Sta znaci na Engleskom WERDEN MÜSSTE - prevod na Енглеском

• needs to be
• should be
• would have to be
• must be
• ought to be
• would need
• is necessary
• will have to be
• would require
• needed to be
• need to be

Примери коришћења Werden müsste на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es sticht eigentlich nichts heraus, was unbedingt korrigiert werden müsste.
There's nothing that stands out as being needs to be fixed.

Keine Seele, die bewahrt werden müsste, auf die du aufpassen müsstest..
No soul that you would need to guard, that you would need to watch.

Nein, aber es ist der rechte Flügel, der sagt, dass die Existenz aller Vampire ausgelöscht werden müsste.
No, but it is the right wing saying that all vampires need to be wiped out of existence.

Wenn ich aufgeheitert werden müsste, hätte ich Sekundenkleber auf McGee's Tastatur getan.
If needed to be cheered up, I would have put superglue on McGee's keyboard.

Falls Euch Fälle auffallen, in denen dies angepasst werden müsste, benachrichtigt uns bitte.
If you know of any other cases, in which changes are necessary, please let us know.

Die Mitgliedstaaten hätten weiterhin die Kontrolle über die Daten, da für eine Datenübermittlung ihre Genehmigung eingeholt werden müsste.
Member States would keep control over data as their authorisation for the transfer is necessary.

Gezeigt werden sollten Werke, die das, was gezeigt werden müsste, nicht zeigen können.
The show would have consisted of works that cannot show what ought to be shown.

Die Mitglieder äußern ihre prinzipielle Zustimmung zu einer solchen Regelung, sind jedoch der Ansicht, dass das Verfahren vereinfacht werden müsste.
Members approved the principle of the regulation but felt that the procedure needed to be simplified.

Entschuldige bitte, aber wenn hier jemandem vergeben werden müsste, dann bist du das und nicht ich und das werde ich nie.
Excuse me, but if anybody needs to be forgiven, it's you, and I don't, and I never will.

Und sie spekulieren immer noch, obwohl wir seit langem davon reden, dass etwas getan werden müsste.
They are still speculating, even though we have been saying for a long time that something needs to be done about this.

Die Ärzte sagten, dass Herr Hou in einem Krankenhaus behandelt werden müsste, aber die Beamten aus dem Gefängnis ließen dies nicht zu.
Doctors said that Mr. Hou must be cared for at a hospital, but officials from the prison will not allow it.

Das ist und bleibt in unseren Augen unlauterer Wettbewerb, der auch mit allen Mitteln bekämpft werden müsste.
As we see it, that is, and cannot be other than, unfair competition, which must be combated by all means available.

Stellen wir allerdings gravierende Dinge fest, wo sofort gehandelt werden müsste, dann erfolgt auch ein sofortiger Kontakt mit dem Kunden.
If we identify serious issues, where action needs to be taken immediately, then we get in touch with the client straightway.

Der ganze Armutsbereich aber wird nur verwaltet und es wird lange nicht so viel getan, wie getan werden müsste.
But the whole area of poverty is only administered, and one does not do nearly as much as ought to be done.

Das Kapitalvolumen, das gegenwärtig in Infrastrukturen dieser Art investiert werden müsste, liegt in der Größenordnung von 200 Milliarden Dollar.
The volume of capital which needs to be invested in this type of infrastructure currently stands at around USD 200 billion.

Eingehender geprüft werden müsste die Wahrnehmung von Liquidationsrechten u.U. auch im Zusammenhang mit dem frühzeitigen Eingreifen.
Further consideration may also need to be given to the exercise of close out rights in connection with early intervention measures.

Falls dennoch jemand Anstoß an der Geschichte nehmen sollte, möchte ich darauf hinweisen, dass es schmutzigere Wäsche gibt, die gewaschen werden müsste.
Should the story offend all the same, I would like to point out there's plenty of dirtier linen that ought to be washed.

Das ist etwas, was'Arche Noah' nicht machen kann, weil einfach zu viel Geld investiert werden müsste, um die Sorte überhaupt in den Verkauf zu bringen.
This is something that the Arche Noah Foundation cannot do, simply because selling the variety would require investing too much money.

