteners can also be purchased individually.

Die Daten beziehen alle Fänge ein, die Drittländer vornahmen.
Data includes any catches taken by third countries.

Zwei wichtige Dokumente auf das Jahr beziehen 1081 a.d.
Two important documents pertaining to the year 1081 a. d.

Die erzeugten Weine beziehen sich auf die Appellation Pic Saint Loup.
The wines produced are references to the name Pic Saint Loup.

Es lohnt sich und wenn Sie möblierte Wohnungen beziehen.
It is worth doing and when moving into furnished apartments.

Wenn dies Ihr Problem ist, beziehen Sie auf den idealen Ort.
If this is your issue, you pertain to the ideal place.

Meine Antwort wird sich auf drei Streitmodelle beziehen.
My answer is going to make reference to three models for arguments.

Wenn dies Ihr Problem ist, beziehen Sie an der richtigen Adresse.
If this is your issue, you pertain to the appropriate area.

Das Sofa System FAVON lässt sich mit verschiedenen Stoffen beziehen.
The FAVON sofa system can be covered with various fabrics.

Nur auf gewerbliches Eigentum beziehen(Marken und Gemein­schaftspatent);
Reference only to industrial property(trademarks and COMPAT);

Aber erst König Karl III konnte 1764 das Gebäude beziehen.
But it was King Charles III who first moved into the building in 1764.

Göttliche Betrübnis und Buße beziehen sich auf Gott und bringt uns IHM näher.
Godly grief and repentance is all about God and draws us to Him.

Beziehen Sie bitte die Installation Schritt für Schritt in den Beschreibungsfotos unten.
Please reference the installation step by step in description photos below.

Überlieferte Erklärungen beziehen gleichzeitig"graue" und"weiße" Lerchen ein;
Old-time explanations involved grey and white"larks" at the same time;

Beziehen Drittmittel für internationale Schiedsverfahren ist kein einfacher Prozess.
Obtaining third-party funding for international arbitration is not an easy process.

Ein schönes Papier für Bastelarbeiten oder zum Beziehen von Lampenschirmen.
It is a beautiful paper for handicrafts work or for covering lampshades.

Die Spannungsangaben beziehen sich auf EU-Länder mit Schuko Stecker im 230V Netz.
Voltages are referenced to EU countries with 230V mains power.

Der französische Anbieter Qobuz lässt sich über drei verschiedene Abo-Modelle beziehen.
The French provider Qobuz can be referred to over three different subscription models.

Neuerdings beziehen Sie das Gemüse von Ihrem eigenen Hof in Rumänien.
You have recently started sourcing vegetables from your own farm in Romania.

Das Kombi-Paket zeigt allen wie und wo Du zukünftig Deine Lebensmittel beziehen wirst.
The combination package shows everyone how and where groceries are purchased in the future.

Beziehen geschnitten und zerrissen ist nur eines der schwierigsten Elemente des Bodybuilding.
Obtaining cut and ripped is among the most tough elements of muscle building.

Auch viele zeitgenössische Künstler beziehen sich in ganz unterschiedlicher Weise auf Fuller.
A large number of contemporary artists have also referenced Fuller in a variety of ways.

Wir verwenden ausschließlich hochwertigste Zutaten, die wir vorzugsweise aus der Region beziehen.
We only use the most high-quality ingredients, preferably sourced from within the region.

Zwei geprüfte Organisationen beziehen die verteilten Mengen zu fast 100% aus dem EU-Programm.
For two organisations audited the EU programme covers almost 100% of the quantities distributed.

Gilt auch für Bestandskunden, die Teile nun von einem anderen Produktionsstandort beziehen.
This includes current customers who begin purchasing parts from a different manufacturing facility.

Die spezifischen Kontrollanforderungen beziehen sich jedoch nur auf bestimmte Typen von Salmonellen.
However, the specific control requirements are covering only certain types of salmonella.

Viele seiner Arbeiten konstruieren Bilder, die sich allegorisch verschlüsselt auf Inselstaaten beziehen.
Many of his works conjure images that are allegorically coded references to island states.

Aus tropischen Aquakulturen beziehen viele Industrienationen- auch Deutschland- Fisch und Meeresfrüchte.
Many industrial nations- including Germany- get their fish and seafood from tropical aquacultures.

Beziehen von dSPACE Software Informationen zum Herunterladen, Installieren und Lizenzieren von dSPACE Software.
Purchasing dSPACE Software Information about downloading, installing, and licensing dSPACE software.