Примери коришћења Einhalten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exaktes einhalten der Arbeitstiefe.
Exact observance of the working depth.Sie hätten das offizielle Verfahren einhalten sollen.
You should have followed procedure.Einhalten von Anforderungen an den Umweltschutz.
Complying with requirements concerning the environment.Ich habe einst jemandem ein Versprechen gegeben, und ich werde es einhalten.
I made a promise to someone once, and I will uphold it.Wir wollen den Datenschutz einhalten und die Privatsphäre unserer Bürger schützen.
We want to maintain data protection and our citizens' privacy.
Људи такође преводе
Energiekosten senken, Arbeitsplätze schaffen, Umweltstandards einhalten.
Reducing energy costs, creating jobs, meeting environmental standards.Messungen, Dokumentation, Einhalten der Kriterien, Berichtspflichten.
Measurements, documentation, compliance with the criteria, reporting requirements.Einhalten rechtlicher Vorschriften ohne Beeinträchtigung des Herstellungsprozesses.
Meeting legal restrictions without impacting the manufacturing process.Geregelte Tieftemperaturkühleinheit zum genauen Einhalten der Probentemperatur.
Controlled low-temperature cooler for accurately maintained specimen temperature.Besser einhalten 1000 Lux, Da außerdem die Maßnahmen wenig lineare geworden.
Better to stick Motorisierte Generatoren, die das obenerwähnte einhalten, können als Versorgung angewendet werden.
Motorised generators observing the above can be used as mains supply.Funktion: Das Einhalten eines spezifizierten Schrittmaßes beim Verfahren wird überwacht.
Function: Monitoring of a specified incremental position relativ to start point.Führen Sie dann die Manipulation selbst durch, wobei Sie die Regeln der Asepsis streng einhalten.
And then perform the manipulation itself, strictly observing the rules of asepsis.Green Awards teil, die Unternehmen für das Einhalten der festgelegten Ziele mit einem Award auszeichnen.
Green Awards, which award companies for meeting the set targets.Das Einhalten der hygienischen Standards ist mit diesem Kochgerät kein Problem.
In addition to that, maintaining hygiene standards is not a problem with this cooking equipment.Organisationen, die die Empfehlungen einhalten, sollten ein europäisches Gütesiegel erhalten.
A European label should be given those organisations complying with these recommendations.Es ist unerläßlich, daß die Vereinigten Staaten die Menschenrechtsgrundsätze einhalten.
It is of fundamental importance that the United States adheres to the principles of human rights.Eines der wichtigsten ist das Einhalten einer bestimmten Höhe bei akrobatischen Schwüngen.
One of the most important is to maintain a certain height when performing acrobatic turns.Wir müssen die Rechte von Minderheiten zur Bewahrung und Entfaltung ihrer Kultur konsequent einhalten.
We must consistently uphold the right of minorities to retain and develop their culture.Besonders über das Einhalten von urhebergeschützten Inhalten anderer Webseiten und Quellen.
Especially over the observance of copyright-protected content from other websites or resources.Die nachfolgenden Wartungsfristen unbedingt einhalten, um den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.
The following maintenance schedule must be complied with to ensure trouble-free operation.Das Einhalten von Compliance-Regeln ist fester Bestandteil bei der Ausführung unserer Dienstleistungen.
The observance of compliance regulations is an integral part of the services we provide.Home> Newsroom> Versprechen einhalten und den türkischen Beitrittsprozess fortsetzen.
Home> Newsroom> Promises must be kept and Turkey's accession process Das Einhalten der höchsten ethischen Standards ist ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Verantwortung.
Compliance with the highest ethical standards is a critical element of your responsibilities.B Bereichs sowie das Einhalten der Qualitätsstandards von ROBINSON liegen in deiner Verantwortung.
B area Das Einhalten geltender Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und anderer bindenden Verpflichtungen.
Compliance with applicable laws, ordinances, policies, directives and other binding obligations.Vom zuverlässigen Einhalten von Geschwindigkeit und Fahrspur bis zur aktiven Unfallvermeidung in Extremsituationen.
From reliably maintaining speed and lanes to actively avoiding accidents in extreme situations.Versprechen einhalten und den türkischen Beitrittsprozess fortsetzen Socialists& Democrats.
Promises must be kept and Turkey's accession process Nur ein Einhalten der Druckluftqualität kann auch eine maximale Lebensmittelsicherheit gewährleisten.
Only if the compressed air quality is maintained can maximum food safety Zuverlässiges Einhalten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h Selbstverpflichtung deutscher Hersteller.
Reliable observance of the permissible maximum speed of 100 km/h German manufacturers' voluntary agreement.
