Sta znaci na Engleskom DISPERGIERUNG - prevod na Енглеском

• dispersion
• dispersing

Примери коришћења Dispergierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dabei bewirken drei Effekte die eigentliche Dispergierung.
Three effects are available for the dispersion.

Nassvermahlung und Dispergierung mit den Laborrührwerkskugelmühlen der MiniSeries+ MicroSeries.
Wet grinding and dispersing with laboratory agitator bead mills of the MiniSeries and MicroSeries.

Einfluss unterschiedlicher Parameter auf das Ergebnis der Zerkleinerung und Dispergierung.
Influence of different parameters on the grinding and dispersing result.

Die optimale Dispergierung(Zerschlagung der Agglomerate) ist das A und O und stellt eine große Herausforderung dar.
Optimal dispersion(breaking up of the agglomerates) is the be all and end all and represents a significant challenge.

Ein einzigartiger‚Dispersion Index‘ quantifiziert das Stadium der Dispergierung jeder Probe.
A unique‘dispersion index' quantifies the state of dispersion of any given sample.

TheWall Dispergergarnitur Das Ziel der Dispergierung ist es, durch eine optimale Faserbehandlung die Papierqualität zu verbessern.
TheWall disperser filling The goal of dispersion is to improve paper quality through effective fiber treatment.

Es bietet in der Aufbereitung von Pulver-Suspension und Streichfarben eine höchst energieeffiziente Art der Dispergierung.
In the preparation of powder suspensions and coating colors it offers a highly energy-efficient way of dispersing.

Dabei zeigte es sich, dass die Kinnekulle­Proben erst nach Dispergierung mit Ultraschall die volle Quellfähigkeit erreichten.
This showed that the Kinnekulle samples only reached their full swelling capacity after being dispersed ultrasonically.

Zerkleinerung, Dispergierung und Klassierung von Feingut, besonders in der pharmazeutischen, chemischen und elektronischen Industrie.
Grinding, dispersing and classification of fine particles, particularly in pharmaceutical, chemical and electronic industries.

Mit modernster Mahltechnik erreichen Sie die Zerkleinerung oder Dispergierung Ihrer Produkte bis in den Mikro- oder Nanometerbereich.
With the most advanced grinding technology, you will achieve the grinding or dispersion of your products into the micron or nanometer range.

Eine exzellente Dispergierung wird durch die Kombination von TheWall mit dem Voith Disperger InfibraDisp und dem Compact Dispersion System erzielt.
Superior results are achieved by combining TheWall with the newly developed Voith disperger InfibraDisp and the Compact Dispersion System.

Korngrössen, Viskositäten etc. zu erhalten. Diese Eigenschaften und Forderungen an die Feinstnassmahlung und Dispergierung finden Einsatz in den nachstehenden Industrien.
These properties and demands to the wet fine grinding and dispersing is finding the use in the following industries.

Sie gewährleisten eine gleichförmige Dispergierung von Aromastoffen in das Lebensmittel und wirken gut in Öl-in-Wasser-Systemen.
They ensure a uniform dispersal of flavouring substances into the food product and function well in oil-in-water- systems.

Mit Hilfe von Knollenauflöser wird dem Mischprozess zusätzliche Energie zugeführt, um Klumpen zu zerkleinern und die Dispergierung von Agglomeraten oder Flüssigkeiten zu gewährleisten.
Using choppers additional energy is applied to the product to break up lumps and ensure the dispersion of any agglomerates or liquids.

Bei der Herstellung, Mischung und Dispergierung von Farben ist es unsere höchste Priorität, Ihnen das bestmögliche Produkt anbieten zu können.
When fabricating, mixing and dispersing colours, our utmost priority is to offer you the best possible product.

Das EXAKT Dreiwalzwerk 50 I ist ein besonders kompaktes, vielseitiges und leicht bedienbares Gerät für Anwendungen, in denen eine gute Dispergierung unverzichtbar ist, z.B.
The EXAKT 50 I Three Roll Mill is an especially compact, versatile and easy-to-operate unit for applications where excellent dispersing is essential, e. g.

Die ZetaBeads Plus Mahlkörper sind besonders für die Dispergierung und Echtzerkleinerung von Materialien und Produkten im Nanometerpartikelbereich geeignet.
ZetaBeads Plus grinding media are ideal for dispersion processes and real comminution of materials and products in the nano particle range.

