Примери коришћења Buchführung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist das amerikanische Buchführung?
Is it American book-keeping?Die Buchführung nach Absatz I.
The keeping of accounts referred to in paragraph 1 shall.Wir halten klare und aktuelle Buchführung.
We will keep clear and updated records.Buchführung der Einkommensteuer, Erträge und Aufwendungen.
Keeping tax revenue and expense ledger.Artikel 13/14- Entflechtung der Buchführung.
Article 13/14- Unbundling of Accounts.
Људи такође преводе
Buchführung und Wirtschaftsprüfung sind dabei zwei wichtige Faktoren.
Book-keeping and auditing are two important parts of this.Die Maßnahmen im Hinblick auf die Buchführung.
Measures relating to record-keeping.Heinhold, Buchführung in Fallbeispielen, 10. Aufl., Stuttgart 2006.
Heinhold, BuchfÃ1⁄4hrung in Fallbeispielen, 10. ed., Stuttgart 2006.Entflechtung und Transparenz der Buchführung.
Unbundling and transparency of accounts.Ich weiß, du machst Buchführung nicht gern, aber ich brauche diese Zahlen.
I know you don't like bookkeeping but I really need that review.Und ich weiß rein gar nichts über Buchführung.
I mean, I don't know anything about book-keeping.Transparenz der Buchführung des Leitungsorgans des Hafens.
Transparency of the accounts Ich hörte, Sie haben ein Diplom in Buchführung.
I'm told you have a certificate in book-keeping.Buchführung der Eigentümer und Halter von der Lebensmittelgewinnung dienenden Tieren.
Record keeping by owners and keepers of food-producing animals.Ute Gottschalk Auftragsverwaltung und Buchführung.
Ute Gottschalk order management and book-keeping.Vollständige Buchführung stehen auf Anfrage für dieses profitable Geschäft.
Full accounting records are available on request for this profitable business.Kompetenzorientierte E-Prüfungen im Bereich der Buchführung.
Competency-based e-tests in the field of accounting.Arbeitsverträge."Inspectors Buchführung zu prüfen sind.
Employment contracts."Inspectors will examine accounting records.Ich habe dich für einen Abendkurs eingeschrieben. Buchführung.
I have enrolled you in a night class, for book-keeping.Betriebliches Rechnungswesen: Buchführung, Kostenrechnung, Investitionsrechnung.
Management accounting: book-keeping, cost accounting, capital expenditure budgeting.Festlegung von Preisen, Zahlungen, Rechnungstellung und Buchführung.
Price setting, payments, invoicing and accounting.Denn eine ordnungsgemäße Buchführung umfasst den vollständigen Buchhaltungsprozess.
Because proper bookkeeping records include the complete Mr. Baker hält in drei Minuten seinen 12. Vortrag über Buchführung.
Mr. Baker will give his 12th talk on accountancy in 3 minutes.Wir haben unsere eigene Buchführung über jeden einzelnen SMA-Offizier, einschließlich Marschall Sokolowskij.
We keep our own books on every SMA officer, right up to Marshal Sokolovsky.RSM Poland- Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Buchführung, Payroll, Rechtsberatung.
RSM Poland- audit, tax advisory, accountancy, payroll, legal advisory.Getrennte Buchführung: Festgestellte und Ende des Jahres 2003 nocheinzuziehende Forderungen in EUR.
Separate account: own resources established and still to be recoveredat end-2003EUR.Haben auch Sie Interesse, einen wesentlichen Teil der Buchführung selber zu übernehmen?
Are you interested in doing a large part of the accounting yourself?Einrichtung der Buchführung, Kontieren und Buchen der Belege auch Belegsammlung.
Establishment of bookkeeping, assigning and booking Neufassung des geltenden Rechtsbestands in den Bereichen Unternehmensrecht, Buchführung und Rechnungsprüfung.
Revision of the company law, accounting and auditing acquis.Strenge Buchführung und Überwachung werden erforderlich sein, um solche ungebührlichen Vorkommnisse zu verhindern.
Rigorous record-keeping and oversight will be necessary in order to avoid such untoward outcomes.
