Sta znaci na Engleskom EINNEHMEN MÜSSEN - prevod na Енглеском

• need to take
• have to take
• must take
• must occupy

Примери коришћења Einnehmen müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wieviel Mimpara Sie einnehmen müssen.
Your doctor will tell you how much Mimpara you must take.

Das ist die richtige Position, die Sie einnehmen müssen, um die Anliegen Ihres Vaters wertzuschätzen.
This is the proper position you must assume... in order to appreciate your father's concerns.

Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie viel Cinacalcet Mylan Sie einnehmen müssen.
Your doctor will tell you how much Cinacalcet Mylan you must take.

Du wirst nur eine einmalige Dosis einnehmen müssen, aber du musst die Anweisungen deines Arztes genauestens befolgen.
You will only have to take a single dose, but you must follow your doctor's specific instructions.

Patienten, die regelmäßig bestimmte Arzneimittel einnehmen müssen z.B.
Patients who must take certain pharmaceuticals on a regular basis e. g.

Dies bedeutet, dass Sie es mindestens jeden Tag einnehmen müssen, während Cabergolin einmal alle 3 Tage eingenommen werden kann.
This means you must take it at least everyday, while cabergoline can be taken once every 3 days.

Der Herzog von Olivares hält die Festung von Rivesaltes, die wir vor Perpignan einnehmen müssen.
The Duke d'Olivares holds the fort of Rivesaltes that we must take before reaching Perpignan.

Ihr Arzt teilt Ihnen mit, wie viele Kapseln Sie einnehmen müssen und wann Sie die Kapseln einnehmen müssen.
Your doctor will tell you how many capsules you need to take, and when you should take the capsules.

Ihr Arzt wird genau festlegen, in welcher Dosis und wie oft Sie Rapamune einnehmen müssen.
Your doctor will decide exactly what dose of Rapamune you must take and how often to take it.

Verwenden Sie diese Spritze, wenn die Gesamtmenge, die Sie einnehmen müssen, höchstens 1 ml beträgt jeder Teilstrich von 0,1 ml entspricht 2 mg Mercaptopurin.
You should use this one if the total amount you have to take is less than or equal to 1 ml each graduation of 0.1 ml contains 2 mg of mercaptopurine.

Der Arzt legt dabei fest, wie lange Sie die Tabletten einnehmen müssen. Dosierung.
The doctor will tell you how long you need to take this medicine. Dosage.

Wenn Sie gleichzeitig mit einer diuretischen Behandlung Tabletten einnehmen müssen, sollte der Patient die ersten 3 bis 4 Stunden nach der Einnahme von Spirapril unter ärztlicher Aufsicht bleiben.
If you need to take pills simultaneously with a course of diuretic treatment, then the patient should remain under medical supervision for the first 3-4 hours after taking Spirapril.

Erstellen Sie eine Schautafel mit den Namen Ihrer Medikamente, der Dosierung und den Tageszeiten, zu denen Sie diese einnehmen müssen.
Make a wall chart with the names of your medicines, the dose, and the time of day you need to take them.

Es ist sehr beliebt, weil es die Dosierung der Medikamente reduziert, die Aids-Patienten täglich einnehmen müssen, und die Kosten sind für die Patienten äußerst erschwinglich.
It is very popular because it reduces the dosage of drugs that AIDS patients have to take each day and the cost is very much affordable for the patients.

Sie werden zu den entsprechenden Zeiten auf Telefon und Uhr erinnert, welche Medikamente in welcher Dosierung Sie einnehmen müssen.
You will be reminded at the appropriate times on the phone and clock which medication you need to take at what dosage.

Die Menge an aktiver Flüssigkeit, die Sie während der Anstrengung einnehmen müssen, hängt von der Person, den Wetterbedingungen, der Intensität und der Dauer des Trainings ab.
The amount of Active Hydration that you have to take during the effort depends on the person, the weather conditions, intensity and duration of the training.

Daher wird es den Patienten zugeordnet, die zusätzlich zu Nebivolol Hydrochlorothiazid einnehmen müssen.
Therefore, it is assigned to those patients who, in addition to nebivolol, are required to take hydrochlorothiazide.

