Sta znaci na Engleskom EINDRINGEN - prevod na Енглеском

• penetration
• penetrate
• enter
• intrusion
• ingress
• entry
• invade
• infiltration
• invasion
• get into
• infiltrate
• intrude
• permeation
• permeate
• incursion
• seep
• prevents

Примери коришћења Eindringen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eindringen von Luft in den Pumpenkörper.
Air penetrates into the pump body.

Schützt vor Eindringen von Feuchtigkeit.
Protection against permeation of fluids.

Eindringen von Luft in die Ansaugleitung.
Air penetrates into the intake line.

Schutz vor Einsicht und Eindringen von Unbefugten.
Screens from view and prevents trespassing.

Lassen Sie die Wärme des Tages in Ihre Haut und Seele eindringen.
Let the day's warmth seep into your skin and soul.

Wir wissen von Eurem Eindringen in unser Gebiet.
We know of your incursion into our territory.

Es wird schließlich in andere Bereiche Ihres Lebens eindringen.
It will eventually seep into other areas of your life.

Sie kann nur eindringen und dich von deinem Herzen fortnehmen.
It can only intrude and take you away from your heart.

Lärm von I-25 könnte auf nach Westen ausgerichtete Zimmer eindringen.
Noise from I-25 might intrude on west-facing rooms.

Eindringen in die Macht politische Parteien, Staatsverwaltung.
Intrude into the power political party, state administration.

Es darf keine Flüssigkeit ins Innere des Thermometers eindringen.
Ensure that no liquid enters the interior of the thermometer.

Wir fühlten uns durch Ihr Eindringen in den Gamma-Quadranten bedroht.
We felt threatened by your incursions into the Gamma Quadrant.

Um 07:00 Uhr, werden Sie und ein Untergebener in das Gebiet eindringen.
At 0700... you and a subordinate will infiltrate the area.

Das Eindringen von Flüssigkeiten in das behandelte Holz wird wirksam unterbundeny.
Permeation of fluids into treated wood is prevented.

In der Zwischenzeit werte ich jegliches Eindringen als Kriegserklärung.
Meanwhile... I will view any incursion as a declaration of war.

Das Eindringen von Wasser in das Gerät kann zu Rauchbildung und Feuer führen.
Incursion of water into the unit may cause smoke or fire.

Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme eindringen kann.
Greenfield's not the only one who can get into complex systems.

Sollte dennoch Wasser in das Gerät eindringen, entfernen Sie bitte umgehend die Batterie.
If water gets into the device, remove the battery immediately.

Monate davon im Knast. Kontakte aufbauen, ins Netzwerk eindringen.
Months of it in prison... developing contacts, getting into the network.

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
The risk of an electric shock increases if water penetrates electrical equipment.

Achten Sie darauf, dass auch von unten kein Wasser oder Dampf eindringen können.
Also make sure that no water or steam can infiltrate the underside.

Statistische Erhebungen werden als Last oder gar als Eindringen in die Privatsphäre angesehen.
Statistical surveys are felt as a burden or even as intruding into private life.

Dem Königlichen deutest du, willkommen zu sein, und die Gemeinen lässt du eindringen.
The royalty you make welcome, and the meanies you let intrude.

Zusätzlich verhindern abgeschweißte Außenkanten und Flutlöcher das Eindringen von Wasser.
In addition welded outside edges and overflow holes prevent water access.

Laßt Andeutungen, die für die Verbesserung des Lebens notwendig sind, in die Massen eindringen.
Let indications necessary for the betterment of life permeate the masses.

Sie sind tropffrei und durch den luftdichten Abgabeweg können keine Keime eindringen.
They are drip-free and caused by the airtight delivery way germs may not infiltrate.

Spirituelle Aspiration ist keine Teilzeitarbeit, sie muss in jede unserer Aktivitäten eindringen.
Spiritual aspiration is not a part-time job; it must permeate all of our activities.

Stundenlang wären da Zyklondünste ausge strömt und hätten leicht ins Krankenhaus eindringen können.
Zyklon B vapor from the opening for hours could easily have penetrated the hospital.

Quarzarbeitsplatten sind nicht porös, daher können keine Bakterien in die Quarzoberfläche eindringen.
Quartz countertops are nonporous, thus bacteria cannot get into the Quartz surface.

Unsere Luftfilter sind hochwertige Verteidigungslinie gegen die Schadstoffe, die Ihre Maschine eindringen.
Our air filters are high-quality line of defense againstcontaminants invading your engine.