Sta znaci na Engleskom DICKKÖPFIG - prevod na Енглеском

• stubborn
• headstrong
• pig-headed
• pigheaded
• bullheaded
• obstinate
• hard-headed
• hardheaded
• bull-headed
• thick-headed

Примери коришћења Dickköpfig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Tom ist dickköpfig.
Tom is pig-headed.

Dickköpfig, die Kleine.
She's stubborn.

Sie ist dickköpfig.
She's hard-headed.

Du bist ja so was von stur und dickköpfig.
You are so stubborn and hard-headed.

Er ist nur dickköpfig wie sein Vater.
He's just bullheaded, like his dad.

Warum bist du so dickköpfig?
Why are you being so pig-headed?! Why?

Nur nicht mehr so dickköpfig, sind doch keine zwanzig mehr.
Can't be so headstrong, We're not young anymore.

Ein Sonderling, stur, dickköpfig.
An eccentric. Stubborn, hardheaded.

Ich bin etwas dickköpfig, ich hab's geerbt.
I am a little headstrong. I come by it honestly.

Sie sind wie Ihr Bruder. Dickköpfig.
You're like your brother, obstinate.

Er ist genauso dickköpfig wie sein Vater.
He is as pig-headed as his father.

Sie ist ein bisschen dickköpfig.
She's...(CHUCKLES) She's a bit headstrong.

Er ist ein wenig Dickköpfig aber ich habe eine Einseitig Liebe.
He's a little thick-headed but I have a one-sided love.

Sie ist so eigensinnig und dickköpfig.
She's become so wilful and obstinate.

Und du bist nicht dickköpfig genug, um für was Gutes einzutreten.
And you're not stubborn enough to stand up for what's good.

Ihr seid beide... ein bisschen dickköpfig.
You're both... a little hardheaded.

Diane, du wusstest, dass er dickköpfig ist, als du ihn geheiratet hast.
Diane, you knew he was stubborn when you married him.

Und du bist Suess, einfach und dickköpfig.
And you are sweet, simple and bull-headed.

Aber wir waren dickköpfig und dumm- und behindert, wir waren jung.
But we were stubborn, and we were foolish, retarded, young.

Jetzt wissen wir, woher"dickköpfig" kommt.
Now we know where"bullheaded" came from.

Weil er dickköpfig und verantwortungslos ist? Abgesehen davon, HAYLEY.
Because he's stubborn and irresponsible on top of being a bloodthirsty, murdering lunatic.

Nun, er ist dickköpfig.
Well, he's hard-headed.

Er trifft ungern Entscheidungen, ist musikalisch- und dickköpfig.
He is reluctant to make decisions, is musically- and stubborn.

Du weißt, wie dickköpfig er ist.
You know he's headstrong.

Ich habe ihn gewarnt, aber er ist dickköpfig.
I have warned him twice, but he's pig-headed.

Du weißt, wie dickköpfig ich bin?
Don't tell me you have forgotten how hardheaded I am?

Ich weiß, Zwerge können starrsinnig sein und dickköpfig und schwierig.
I know that Dwarves can be obstinate... and pigheaded... and difficult.

Da wir wissen, wie dickköpfig du bist, begleiten wir dich.
So, knowing how hard-headed you are, we have decided to come with you.

Aber ich weiß wie... Dickköpfig du bist.
But I know how... bullheaded you are.

Sie sind genauso stur und dickköpfig wie eh und je.
You're just as stubborn and pig-headed as you were the day we met.