Примери коришћења Müsste на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie müsste hier sein.
She's gotta be here.Garry, ich weiß, wer es sein müsste.
Garry, I know who it's gotta be.Flügel müsste man haben.
You got to have wings.Das Gebäude, das hier rechts ist, müsste es sein.
That building right there, that's got to be the one.Dann müsste es regnen.
By then it's bound to rain.
Људи такође преводе
Es sei denn, du versuchst, wegzulaufen. In dem Fall müsste ich dich töten.
Unless you try to run in which case I get to kill you.Ich müsste mal telefonieren.
I got to use your phone.Keine Seele, die bewahrt werden müsste, auf die du aufpassen müsstest.
No soul that you would need to guard, that you would Man müsste den Safe doch sprengen.
No one can get into that safe without blowing it up.Entschuldige bitte, ich müsste mir mal die Nase pudern.
Excuse me, I gotta go powder by nose.Ich müsste viel strenger mit den Leuten sein.“.
I have got to be much stricter with people.”.Nach dem Abschluss der Universität müsste ich die Arbeit in dieser Stadt suchen.
After the termination of university it was necessary for me to search for work.Ich müsste sehr wütend sein, dass ich jemanden umlege.
I gotta... be pissed at a guy when I kill him.Der politische Diskurs im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten müsste allerdings noch weiter entwickelt werden.
However, the nature of the political discourse around this activity requires further development.Drama müsste bald unten sein, oder?
Drama's gotta be down soon, right?Für den Rest müsste ich in Albany betteln.
The rest I got to beg Albany.Müsste die Einführung nicht sofort europaweit oder sogar weltweit geprüft werden?
Isn't the implementation required at a European level or even to be studied globally?Du denkst immer, ich müsste meine ganze Aufmerksamkeit dir schenken.
You always think I gotta pay all my attention to you.Ich müsste mal ein paar Worte mit dir wechseln, Erland.
I want to have a few words with you, Borderland.Du hast gesagt... ein Mann müsste sich für seine Frau zurücknehmen können.
You said a husband's gotta put a wife before himself.Carter müsste Ja sagen, damit wir die Tickets kriegen.
Carter's gotta say yes for us to get the tickets.Eigentlich müsste ich jetzt woanders sein.
Actually, I shouldn't have been here now.Man müsste sich- so sagte man- zwischen dem Glauben und der Wissenschaft entscheiden.
It has been said that one must choose between faith and science.Sieht aus, als müsste sie mal in den Arm genommen werden.
Like the real Tsukuyomi, Jetzt müsste den drei im Freihandelsvertrag von Nordamerika verbündeten Ländern das Dankeschön übermittelt werden.
Now we would have to thank the three partners of the North American Free Trade Agreement.Präsident Gaddafi" müsste demnach durch"Oberst Gaddafi" ersetzt werden.
We should therefore replace'President Gaddafi' by'Colonel Gaddafi.Ich müsste schon auf dem Bauch liegen, um toll zu sein.
Not on my back, I gotta be on my front to be great.Zu etwa 14% müsste A daher in der Situation bluffen.
Hence, A must be bluffing 14% of the time for B to call.Dazu müsste eine europäische Öffentlichkeit geschaffen werden….
This is to create a European public sphere….Dann müsste allein jeder Deutsche jährlich im Durchschnitt 10.000 kg CO2 entsorgen.
Each German would be required to dispose of an annual average of 10,000 kg of CO2.
