Примери коришћења Dann muss на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dann muss das D'Argos sein.
So this must be D'Argo's.Denn wenn das die Sachlage ist... dann muss ich verrückt sein.
Because if things turn out that way then I suppose Dann muss das 2m2 Segel her!
Then you need the 2m2 sail!Wenn ich'n Rennen fahre, dann muss es um was Wichtigeres gehen.
If I were Dann muss ich Anzeige erstatten.
I would have to report it.Und dann muss ich wieder kellnern.
And then it's back to waiting tables.Dann muss eben DS9 sie verteidigen.
Then it's up to DS9 to defend her.Nein, dann muss ich dir Schaden zufügen.
No. Or I would have to hurt you.Dann muss ich es halt im Rennen machen.
I will have to make up for it in the race.Chrome selbst dann muss komplett deinstalliert werden und von Grund auf neu installiert.
Chrome itself then has to be completely de-installed and re-installed from scratch.Dann muss man sich das Grundsätzliche ansehen.
One then has to look at the basics.Nun, dann muss ich mal Ihren Ausweis sehen.
Well, I will need to see some ID.Dann muss es in der Konsole entpackt werden.
Then you need to unpack it on the console.Dann muss das Deine Mutter sein. Sie ist hübsch.
So this must be your mother, she's pretty.Dann muss ich erst recht mit ihr reden.
I would have to talk Nun, dann muss ich sehen, wo die Immobilie steht.
Well, I would need to see where this real estate is.Dann muss mit erheblichem Verkehrslärm gerechnet werden….
Then must expect significant traffic noise….Und dann muss der Rest des Zeitplans verschoben werden.
And then have to move the rest of the schedule.Und dann muss die Taufe auch noch in Form von Naturalien bezahlt werden!!!
And then you have to pay for your baptisma in kind!Dann muss die daraus resultierende Gesamt-Startgebühr komplett überwiesen werden.
The total entry fee must then be transferred in full.Dann muss der Sicherheitsrat über die nächsten Schritte entscheiden.
It is the Security Council that must then decide what is to happen.Dann muss es auch von der Eisenbahn bis zur Seeschifffahrt gelten.
It must then apply to everything from the railways to marine transport.Und dann muss es innerhalb dieser Union von einem Parlament kontrolliert werden.
It must then be controlled by Parliament within the Union.Dann muss das Material mit einem wasserabweisenden Mittel behandelt werden.
Then it is necessary to treat the material with a water repellent.Dann muss dringend röntgenologisch abgeklärt werden, was dem Vogel fehlt.
Then you need to clarify urgently with an x-ray what is wrong with the bird.Dann muss -dUseCThreads zu den Lazarus Compilereinstellungen hinzugefügt werden.
Then you need to add-dUseCThreads to the Lazarus compiler options at.Dann muss CThreads am Anfang der Uses Liste des Programms eingefügt werden.
Then you need to add CThreads to the front of your Uses list of your program.Dann muss der Patient den Atem 5 Sekunden lang anhalten und anschließend ganz normal ausatmen.
Patients should then hold their breath for 5 seconds and exhale normally.Dann muss die Lebenserfahrung dafür sorgen, dass man Situationen sozialer Ungleichheit begegnet.
Then must life experience provide for encountering situations of social inequality.Nur dann muss die Kommission ihre Durchführungsbefug nis gemäß Artikel 291 AEUV wahrnehmen.
Only then must the Commission exercise its implementing powers in accordance with Article 291 TFEU.
