Примери коришћења Eigenwilliges на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dummes, eigenwilliges, kleines Mädchen!
Foolish, wilful little girl!Depressionen nachgeben ist wie ein schrecklich, eigenwilliges Kind zu verhätscheln.
Indulging depression is like indulging a horrible, willful child.Sehr eigenwilliges Design machen Verde einzigartig.
Very distinctive design make Verde unique.Takeo benutzte schon immer viele Instrumente für sein kleines, eigenwilliges Orchester.
Taeo has alwaysused a great number of instruments for his little willful orchestra.Ein junges und eigenwilliges Paar in Amerika.
A young and self-willed couple in the USA.Eigenwilliges Jugendstilgebäude mit den Merkmalen der Nationalromantik.
Original art nouveau building with traits of national romanticism.Gebaut 1907- 1909 von dem Architekten W. Bockslaff. Eigenwilliges Jugendstilgebäude mit….
Built in 1907- 1909. Architect W. Bokslaf. Original art nouveau building with traits of….Sie bewies eigenwilliges Denken gegen eine übermächtige Mehrzahl.
She demonstrated unconventional thinking against overwhelming numbers.Modernes holländisches Design ist weltweit für sein eigenwilliges Flair und seine Einfachheit bekannt.
Modern Dutch design is prized the world over for its quirky flair and smart simplicity.Eigenwilliges Rock-Drama mit exotischen Instrumenten und feinsinniger Performance.
Idiosyncratic Rock drama with exotic instruments and a subtle performance.Hervorragende Verarbeitung und eigenwilliges Design sorgen dafür, daß du dich von der Masse abhebst.
Outstanding workmanship and idiosyncratic design make you stand out from the crowd.In seltener Unabhängigkeit vomKunstbetrieb entwickelte Breer seit den 1950er-Jahren ein vielfältiges und eigenwilliges Oeuvre.
With a rare independency of the art scene,Breer developed a diversified and highly original oeuvre from the 1950s on.Aber warum würdet ihr mich als ein dummes, eigenwilliges Tier darstellen, das mein Ehemann zu hüten hat?
But why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle?Janek Simons eigenwilliges Werk hat die internationale Jury des Preises für junge polnische Kunst überzeugt.
Janek Simon's unique work convinced the international jury of the Prize for Young Polish Art.Wer die Kapelle betritt, erlebt ein architektonisch besonders eigenwilliges, variabel gestaltetes und mit der Gemeinde abgestimmtes Kircheninneres.
People entering the chapel will experience an architecturally very individual interior with a variable design.Sein eigenwilliges Werk ist eng mit seiner Entstehungszeit verbunden und dennoch von immenser Aktualität.
While his idiosyncratic work is closely connected with the period in which it arose, it is also very contemporary.Diese Komposition ist ein sehr persönliches, subjektives und eigenwilliges musikalisches Porträt unseres Funkhauses in Berlin-Schöneberg.
This composition is a very personal, subjective and idiosyncratic musical portrait of our broadcasting studio in Berlin-Schöneberg.Einar Turkowskis»eigenwilliges und wunderbar skurriles Erstlingswerk«(»Die Zeit«) fand international große Beachtung.
Einar Turkowski's»wilful and amazingly quirky first work«(»Die Zeit«) was met with great international acclaim.Seit den 1980er Jahren schufThomas Schütte jenseits aller modischen Trends ein höchst eigenwilliges, hintergründiges und irritierend vielseitiges Werk.
Since the 1980s Thomas Schütte has created a highly individual, enigmatic and disturbingly diverse oeuvre beyond the realms of all trends and fashions.Sein eigenwilliges, persönliches und international beachtetes Werk reicht von feinen Zeichnungen bis zu körperhaften, farbenreichen Malereien.
His unconventional, personal and internationally renowned oeuvre ranges from careful drawings to corporal paintings rich in colour.In diesen wohl überlegten Schritten durchmisst sie ihr eigenwilliges und einzigartiges künstlerisches Universum, das sie nie verlässt.
In this carefully considered step,she marked the perimeters of her unique and original artistic universe, which she has never departed from since.Bereits auf der wichtigen Documenta 5(1972) fand Buthes Kunst der„individuellen Mythologie“ weite Beachtung,und bis heute fasziniert sein eigenwilliges, vitales Werk.
As far back as the ground-breaking Documenta 5(1972), Buthe's art of the"individual mythology" attracted widespread notice,and to this date his idiosyncratic, energetic works exercise a fascination.Die Konsequenz, mit der sie ihr eigenwilliges und einzigartiges Werk entwickelte, spricht dafür.
The consistency with which she continues developing her original and unique works makes this plausible.Im Zuge ihrer professionellen Tätigkeit bringt Bea inZusammenarbeit mit Serax nun eine gleichnamige Lifestyle-Kollektion heraus, die ihr eigenwilliges Universum perfekt zum Ausdruck bringt.
In line with her professional activities, Bea now joinsforces with Serax to unleash on the world an eponymous lifestyle collection that perfectly illustrates her unconventional universe.Es ist ein Klaubwerk, ein reiches und eigenwilliges Kompendium, das eine ebenso radikale Öffnung und Preisgabe darstellt wie ihre Bühnenarbeiten.
It is a picking field, a rich and idiosyncratic compendium which presents an opening-up and a divulgement equally radical as her stage works.In einem offenen Gespräch werde ich ihr aber auch sagen, dass wir damals im Jahr 1988 große Fehler gemacht hätten, indem wir Botschaften in der Öffentlichkeit verteilten,die nicht für alle verstehbar waren und dass Menschen unseres Kreises durch fanatisches und eigenwilliges Verhalten Aussenstehende provoziert hätten.
However, in an open conversation I will also tell them that in 1988 we had made big mistakes by distributing revelations in public which werenot understandable by everybody and that people from our community were provoking others with fanatical and wayward behaviour.Mark Leckeys höchst eigenwilliges Werk verbindet Installations- und Objektkunst, Video und Klangskulptur mit Popkultur und insbesondere britischer Subkultur.
Mark Leckey's highly idiosyncratic work combines installations, objects, videos, and sound sculptures with popular culture, in particular British subculture.Wild war der Streit um die Oberhand; dann aber erstand ein anderes Gefühl und triumphierte:etwas hartes und cynisches, eigenwilliges und entschlossenes; es dämpfte seine Leidenschaft und versteinerte sein Gesicht; er fuhr fort.
Wild was the wrestle which should be paramount; but another feeling rose and triumphed:something hard and cynical: self-willed and resolute: it settled his passion and petrified his countenance: he went on.Unsere fachliche Kompetenz, unternehmerisches und eigenwilliges Denken sowie flache Entscheidungsstrukturen zeichnen Mabanaft als starken und flexiblen Partner aus.
Our strengths- knowledge and experience, managerial and individual thinking, and flat decision-making structures- make Mabanaft a strong and flexible partner.Das Tapeten-Wandbild„Radfahren“ ist ein stilvolles und doch eigenwilliges Design, das es Ihnen ermöglicht, Ihren Raum zu personalisieren und ihm die unverwechselbare Note zu verleihen, die beeindrucken wird.
The Bicycle Riding Wallpaper Mural is a stylish yet quirky design that will allow you to personalise your space and add that unique touch that will impress.
Synonyms are shown for the word 