Mit dieser innovativen Dienstleistung können Patientinnen und Patienten, die mehrere Medikamente kombiniert einnehmen müssen, diese individuell auf den jeweiligen Einnahmezeitpunkt portionieren lassen.
Dailymed" launched as an innovative service to allow patients who need to take multiple medications in combination to have them portioned out individually in doses for each intake time.

Jeder Behälter von PhenQ enthält 60 Tabletten und Kapseln die einzelnen 2 auf einer täglichen Basis mit einem Glas Wasser einnehmen müssen.
Each container of PhenQ contains 60 tablets and the individual must take 2 capsules on a daily basis with a glass of water.

Schon das Bildformat suggeriert dem Betrachter den Ort, den der Maler wie auch der Zuschauer einnehmen müssen, um die dargestellte Szene verstehen zu können.
The pictorial format itself suggests to the observer the place that both the painter and observer must imbibe to understand the scene presented.

Folsäure enthalten(350 bis 1.000 Mikrogramm), verschreiben, die Sie während der Anwendung von Pemetrexed Pfizer einmal täglich einnehmen müssen.
Containing folic acid(350 to 1,000 micrograms) that you must take once a day while you are taking Pemetrexed Pfizer.

Die Anwendung des Kombinationspräparats anstelle der einzelnen Arzneimittel reduziert die Anzahl an Tabletten, die die Patienten einnehmen müssen, was zur Therapietreue beiträgt.
Giving the combined medicine rather than the single medicines reduces the number of tablets patients have to take, helping them to adhere to their treatment.

Sie älter als 55 Jahre sind und neue oder kürzlich veränderte Refluxsymptome bei Ihnen aufgetreten sind oder Sie jeden Tag nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel zur Behandlung von Verdauungsstörungen oder Sodbrennen einnehmen müssen.
You are aged over 55 years and have new or recently changed reflux symptoms or need to take a non-prescription indigestion or heartburn remedy treatment every day.

Stoppen Sie die Einnahme nicht auf eigene Initiative. Verwenden Sie das Medikament weiter bis Ihr Arzt Ihnen sagt, dass Sie es nicht mehr einnehmen müssen.
Do not stop on your own, but keep using the medication until the doctor tells that you no longer need to take the drug.

Vergewissern Sie sich, dass Sie Folgendes genau verstanden haben und sich daran erinnern: die Anzahl der Kapseln, die Sie an jedem Einnahme-Tag einnehmen müssen.
You should make sure you fully understand and remember the following: the number of capsules you need to take every dosing day.

Je nach der Stärke der Ihnen verschriebenen Enzepi-Kapseln wird Ihr Arzt Ihnen mitteilen, wie viele Kapseln Sie zu jeder Mahlzeit bzw. jeder Zwischenmahlzeit einnehmen müssen.
Depending on what strength of Enzepi you take, your doctor will tell you how many capsules you need to take with each meal or snack.

Ich werde versuchen das in der Zukunft durch mehr Fotos zu beheben, aber diese Draculaura existiert nicht mehr, daher wird jemand anderes ihren Platz einnehmen müssen.
I will try to remedy that in the future by adding more pics but this Draculaura doesn't exist anymore so someone else will have to take her place.

Um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen sollten Sie die Behandlung 3 Tage vor Fälligkeit Ihrer Periode beginnen und Sie werden drei Tabletten pro Tag einnehmen müssen.
To achieve the desired results, you should start the treatment three days before your period is due and you will need to take three tablets per day.

Spätfolgen können einerseits durch die Asthmaerkrankung selbst entstehen, andererseits aufgrund von Nebenwirkungen der Medikamente, die Asthmatiker über lange Zeit einnehmen müssen.
After-effects can arise from the asthmatic illness itself, but also from the side effects of the medicaments that asthmatics have to take over a long period.

Der Ausschuss war auch der Auffassung, dass die Kombination der beiden Wirkstoffe in einer einzelnen Tablette die Behandlung für die Patienten vereinfacht, da sie weniger Tabletten einnehmen müssen.
The Committee also considered that combining both active substances in a single tablet simplifies treatment for patients as they will need to take fewer tablets.