Halima fürchtet, dass nach ihrem Tod ihr Sarg nicht durch die enge Eingangstür passt und über die Gartenmauer gehoben werden müsste.
Halima fears that if she dies, her coffin will not fit through the narrow front door and will have to be lifted over the walls of the garden.

Aus diesem Grunde könnte es passieren, dass die Dosierung von Kortikosteroiden erhöht werden müsste, falls eine Behandlung mit einem dieser Mittel begonnen wird..
Therefore, the dose of corticosteroid may need to be increased if treatment with any of these agents is begun.

Und am Ende entschied Adam, dass die Welt es nicht wert wäre, repariert zu werden, und das sie mit einem unaufhaltsamen Virus gesäubert werden müsste.
And in the end, Adam decided that the world just wasn't worth fixing, And that it needed to be wiped clean with an unstoppable virus.

Nach fünfzig Sekunden realer Terrorszenen aus dem Leben(als ob ich daran erinnert werden müsste) verkündet ein gut gelaunter Reporter seinen zehnsekündigen Rat.
After fifty seconds of real-life scenes of terror(as if I needed to be reminded), a cheery reporter offers this ten-second sound byte of advice.

Ferner wäre zu beachten, dass analog, wenn 17% der französischen Produktion im Inland verbraucht würden, der Rest in andere EU‑Mitgliedstaaten exportiert werden müsste.
Note too, that by symmetry, if 17% of French output is domestically consumed, the rest must be(intra-EU) exported.

Als erster Schritt sollte analysiert werden, welche Art von Informationen ausgetauscht werden müsste, und dann geprüft werden, wie dies zu bewerkstelligen wäre.
First step should be to analyse which kind information needs to be exchanged and then to assess how this could be done.

In einer Welt des Finanzbetrugs und des Insiderhandels fällt es leicht, das zu glauben und der Meinung zu sein, dass der Finanzsektor besteuert werden müsste.
In a world of financial fraud and insider trading, it is easy enough to believe this, and to accept that the financial sector must be taxed.

Die konkreten Ergebnisse der Agentur Frontex, die mit ganz anderen Mitteln ausgestattet werden müsste, zeigen, dass sich etwas bewegt und etwas erreicht wird..
The achievements of Frontex, which ought to be much better resourced, indicate that something is beginning to happen and results are being achieved.

In Deutschland wurde die Festsetzung auf einen Betrag von 160 Mio. DM damit erklärt, dass eine verschuldensunabhängige Haftung begrenzt werden müsste.
In Germany, the setting-up of a financial ceiling of DM 160 million was explained by the fact that liability without fault needed to be limited.

Noch schwieriger wird es, wenn unter Umständen das Elternhaus und/oder gar das elterliche Unternehmen verkauft werden müsste, um das Erbe zu verteilen.
It becomes even more difficult to distribute the estate when, under certain circumstances, the childhood home or family business needs to be sold in order for the inheritance to be distributed.

Darüber hinaus, ein der wesentlichsten Verkaufsargumente ist die verschiebbare Konstruktion, die mehr Flexibilität bietet, falls die Strukturen verschoben werden müsste.
In addition, one of the selling features is the relocatable design, which provides added flexibility should the structures need to be moved.

Auch im Notfall muss jedem bewusst sein, dass keine Aufsicht vor Ort ist und etwaig notwendige Erste Hilfe über die allgemein gültigen Notfallnummern gerufen werden müsste.
Even in an emergency, everyone must be aware that there is no supervision on site and that any necessary first aid would require calling the standard municipal emergency numbers.

Како се користи "werden müsste" у реченици

rGereinigt werden müsste sie auch einmal.

Komplett saniert werden müsste die Hohenzollernstraße.

Dringend verbessert werden müsste die Lehrerfortbildung.

Hohen risiken belastet werden müsste fürs.

Investiert werden müsste viel in dem Bildungszentrum.

Ausgebaut werden müsste für dies gar nichts.

Transformiert werden müsste auch manche spontane Emotion.

Gekocht werden müsste von Mo. - Fr.

Und gezahlt werden müsste nicht zu knapp.

Ausgebaut werden müsste das Teil ja eh.