Durch Dispergierung werden die Fasern der Zellstoffsuspension vereinzelt und entstippt, wobei es beim Dispergieren auch zu einem Fibrillieren der Zellstofffasern kommt.
By dispersing the fibers of the pulp suspension are separated and deflaked, and it also comes to a fibrillation of pulp fibers when dispersed.

Seit Jahrzehnten werden Rührwerkskugelmühlen von NETZSCH erfolgreich in den unterschiedlichsten Industrien für die Zerkleinerung und Dispergierung suspendierter Feststoffe eingesetzt.
For decades, agitator bead mills from NETZSCH have been successfully employed in a broad range of industries for the grinding and dispersing of suspended solids.

Die Vernetzung und Dispergierung des EPDM sowie das Einmischen großer Mengen von Weichmacher stellen hohe Anforderungen an der Compoundiersystem.
The cross-linking and dispersing of the EPDM as well as the addition of larger quantities of softener make high demands to the compounding technology.

Zudem überzeugt dieses Dreiwalzwerk von Bühler durch Zuverlässigkeit, hohe Rohstoffausbeute und eine schonende Dispergierung kontaminations- und temperaturempfindlicher Produkte.
Reliability, high raw-material yield and gentle dispersion of contami-nation- and temperature-sensitive products are key properties of this three-roll mill from Bühler.

Rückbau Holzhäuser und die Dispergierung von überfüllten Gemeinden wie Klöstern und Stiften waren Notmaßnahmen oft während dieser Plagen durchgeführt.
Demolishing wooden houses and the dispersing of crowded communities like monasteries and seminaries were emergency measures often carried out during these plagues.

Der Deinking-Prozess von ANDRITZ läuft in Systemen mit zwei bis drei Kreisläufen, bestehend aus verbesserten Sortierstufen, atmosphärischer oder druckbeaufschlagter Dispergierung, Wäsche sowie zwei Bleichstufen.
ANDRITZ's deinking process is carried out in two-loop or three-loop systems comprising advanced screening stages, atmospheric and pressurized dispersing, washing, and two bleaching stages.

Der Omega Dispersionizer ermöglicht eine effektive Dispergierung von Partikel-Agglomeraten und Emulsionen, Delamination von geschichteten Materialien und Zellaufschluss.
The Omega dispersionizer allows effective dispersing of particle agglomerates and emulsions, delamination of layered materials and cell disruption.

Weiterhin wird der Einfluss wichtiger Betriebsparameter auf das Ergebnis der Zerkleinerung und Dispergierung sowie auf das Transportverhalten und die Betriebsweise von Rührwerkskugelmühlen dargelegt.
Moreover, the effect of important operating parameters on the grinding and dispersing result as well as the transport behaviour and operating mode of stirred media mills are presented.

Die patentierte Kombination von Dosierung und Dispergierung ermöglicht eine schonende, vollständige und produktspezifische Dispergierung, die bis weit in den SUBMIKRON-Bereich nutzbar ist….
The patented combination of feeding and dispersing enables a smooth, complete, product adaptable dispersion, which is widely extended into the SUBMICRON range.

Diese Maschinen/Anlagen werden in der Lebensmittelindustrie für die Homogenisierung, Dispergierung, Emulgierung oder Pasteurisieren verschiedene Produkte- Mayonnaise, Ketchup, Soßen, Gewürze, süße Desserts, Marmeladen, Obst-Desserts, usw.
These machines/equipment are used in the food industry for homogenization, dispersing, emulsifying and pasteurizing various products: mayonnaise, ketchup, sauces, spices, sweet desserts, jellies, fruit deserts, etc.

Es gibt einige, saisonale Bewegungen und anschließender Dispergierung Zucht, möglicherweise in Bezug auf die Lebensmittelversorgung(zum Beispiel, Saatgutverfügbarkeit Nadelbäume), mit Invasionen Skala berichtet in Paraguay in der Vergangenheit.
There are some seasonal movements and subsequent dispersion breeding, possibly in relation to the food supply(for example, seed availability coniferous trees), with invasions scale reported in Paraguay in the past.

Die Kombination aus MYTIS& VIBRI vereint präzise Dosierung, schonende Dispergierung und leistungsfähige Sensorik in einem vielseitigen, robusten Laserbeugungssystem, das in Laborumgebungen mit manueller oder automatisierter Probenbeschickung ebenso Anwendung findet wie in prozessnahen on-line-Installationen.
The combination of MYTIS& VIBRI unites precise dosing, gentle dispersion and powerful sensing in a versatile and robust laser diffraction system that is equally at home in laboratory environments with manual or automated sample loading as it is in process-related on-line installations.