Примери коришћења Darf niemals на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und er darf niemals zurückkehren.
And he may never return.WARNUNG Die höchstzulässige Geschwindigkeit V NE darf niemals überschritten werden!
WARNING The maximum speed V NE must never be exceeded!Der Akku darf niemals geöffnet werden.
You must never open the battery.Es darf niemals für andere Zwecke verwendet werden, zum Beispiel zum Beheizen von Räumen.
It must not be used for other purposes, for example room heating.Unsere Familie darf niemals getrennt werden.
Our family shall never be apart.Er darf niemals die Tatsache verbergen, dass er den Fehler gemachthat.
He is never to hide the fact that he made themistake.Die Familie von Duras darf niemals den Hohen Rat beherrschen.
The family of Duras must never be allowed to rule the Council.Es darf niemals zu gelb sein, das würde kränklich aussehen, so als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
It can never be too yellow, which would seem sickly, like he hadn't eaten in days.Bei Fahrzeugen mit Katalysator darf niemals der Kraftstofftank völlig leer gefahren werden.
On vehicles fitted with a catalytic converter, never let the fuel tank run completely empty.Es darf niemals fotografiert werden.
It's never allowed to Dieses Medikament ist nur zur Anwendung bei Hunden bestimmt und darf niemals zur Behandlung von Katzen oder anderen Tieren angewendet werden.
This medication is only meant to be used in dogs and should never be used to treat cats or other animals.Alex darf niemals wissen, wie sehr ich es hasse, bei ihr mitzufahren.
Alex can never know how much I hate driving with her.Jegliche Entschädigung, die von E-Mail-Brokers zu bezahlen ist, darf niemals den Betrag für die von E-Mail-Brokers gelieferten Produkte oder Waren überschreiten.
Any compensation to be paid by Email-Brokers may never exceed the amount of the products or services supplied by Email-Brokers.Das Gerät darf niemals direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden, da die entstehende Hitze zu Schäden an der elektrischen Installation führen könnte.
The appliance must never be placed immediately beneath a wall socket, as the heat it generates could damage the electrical installation.In solch einem Gebiet darf niemals ein Wirtschaftspunkt verbaut werden.
In a province under mass protest you may never build any economy.Der Kompressor darf niemals benutzt werden, wenn der Benutzer unter der Einwirkung von Alkohol und Drogen steht bzw. von Arzneimitteln, die Müdigkeit verursachen können.
Do not operate compressor when you are tired.compressor should never be used by you if you are under the influence of alcohol, drugs or medication that makes you drowsy.Unsere persönliche Gesundheit darf niemals getrennt von einer intakten, gesunden Umwelt betrachtet werden.
Our personal wellbeing can never be regarded separately from an intact and healthy environment.Und sie darf niemals die Wahrheit über uns wissen.
And she could never know the truth about us.Und Gaby darf niemals davon erfahren.
And never, ever, let Gabby find out about this.Dieser Ort darf niemals kälter als 15 Grad Celsius sein.
This place may never be colder than 15 degrees Celsius.Eine Änderung darf niemals direkt in /trunk übertragen werden.
No change is ever committed to the trunk directly.Das Gerät darf niemals mit aufgesetztem Oberteil befüllt werden!
The appliance may never be filled with the upper part in place!Das Stromkabel darf niemals mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
The power cord must not come into contact with hot surfaces.Die Person darf niemals als Mittel zur Erreichung eines Zweckes betrachtet werden;
The person can never be considered a means to an end;Hang-bag darf niemals an Fahrzeugen oder fahrbaren Gegenständen benutzt werden.
Hang-bag may not ever be used on motor vehicles or any other moving vehicles.Der Akku darf niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.
The rechargeable battery may never be short-circuited, opened or thrown into fi re.Die Dunstabzugshaube darf niemals als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird.
The hood must NEVER be used as a support surface unless.Die Hangneigung alleine darf niemals das einzige Kriterium sein an dem Ihr Euch im Lawinenrisikomanagement orientiert!
The slope inclination alone can never be the only criterion in which you are oriented in avalanche risk management!Die Klarwasserpumpe darf niemals über das Netzkabel oder den Schlauch befestigt werden z.B. zum Hochziehen aus einem Brunnen.
The clear water pump must never be fastened via the power cord or the hose e.g. to lift it up from the well.Der Heizungsherd darf niemals bei Vorhandensein von Gas- oder Dampfemissionen(z.B. Linoleumkleber, Benzin usw.) angezündet werden.
The Product must never be on in the presence of gaseous emissions or vapours for example glue for linoleum, petrol etc.
