Примери коришћења Erfordert на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wandel am Medienmarkt erfordert neues Denken.
Changes in media market demand new mindset.Der Beitritt erfordert eine innere Umgestaltung der Europäischen Union.
ACCESSION NEEDS INTERNAL REFORM OF THE EUROPEAN UNION.Diese doppelte Herausforderung erfordert sofortige Reformen.
These twin challenges call for urgent reforms.Die LocalDB erfordert keine Wartung durch den Administrator.
There is no administrator maintenance needed for the LocalDB.Die Praxis hat eine solche Festlegung bislang nicht erfordert.
Until now, circumstances have not necessitated such an approach.
Људи такође преводе
Wenn die Lage Mut erfordert, würde ich mutig sein.
If the situation called for bravery, I would be brave.Ich hätte nicht erwartet, dass ihr etwas tut was Klopfen erfordert.
Didn't think you would be doing anything that needed knocking.Dies führt dazu, erfordert mehr als ein Schuss pro Tag.
This results in needing more than one shot a day.Ich wollte etwas Spielerisches, das ein partizipatives Lesen erfordert.
I wanted something playful that called for a participatory reading.Ihre Anwendung erfordert eher eine Standardlösung?
Does your application more likely call for a standard solution?Ein altes Häuschen aus dem 1920, das eine komplette Rekonstruktion erfordert.
An old cottage, dating back to 1920, needing complete reconstruction.Sexy schauen erfordert disziplin und ausdauer. Team: kanalB.
Sexy looks demand discipline and endurance. Team: kanalB.Diese Zeit der Prüfung und des Umbruchs erfordert derartigen Wagemut.
These are times of trial and upheaval that call for such daring.Mehr Mut ist erfordert gewesen, aber dann ist mehr Mut hervorgekommen.
More courage is called for, but then more courage is forthcoming.Es besitzt ein benutzerfreundliches Interface und erfordert keine technischen Kenntnisse.
It gives the user-friendly interface and no technical knowledge needed.Dieses Bekenntnis ist mutig für alle Akteure, da es eine Neuorientierung erfordert.
Accepting this requires courage from all concerned as it entails re-orientation.Durch die Erfüllung von Aufgaben erfordert weniger Geschick Hilfe Handwerker.
By accomplishing tasks necessitating less skill help craftsmen.Für jetzt konnten uns einfach versuchen, zu verstehen,warum die top-down Annäherung erfordert wurde.
For now we might simply try tounderstand why the top-down approach was necessitated.Vollendung des Energiebinnenmarkts erfordert gemeinsame Vorschriften und Infrastrukturen.
Common rules and Infrastructure needed to complete Energy Market.RRugby ist ein Kontaktsport,der eine intensive körperliche Vorbereitung und hartes Training erfordert.
Rugby is a contact sport demanding harsh physical conditioning and excessive training.Das benutzerdefinierte Format erfordert die Nutzung der Makros %SENTDATEANDTIME% und %SENDER.
Custom format has two required macros,%SENTDATEANDTIME% and%SENDER.Die Biotechnologie wirft neuartige Probleme auf, deren Lösung Transparenz, Demokratie und Ethik erfordert.
Biotechnology poses new problems whose solutions demand transparency, democracy and ethics.Eine Vielzahl wirtschaftlicher Vorgänge erfordert die Beachtung kartellrechtlicher Vorgaben.
Various economic transactions necessitate compliance with anti-trust law requirements.Die Raumfahrt ist ein hochriskanter, hochinnovativer Sektor, der nachhaltige Technologieinvestitionen erfordert.
Space is a high risk, high innovation sector needing sustained technology investment.Eine nachhaltige Klimarettung erfordert engagierte Projekte und Menschen. Ziele.
Sustainable efforts to save the climate call for dedicated projects and committed people. Objectives.Moorraupe Die gesetzlich geforderte Erhaltung von Moorgebieten erfordert aufwändige Unterhaltsarbeiten.
Moorland caterpillar The legally required conservation of moorland entails costly maintenance work.Die Vielschichtigkeit dieser Frage erfordert eine sorgfältige Abstimmung des zugrundeliegenden methodischen Ansatzes.
The complexity of the issue necessitated careful calibration of the underlying methodological approach.Die von der Firma New Art Illusion vertriebene Software erfordert bestimmte Hardware- und Software-Anforderungen.
Software sold by New Art Illusion demand specific hardware and software requirements.Die damit erhöhte Drehzahl des Kugellagers erfordert eine entsprechend erweiterte Aura zur Seite hin.
The revolutions of the ball-bearing are accelerated, thus demanding extended aura aside.
