Примери коришћења Diversifikation на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Risikobegrenzung durch doppelte Diversifikation.
Risk mitigation by double divserification.Diversifikation: Ist ein Bankkonto wirklich ausreichend?
Diversify: is one bank account really sufficient?Möchten Sie Experte für Diversifikation werden?
Want to become an expert at diversification?Diversifikation der Bezugsquellen und Transportwege.
The diversification of supply sources and transmission routes.Abhängigkeit und Notwendigkeit der Diversifikation.
Dependency and the need for diversification.
Људи такође преводе
Diversifikation der Anlagen mit Verminderung des spezifischen Risikos.
Diversifying investments and reducing the specific risk.Der zweite von uns genannte Faktor betrifft die Diversifikation.
The other factor we mentioned was diversification.Weitere Diversifikation des Kundenportfolios im Dienstleistungssektor.
Customer portfolio further diversified in the service sector.Dann noch ein paar Anmerkungen zur Diversifikation unseres Saatguts.
I have a couple of comments on the diversity of our seeds.Die Haupttätigkeiten sind Investitionen in verschiedene Geschäftsbereiche,hohes Niveau der Diversifikation.
The main activities are investing in various business areas,high level of diversification.Darüber hinaus liefern unsere Analysen Anhaltspunkte zur Diversifikation etwa durch Einführung von Zweitmarken.
In addition, our analysts deliver advice on diversifying, for example by introducing a second brand.Diversifikation auf die Einzelhandels- und Dienstleistungsbranche und Fähigkeit nachgewiesen, weitere Märkte zu beliefern.
Diversified market space into the retail and services industry, demonstrating agility to serve more markets.André Previn und die Rezeption musikalischer Diversifikation.
André Previn und die Rezeption musikalischer Diversifikation" engl.Kombination verschiedener Laufzeiten: Diversifikation des Zinsänderungsrisikos durch Verteilung der Fälligkeiten/Laufzeiten auf der Zeitachse.
Combining different terms to maturity: diversifying the interest rate fluctuation risk by staggering due dates/terms to maturity.Eine enge Selektion geht zulasten der Diversifikation.
A narrow selection of individual titles is detrimental to diversification.Gesamtwirtschaftlich lässt sich zudem eine Tendenz zur Diversifikation durch Zusammenschlüsse mit Unternehmen anderer Branchen ausmachen.
Additionally, in the German economy as a whole there is a perceptible trend towards diversifying by merging with firms in other sectors.Auf Mintos gibt es unvergleichliche Möglichkeiten der Diversifikation.
On Mintos, there are unparalleled options for diversification.Im Segment Diversifikation konnten die Erlöse in Höhe von 373,2 Mio Euro gegenüber dem Vorjahr um 4,4 Prozent gesteigert werden 2009: 357,6 Mio Euro.
The Diversification segment increased revenues by 4.4% against Die Abwesenheit vollständiger Abhängigkeit wird als Diversifikation bezeichnet.
The absence of complete dependency is referred to as diversification.Das Segment Diversifikation verzeichnete im dritten Quartal 2011 ein Umsatzwachstum um 13,8 Prozent auf 78,3 Mio Euro Vorjahr: 68,8 Mio Euro.
The Diversification segment recorded revenues growth of 13.8% to EUR 78.3 million in Sie gelten als defensivere Anlageformen und dienen der Diversifikation Ihres Portfolios.
They represent a more defensive asset class and help diversify your portfolio.Im Segment Diversifikation erhöhten sich die Erlöse auf Basis fortgeführter Aktivitäten auf 88,4 Mio Euro Vorjahr: 80,7 Mio Euro.
In the Diversification segment, revenues on Sie sind ein wichtiger Orientierungspunkt für die Bestimmung des laufenden Preises vom Soja undgeben gute Möglichkeiten für die Diversifikation der Investitionen und Hedging.
They serve as a benchmark for the current soybeans value andprovide good opportunities for diversifying investments and hedging.In unserer Arbeitsgruppe untersuchen wir die daher Evolution und Diversifikation von CHC-Profilen in Folge von Selektionsdrücken, die sie durch ihre verschiedenen Funktionen erfahren.
In our group, we study how CHC profiles evolve and diversify in response to selection pressures arising from their multiple functions.Die zunehmende Inflation und die steigenden Zinssätze, wenngleich nurlangsam steigend, machen es für Investoren notwendig, neue Möglichkeiten zur Diversifikation aufzutun.
Rising inflation and interest rates, albeit only slowly increasing,make it necessary for investors to seek new sources of diversifications.Artenbildung im Spannungsfeld geographischer und ökologischer Diversifikation lässt sich demnach sehr gut anhand von Köcherfliegen der Gattung Drusus untersuchen.
The diversification of Sie sind ein wichtiger Orientierungspunkt für die Bestimmung des laufenden Preises vom Sojaschrot undgeben gute Möglichkeiten für die Diversifikation der Investitionen und Hedging.
They serve as a benchmark for the current value of soybean meal andprovide good opportunities for diversifying investments and hedging.Die SuperLig®-One-Anlage bietet eine revolution äre Technologieplattform für die Diversifikation der Abscheidung und Verarbeitung von SEE aus kommerzieller, geographischer und technischer Sicht.
The SuperLig®- One Plant offers a disruptive technology platform for diversifying, from commercial, geographical and technological perspectives, the separation and processing of REE.Alle großen Ballungsräume auf dem Globus sind mit Problemen im öffentlichen Transport konfrontiert und versuchen,ihnen mit dem Ausbau und der Diversifikation ihrer Verkehrsinfrastruktur zu begegnen.
Today every major city in the world is struggling toprovide better public transport by expanding and diversifying its transport infrastructure.Die positive Ergebnisentwicklung unddie Wertsteigerung des Portfolios zeigen, dass wir mit unserem Buy& Build-Ansatz zur Diversifikation des Portfolios erfolgreich sind.
The positive earnings performance andthe increase in the value of the portfolio demonstrate that our buy-and-build strategy for diversifying the portfolio has been a success.
